第五部（第7/10页）

“是你的助手？”

“嗯，当然。搜你妈妈公寓的时候，我可不希望你在附近，明白吗？拉伊那个客户的名字是艾莉森给我们的。我打电话告诉了她一切，包括托尼与厄休拉·梅发生关系，以及你马上就要因谋杀罪被逮捕的事。她似乎认为应该找个新男朋友，以及一份新工作。我跟她说，希望她去萨塞克斯她妈妈那里。你一直跟艾莉森关系密切，不仅因为她能证明你不在场，还因为她能让你知道你忌惮的托尼在想什么。但近来她恐怕对你已经没什么用了。”

布里斯托想嘲笑他，声音却显得空洞又矫情。

“所以，那天早上，没人看见你溜进办公室拿文件，”斯特莱克继续说道，“你始终藏在‘肯蒂格恩花园’十八号中间那层公寓里。”

布里斯托说：“我不在那儿。我在切尔西，在我妈妈那儿。”

“我觉得，当时你并没打算杀死卢拉，”斯特莱克毫不理会地继续说，“可能你只是想等她回来时拦住她。那天，没人觉得你会去办公室，因为你应该在家办公，好陪着生病的母亲。公寓里有很多吃的，你也知道怎么出入所以才没有触动警报器。你可以清楚地看到街上的动静。所以，如果迪比·马克一行出现，你也有足够的时间离开那儿，走下楼，大言不惭地说你在你妹妹家等她。唯一的风险就是送快递的可能会进公寓。但那巨大的玫瑰花瓶送来时，没人注意到你藏在公寓里，不是吗？

“我想，独自在那奢华之地待了几个小时之后，你才萌生出谋杀的念头。你是不是开始想象：卢拉肯定没留遗嘱，如果她死了，那该多好。你肯定知道，你那生病的妈妈要好说话多了，尤其你还是她仅剩的孩子。这么想想就美极了，对吗，约翰？唯一的孩子，仅剩的孩子。再也不会被一个更好看、更可爱的兄弟姐妹比下去了。”

即便光线越来越暗，他也能看到布里斯托突出的牙齿，知道那双近视眼正紧张地瞪着他。

“不管你怎么奉承你妈妈，怎么扮演孝子，在她心里你永远都排不到第一位，对么？她一直最喜欢查理，对不对？每个人都喜欢查理，连托尼舅舅都喜欢他。查理死后，你可能以为自己终于要成为众人的焦点了，但结果呢？结果卢拉来了，每个人都开始担心卢拉、照顾卢拉、喜欢卢拉。你妈妈甚至都没在她病榻前摆一张你的照片，只有查理和卢拉的照片。她只爱那两个孩子。”

“去你妈的！”布里斯托咆哮道，“去你妈的，斯特莱克。你懂什么？就凭你那个荡妇妈？她怎么死的？淋病？”

“好，”斯特莱克赞赏地说，“我正要问你，你想找些傻子来耍的时候，会不会调查我的个人生活？你一定认为，我会特别体谅可怜的、痛失亲人的约翰·布里斯托，是不是？因为我妈妈年轻时就死了，还死得相当可疑。你以为能轻易地把我玩得团团转……

“不过没关系，约翰。如果你的辩护团队没法证明你精神错乱，那他们多半会说应该谴责你的成长环境——没人疼、没人爱、没人重视，总觉得受委屈，是不是？第一天见你，我就注意到这点了。你回忆卢拉被车带到你家，走进你的生活，流下那些所谓感动的泪水时，我就注意到了。爸爸妈妈甚至都没带你去接她，是不是？他们把你像条宠物狗一样留在家里。查理死后，你这个儿子给不了他们足够的安慰，所以，你又要变成可怜的老二了。”

“我没必要听这些。”布里斯托喃喃道。

“你随时可以走，”斯特莱克说，光线越来越暗，他已经看不清布里斯托镜片后的眼睛，“为什么不走？”

但这名律师只是坐在那儿，一个膝盖仍上下抖个不停。他搓着手，等着听斯特莱克的证据。

“第二次是不是容易些？”侦探静静地问：“杀卢拉，是不是比杀查理容易些？”

他看见那些白森森的牙，但布里斯托只是张了张嘴，并没发声。

“托尼知道是你做的，对不对？查理死后，他那些所谓的胡说八道就是你妈妈说的那件痛苦残忍的事吧。托尼当时在场。他看到你把查理推下去，然后骑车离开。是你刺激查理，问他敢不敢骑到边上去的吗？我了解查理，他从来经不起刺激。托尼在采石场看到死去的查理，他跟你爸爸妈妈说是你干的，对不对？所以你爸爸才打了他，而你妈妈则晕了过去。也正因为如此，查理死后，托尼被扫地出门：不是因为托尼说你妈妈失职，而是因为他说，你妈妈养了个神经病。”