23 马头星云（第8/10页）

“这么问一个做弟弟的可能很蠢，不过你觉得你很清楚他的为人吗？”哈利问。

特隆德想了想。“不，这不是蠢问题。是的，我们一起长大，列夫外向、风趣，不管男生女生，所有人都想认识他。但实际上他却是独行侠。他有一次对我说，他从来没有过真正的好朋友，只有崇拜者和女朋友。我对列夫有很多地方不清楚，比如在高斯顿兄弟来找碴儿的时候。他们有三个人，年纪都比列夫大，我和另外几个当地男生一看到他们过来就溜了，但列夫站在原地不动。五年来，他们一直痛扁他，后来有一天，年龄最长的那个男生单独过来了，他叫罗杰。我们像往常一样开溜，但我在屋子转角偷看。我看到罗杰躺在地上，列夫在他身上。列夫的膝盖顶住罗杰的手臂，手里拿了根棍子。我走近去看，他们两人只发出粗重的呼吸声，其他什么声音都没有。那时，我看到列夫把那根棍子插进罗杰的眼窝。”

贝雅特在椅子上换了个坐姿。

“列夫非常专注，好像在做一件需要绝对精准和谨慎的事情。他好像想把眼珠子挖出来。罗杰在淌血，血从眼睛流出，滑下耳朵，从耳垂滴到柏油路上。周围静得可以听见鲜血滴在地上的声音。答、答、答。”

“你当时做了什么？”贝雅特问。

“我吐了。我向来不能见到血，我会头晕、想吐。”特隆德摇摇头，“列夫放了罗杰，跟我回家。罗杰的眼睛好了，但高斯顿兄弟再也没到我们的地盘来过。只是，我永远忘不了列夫拿着棍子的情景。只有那种时候，我才会想，这个哥哥有时候可能会成为另一个人，我不认识的人，只在偶然间毫无预期地来拜访。不幸的是，从那次以后，拜访次数愈来愈频繁了。”

“你说他想要杀一个人。”

“某个星期天早上，列夫拿了螺丝刀和铅笔，在铃环街上的一条天桥上骑车。你知道那种天桥吧？有点可怕，因为你要走在金属网格上，还会看到下面七米的柏油路。我刚说过，那天是星期天早上，附近没什么人。他松开其中一个网格的螺丝，留下一边的两颗螺丝，又把铅笔放在网格下的凹处。然后他开始等。先是有个女的走过来，根据他的形容，那女的看起来‘就像刚被人上过’。打扮得很漂亮，头发凌乱，穿了一只坏掉的低跟鞋，一边咒骂，一边一拐一拐地走来。”特隆德低声笑了，“以十五岁的人来讲，列夫真有一套。”他把杯子举到唇边，惊讶地望着厨房的窗外。一辆垃圾车停在旋转干燥机后方的垃圾桶前。“今天是星期一吗？”

“不是。”哈利说。他的那一杯碰都没碰过。“那女的怎么了？”

“金属网格有两排，她选了左边的走。运气不好，列夫说。他说他宁可是那女的也不愿是那个男的。后来那男的来了，他走的是右边。因为凹处放了一支铅笔，所以松掉的那一格比其他网格高了一些，列夫认为那男的看出不对，因为他走得愈近，速度就愈慢。就在他要跨出最后一步的时候，整个人好像凝结在空中了。”

特隆德缓缓摇头，注视着垃圾车在咯吱声中吞掉邻居所有的垃圾。

“他把脚放下时，网格像暗门那样开了，就是用在绞刑台上的那种门。

那男的跌到柏油路上，双腿都断了。如果那不是星期天早晨，他马上会被车子碾过。列夫说这是运气不好。”

“他也对警察这样说吗？”哈利问。

“警察，对了。”特隆德说，凝视着自己的杯子，“两天后警察来了，是我开的门。他们问外面那台脚踏车是不是我们家的，我说是。原来有人看到列夫骑脚踏车离开天桥，还形容出脚踏车和穿红夹克的男孩模样。所以我把列夫穿的那件红色棉夹克拿给他们看。”

“你？”哈利说，“你出卖了亲哥哥？”

特隆德叹气：“我说那是我的脚踏车，也是我的夹克。列夫和我长得很像。”

“你为什么要这样？”

“我当时才十四岁，还太小，他们不能拿我怎样。列夫就得被关进罗杰·高斯顿也待过的少管所了。”

“你爸爸妈妈怎么说呢？”

“他们能说什么？认识我们的人都知道是列夫干的。他是会偷糖果、扔石头的狂人，我则乖巧善良，会做功课还会带老太太过马路。后来这件事再也没人提过。”