第四篇 恶俗的精神生活（第24/28页）

由于“色彩革命”前备受哈佛大学钟爱的那种高贵的黑色博士长袍前面两条天鹅绒饰带上绣着的两只彩色小青蛙能表明学位的级别（比如蓝色代表“哲学博士”），很快，恶俗大学和学院也知道自己可以用各种标识和符号来装饰饰带了，比如大学的校徽及校徽下方的绶带（当然都是按学校的头衔伪造的），以及各式各样醒目的标记。不久，哥伦比亚大学的博士们就开始炫耀饰带上两顶相对应的王冠；罗格斯大学（过去的女王学院）博士服的饰带上则是两个丑得吓人的斜体大写字母“Q”，下面写着“1766”；密歇根大学则是两盏小小的学习用灯（知道什么意思吧？）；波士顿大学博士服的饰带上装饰着的，是这所学校那俗丽且毫无品味的校徽……

神职人员的服饰供应商也不甘落后，紧跟时代潮流。如今，你可以在牧师们炫耀的长袍上看到前面的饰带上对称地装饰着阿尔布雷特·丢勒104那双著名的、极其通俗的祈祷之手，这样教徒们就懂了。所有这些现象都体现了恶俗的本质——只在夸张的、头脑简单的表面工作上下工夫，这就好比不恰当地给黑白老电影上色，使其变得绚丽多彩，或用新闻图片去说服大众。

1 Jessie Helms（1921—2008），美国共和党参议员、极右派种族主义者，曾任参议院外交委员会主席。——译者注

2 John Mitchell（1913—1988），曾担任尼克松竞选班子的主管，“水门事件”后辞职。——编者注

3 Edward Kennedy（1932—2009），美国前总统约翰·肯尼迪的弟弟，曾任马萨诸塞州联邦参议员。——译者注

4 Gary Hart（1936—），科罗拉多州联邦参议员、1987 年美国民主党总统候选人。——译者注

5 Mary Jo Kopechne（1940—1969），爱德华·肯尼迪的哥哥罗伯特·肯尼迪的女秘书，1969 年在查帕奎迪克岛死于爱德华·肯尼迪的车中，这个事件被称为“查帕奎迪克丑闻”。——编者注

6 Donna Rice（1958—），模特、哈特的婚外情人，与哈特的性丑闻被媒体披露后，哈特被迫退出总统竞选。——编者注

7 Jimmy Swaggart（1935—），Jim Bakker（1940—），两人都是红极一时的美国基督教电视布道家，后来都传出了性丑闻。——编者注

8 Sun Myung Moon（1920—），韩国基督教教派统一教创始人、教主。自称 15 岁登一座小山时受到耶稣的启示，从此立志拯救全人类。1971 年为了宣传神的旨意而移居美国，曾先后因重婚罪、通奸罪、漏报所得税等罪名在朝鲜和美国入狱服刑。——编者注

9 Bess Myerson（1924—），第一位获选为“美国小姐”的犹太裔女性，后来因骗税被定罪。——编者注

10 Zsa Zsa Gabor（1917—），匈牙利裔美国女演员，曾当选“匈牙利最美小姐”，因结过 9 次婚而被称为好莱坞话题女王。——编者注

11 Leona Helmsley（1920—2007），绰号“吝啬女王”的美国房地产业和酒店业亿万富婆，去世后将绝大部分遗产捐给了她和亡夫名下的慈善基金，她的宠物狗分到 1200 万美元。——编者注

12 Edwin Meese（1931—），曾任里根政府的司法部长，参与掩盖“伊朗门事件”，后被迫辞职。——译者注

13 James Watt（1938—），曾任里根政府的内政部长，是狂热的反环保分子，与宗教右派过从甚密，后因言论和政策引起非议而被迫辞职。——编者注

14 Morton Downey, Jr（1932—2001），美国歌手、电视谈话节目主持人。——编者注

15 Howard Cosell（1918—1995），美国体育记者，以吵闹、独断的性格而闻名。——编者注

16 Oliver North（1943—），美国海军中校，曾任里根政府国家安全顾问、政治军事处副处长，因“伊朗门事件”被革职判刑。——译者注

17 Fawn Hall（1959—），奥利弗·诺思的女秘书，在“伊朗门事件”中帮助诺思销毁文件。——编者注

18 William Bennet（1943—），美国保守派卫道作家、演讲家，里根政府时期任教育部长和全国慈善捐款委员会主席，布什政府时期任全国毒品控制政策办公室主任。后来被媒体揭发长期嗜赌成性，编著有风行一时的《美德书》（The Book of Virtues