第四篇 恶俗的精神生活（第25/28页）
19 Judge Robert Bork（1927—），美国法律学者、极端保守派，因“水门事件”而出名，里根政府时期被提名为最高法院法官，但最终落选。——编者注
20 Geraldo Rivera（1943—），美国律师、记者、作家、脱口秀节目主持人。——编者注
21 George Steinbrenner（1930—2010），纽约洋基棒球队老板。——编者注
22 Kurt Waldheim（1918—2007），外交家，联合国第四任秘书长（1972—1982 在任），奥地利外长、总统（1986—1992 在任）。——编者注
23 Dan Quayle（1947—），布什政府时期的副总统，曾因拼写错误被媒体取笑为“不学无术”。——译者注
24 John Wayne（1907—1979），好莱坞明星，以演出西部片和战争片中的硬汉而闻名。——编者注
25 Paul Harvey（1918—2009），美国广播公司电台主持人、广播评论家，以和善、极富亲和力著称。据统计，每周有超过 2000 万人收听他的节目。——编者注
26 Thorstein B．Veblen（1857—1929），美国制度经济学鼻祖、社会评论家。——编者注
27 Atlantis，柏拉图著作和希腊神话中出现的一个神秘地区，传说后来沉没于大西洋。——译者注
28 The prophecies of Nostradamus，16 世纪法国著名预言家诺查丹玛斯写了《诸世纪》一书，他死后世界上发生的每一件大事，差不多都能被人附会到《诸世纪》的预言诗上。——编者注
29 古代刻有神秘字符的护身符常用到五角星，五角星出现于基督教产生之前，是有关自然崇拜的符号。——编者注
30 欧美许多人认为金字塔的形状使它贮存着一种奇异的“能”，即“金字塔能”。20 世纪 50 年代，捷克一名无线电技师称，他将剃须刀片放在纸板做的金字塔里，结果发现它保持锋利的时间超过了别的剃刀。——编者注
31 一种理论，认为有科学证据可以证明《圣经》里的创世说。——编者注
32 New Age Movement，是一种去中心化的社会现象，起源于 1970—1980 年的西方社会与宗教运动。涉及层面极广，涵盖灵性、神秘学、代替疗法，并吸收世界各个宗教的元素以及环境保护主义，产生了相关的生活方式、医疗理论、文学、新世纪音乐及经济商品。——编者注
33 ecofeminism，将生态学与女性主义结合在一起的思想流派，出现于 1970 年代，反对人类中心论和男性中心论。——编者注
34 地中海岸著名的度假避寒地，范围包括意大利的波嫩泰、勒万特和法国的兰岸地区。——编者注
35 Macy's，美国著名连锁百货公司，旗舰店位于纽约市海诺德广场。——编者注
36 这一事件发生在 1948 年 3 月，后来证实是两个骗子为牟利而虚构的骗局。——编者注
37 James Gleick（1954—），美国科普畅销书作家、著名科技专栏作家，曾在《纽约时报》担任了 10 年的编辑和记者。——编者注
38 Malcolm W．Browne（1933—），美国记者、摄影师、普利策奖得主。——编者注
39 George Gaylord Simpson（1902—1984），美国古生物学家、现代综合理论的奠基者之一。——编者注
40 reggae，一种起源于 20 世纪 60 年代中期的牙买加流行音乐，其明显特征是速度中等、强调反拍的重音。——译者注
41 Evelyn Waugh（1903—1966），英国作家。——译者注
42 Simon Hoggart（1946—），英国记者、媒体评论员。——编者注
43 Kimberley，指出生于皇家的人。——编者注
44 Philip Roth（1933—），美国小说家，曾获美国国家图书奖、普利策奖。——编者注
45 Clytemnestra，希腊神话中斯巴达皇后海伦的双胞胎姊妹、阿伽门农之妻，与人私通并杀夫，后来被自己的儿子杀死；Hester Prynne，美国作家霍桑的名著《红字》中的女主人公。——译者注
46 Ahab，《圣经》中邪恶的以色列王；Toby Belch，莎剧《第十二夜》中的一个配角。——译者注
47 都是男孩名。——译者注
48 都是地名。——编者注
49 “Sean”是爱尔兰最常见的男子名；《格调》中讲到，中产阶级将“Sean”拼成“Shawn”等形式，是为了让别人能发对音。——编者注