第二十四集（第8/12页）

日本哨兵甲听着，又去吃力地阅读纸上的字句，像个智障学生一心要懂得心智健全的人的思维，瞪着发直的眼睛。他看见英格曼蓝灰的眼睛上蒙了一层泪花。

英格曼继续在纸上飞快书写：算起来，我应该算她们的祖父，做一个祖父，我什么都帮不了她们……在这么危险的情况下，我对她们就是一个老废物。

眼泪慢慢地从他多皱瘦削的脸颊上流淌下来，滴在字迹上。

英格曼把纸张亮给日本哨兵甲：你明白吗？

对方只是用发直的目光瞪着纸上的字，嘴唇轻微嚅动。

英格曼：明白了？

日本哨兵甲看着他，不置可否，但目光透出恳切来。

英格曼打开茶几的抽屉，拿出一个由极小的贝壳穿起的十字架：这是我的学生到印尼传教给我带回来的礼物。（他颤巍巍地将十字架套在日本哨兵甲的脖子上） 我把它送给你。看见它，但愿你想到一个老头子跟你发生的这场无比艰难的谈话。

日本哨兵甲看看胸前的十字架。

日本哨兵甲：（生硬的英文） 谢谢。

英格曼以他惯常的缺乏温度的目光平静地看着他。

日军野战医院/孟繁明病房 夜/内

孟繁明躺在病床上，辗转反侧。他把左臂伸到被子外，看了一眼手表，指针告诉他现在是夜里十点五十分。他的脸色略微褪去了一点土灰色，但仍然带着吓人的病容。

走廊上响起脚步声，孟繁明坐起来，期盼地看着门口。

黑岩和一个卫兵出现在门口，孟繁明急切的目光迎上去。

孟繁明：（英文） 怎么样，你们的师团长官答应了吗？

黑岩没有说话，把披风脱下，扔给警卫。

孟繁明：（英文） 你不是说，他们今天会答复吗？

黑岩：（英文） 也许我弄错了日子。他们告诉我，明天一定会答复的。

孟繁明：（英文） 后天就是新年前夜了！晚会不就是那天吗？如果明天他们的答复对学生们不利的，什么都来不及了！

黑岩：（微微一笑） （英文） 可是，那不过就是一场晚会，吃吃喝喝，唱唱跳跳，对孩子们会有什么不利呢？

孟繁明满心愤怒，焦急地瞪着眼睛，似乎已经看见了孩子们将陷入怎样的可怕前景。

黑岩：听说，为了这场晚会，还专门从上海调来了好几个日本厨师，都是特级厨师，海鲜都是最上等的。我看不出对孩子们有什么不利。

孟繁明：（抢白他） （英文） 你没看见吗？或者你的车在街上行驶的时候你故意闭上了眼睛？现在的南京，随便你把脸转向哪一个方向，都会看见被日本兵蹂躏致死的中国女人尸体！

黑岩：（英文） 那是少数不守纪律的士兵干的。打仗嘛，这种事情自古就避免不了。

孟繁明：（英文） 你的口气多轻松啊！想想你自己的女儿！你要是我，会让她接受这种邀请，去参加这种晚会吗？

黑岩平静地看着他。

孟繁明：（英文） 我一点也不怀疑日军邀请去参加晚会的意图，假如只是让她们去吃吃喝喝，唱唱跳跳，何必要在几天前就把她们把守起来？连英格曼神父都不允许出来？！

黑岩：（英文） 不要曲解好意，正如你刚才说的，日军的士兵里有一些不守纪律的，我们的师团长官担心学生们的安全。毕竟，她们不是一般的学生，全市全省，整个江南都有名，是一批非常出色的女孩。

孟繁明：（英文） 明天什么时候？

黑岩：（英文） 嗯？

孟繁明：（英文） 明天几点钟，会收到最后的答复？

黑岩：（英文） 晚上六点之前。

孟繁明紧紧盯着对面墙壁，要把它盯出洞来似的。

黑岩：（英文） 不要太担忧了。很可能明天我会接到一个电话，或者一封电报，里面是一个让你，也让那些孩子们满意的消息。这是完全有可能的。所以我劝你还是耐心地等待。什么都帮不了忙的时候，只有等待帮得上忙。晚安。

孟繁明听着黑岩的脚步声在走廊里远去，慢慢把左手和截断的右臂放在胸前，垂下头。

特写：他默默地祈祷的嘴唇。