11（第7/8页）

“这真是种病态的想法。”萨拉对他说。

“不至于。我只是觉得这里格外宁静，而且港湾的风景也棒极了。不过，恐怕我们得回去了。”

他们钻进吉普车，沿着索希尔峰的山脚穿过港湾。萨拉说：“我这个导游领你也转了一圈了，有什么想法？”

“封锁严密的小岛。”

“那我们怎么把休・凯尔索弄出去呢？”

“说实话，我是一点主意也没有。所以，如果你想到什么的话，一定要告诉我。”

车子继续前行。他一边开车，一边吹着完全不成调的口哨。

晚餐吃得很诡异。玛尔提诺和萨拉来到大餐厅，跟军官们一道用餐。圭多・奥里西尼、布鲁诺・菲尔特、海军上尉埃利希・迪特里希和其他的几个军官都在场。每个空位置前的桌上都点着一支蜡烛，让萨拉觉得毛骨悚然。不过，这些年轻军官们都彬彬有礼，而且很体贴。不用想，要不是玛尔提诺也在场，他们肯定会多献点儿殷勤的。为了表示对这顿正式晚餐的尊重，玛尔提诺穿着制服，可反过来，这也让气氛更加压抑。海伦・德维勒进进出出地上菜，而萨拉由于对餐桌上生硬客套的谈话感到腻烦，一再坚持帮她清理桌子，还去帮厨。肖恩・加拉格尔坐在厨房的桌子旁吃着剩饭。

“餐厅里真是太难受了，哈里真是个破坏气氛的冷场天才。”萨拉说道。

海伦刚刚为凯尔索准备好一个餐盘。“趁他们还在餐厅吃饭，我把这个送上去。”

她从后面的楼梯走上去，开门进了主卧室。而就在此时，圭多・奥里西尼恰好从走廊另一头路过。他看见了她和她手里的餐盘，心下诧异，便小心翼翼地跟着她穿过走廊。他踌躇片刻，试着推了推她的卧室门。这一次，海伦忘记反锁门了。他四下打量，看见密道的门半掩着，于是蹑手蹑脚地走进去。楼上传来轻轻说话的声音。他听了一会儿，转身出去，并掩上了门。

圭多走进厨房的时候，萨拉和加拉格尔正在低声说着什么。“啊，原来你们在这儿啊。”他说，“他们开始讨论政治了。要不要一起到凉台走走？”

“能信得过他吗？”她问加拉格尔。

“我认识的大多数人都这个德行，尤其是身边有你这样的小宝贝的时候。”

“那我得去试试。要是沃格尔上校来找我，告诉他我一会儿就回来。”她装模作样地加了一句。

月牙高挂在天上，璀璨的星星洒满夜空。棕榈树挺拔地矗立着，花香四处弥漫，在雨后的空气里闻起来分外宜人。

“是杜鹃花呢。”她深深地呼吸，“我最爱的花里就有杜鹃。”

“你真是个别致的姑娘，”他用英语说，“不介意我们用英语说话吧？这里没有人，而且能让我锻炼下这门语言，不至于生疏。”

“好吧，”她不情不愿地说，“不过别太久。”

“以前你从没来过泽西吗？”

“没有，妈妈去世以后，是外婆把我养大的，我们在法国的潘波勒住。”

“明白了。那么，你的妈妈是英国人喽？”

“是的。”

这个问题让她生出一丝警觉。她坐在一截花岗岩的矮墙上，月亮在她的身后。他递给她一根烟，“你抽‘吉普赛姑娘’，对吧？”

如今她已经习惯抽烟，于是点点头。“可是从另一个方面讲，如今这种日子，人必须得知足。”

他为她点着了火。“是的，确实很有道理。对了，你的法语带有很明显的布列塔尼口音。”

“这有什么奇怪的？我外婆是布列塔尼人啊。”

“我知道。其实我觉得有趣的，是你的英语。你说起英语来很有上流社会的风范。我是温彻斯特公学毕业的，记得吧？所以我听得出来。”

“真的吗？那我运气可太好了。”她站起身，“我得回去了，圭多。要是他知道我跟别的男人在一起太长时间，而且还找不到我，那他肯定要急了。”

“没问题。”她挽着他的胳膊，二人穿过杜鹃花丛慢慢往回走。“我喜欢你，安妮-玛丽・拉图。我很喜欢你。这一点请你一定要记住。”

“只是喜欢吗？”她说，“我还以为你要说你爱我呢。”她这是在玩火。这点她也清楚，只是禁不住想继续下去。