第十三章 从骑士铁十字勋章到木制十字架(第4/4页)
可怜的家伙!骑士铁十字勋章带给你的荣耀只持续了几个月,命运最终决定将你那自豪的骑士铁十字变成一具简单的木制十字架,剩下的仅仅是大家对一位好朋友和一位好战友的回忆而已。因此,谁要是不小心成为了英雄,他可能会比那些未获得正式奖励的士兵死得更快!
[1]原文在这里用的是Knight’s Cross 1st Class,不解其意,如果是骑士铁十字,宪兵大概不敢轻易把他带走,故以1st Class为准,译为一级铁十字。
[2]第26装甲团隶属于第26装甲师,44年中驻扎于西线,因此,作者此处可能指的是“第26装甲掷弹兵团”。
[3]第26和第21装甲掷弹兵团。