5（第5/7页）

“玛利亚・泰瑞莎修女……她看出来事有蹊跷了。”

“是的，我心里也不好受，”乔治・哈密尔顿说，“就好像我利用了她。当然，她不会说出去。做那种事，会违背她虔信的所有信条。”

“她让我想起了我在都柏林的老婶母，那时候我还年轻呢，”加拉格尔说，“都是熏香、蜡烛和圣水。”

“你还信上帝吗，肖恩？”哈密尔顿问道。

“一九一六年七月一日参加了索姆河战役之后就不信啦，”加拉格尔说道，“那时候我在约克郡步兵团，利兹伙伴营。指挥部的傻瓜们净瞎指挥，就知道让兄弟们没头没脑地迎着重机枪火力向前冲。刚到中午，八百人就只剩四十个了。从那之后，我就觉得，真要是有上帝的话，那他给我开的这个玩笑也太可怕了。”

“我理解。”哈密尔顿肃然道。

加拉格尔站了起来：“我出去透透气。”说完他打开门走了出去。

乔治・哈密尔顿双手搁在桌上，脑袋枕在手臂上打了个哈欠。真是漫长的一天啊。他闭上眼睛，没几分钟就睡着了。

时钟刚敲过十点，道格・门罗还在贝克大街上的办公室里伏案工作。这时候，房门打开了。杰克・卡特尔一瘸一拐地走了进来，脸色煞白。他把手里的电文副本摆在准将桌上：“看看这个，长官。”

“这是什么？”门罗问道。

“格兰佛的抵抗组织联络人发来的电报。格兰佛在诺曼底。”

“老天爷啊，我知道那是哪儿，还用你说？”门罗开始阅读电报，读着读着，他突然从座位上站了起来，“我不信。”

门罗继续读下去：“情况真是糟糕透顶。泽西岛连个抵抗组织的据点都没有，一个人都召集不到。我是说，这个叫德维勒的女人和这个叫加拉格尔的男人，他们能坚持多久呢，何况他还卧床不起？而且，在那么小一座岛上，他又能藏多久呢？连想都不敢想啊，杰克。”

卡特尔第一次从准将的声音里听出近乎绝望、茫然无措的情绪。“你能想到办法的，长官，一直以来都能化险为夷。”卡特尔用温和的口吻说道。

“谢谢你的信任。”门罗站直身子，伸手去取外套，“你马上打电话去海耶斯酒店，立即安排我和艾森豪威尔将军见面。告诉他们，我已经在路上了。”

海伦・德维勒一直都在心焦地等待货车归来的声响。车终于开进德维勒公馆的庭院，她一听到动静，立即冲出房门。这时候，加拉格尔和哈密尔顿刚钻出货车。她叫道：“他还好吗？”

“麻药还没过去呢，但腿已经没大碍了。”加拉格尔答道。

“这会儿一个人都没有，他们要不在格兰佛，要不在海上，剩下的都在军官俱乐部。我们快把他抬上楼吧。”

加拉格尔和哈密尔顿把凯尔索抬出货厢，他们勾住对方的手搭成担架，托起凯尔索。他们跟着海伦进了前门，穿过四面都是橡木墙板的大厅，循着大楼梯拾级而上。她走在前头，打开主卧室的门。卧室里的陈设，连带那张四柱大型卧床，都透出十七世纪的布列塔尼风格。床右手边的门通向浴室，左手边则靠墙摆着一个雕花书柜，柜顶抵着天花板，柜子里塞满了书。她用手指摸到一个暗钮，按下去后暗门打开，露出一道楼梯。她在前面引路，加拉格尔和哈密尔顿吃力地跟着，虽说有些困难，但终于还是把凯尔索抬进了屋顶阁楼。阁楼里贴着橡木墙面，只有山墙顶端开着一扇窗户；地上铺着地毯，地毯上架着一张单人床。布置得很舒适。

他们把凯尔索抬上床。海伦说：“这里应有尽有，唯一的入口在我的卧室，所以你在这里非常安全。我的一个先祖为了躲避克伦威尔的手下，曾在这里待了好几年。好像从那以后，这里的陈设就没怎么变过。这橡木衣柜还是那时候留下来的呢。”

“谢了，但我现在只想睡觉。”凯尔索说道，神情又紧张又疲惫。

她朝加拉格尔和老医生点点头。他们几个离开阁楼走下楼梯。哈密尔顿说：“我先走了，帮我转告海伦，我明天来探望他。”

肖恩・加拉格尔握住他的手，片刻道：“乔治，你真是个男子汉。”

“医生的本职罢了，肖恩。”哈密尔顿微笑道，“明天见。”说完他就离开了。