1(第6/6页)

雪下得越来越密,被大风一吹,在空中形成了一道道白色的横线。人行道上空无一人。住在这座小城里,要是没辆车,连出门买东西都是个难题。

友则把暖气开到最大。挡风玻璃前的光景是灰蒙蒙的一片,天是灰的,路是灰的,连行道树也是灰的。


[1] 日本曲艺之一,类似中国的相声。(若无特殊说明,本文注释皆为译注。)

[2] 梦野的罗马音为“yumeno”,由汤田(yuda)、目方(mekata)、野方(nokata)的第一个音节组成。