第八章 艰难的告别（第6/11页）

“哦——5点——半。”他希望自己不要不经意说成军队的时间。

“你饿了吗？”

他站起身，把行李包竖立并提了起来。“没有。”

“哦……”

“是的。”他无法把自己的目光从她身上移开。他永远也做不到。“再见。”

“再见。”

他走出去，轻轻地关上房门，这样他就不至于打扰了她的室友，然后走下楼梯。

在出租车停下来时，他听到了她赤着脚一路跑来的声音。她身上仍然穿着那件长衬衫。他站在那里，完全呆住了。她跑到他跟前，眼里充满了泪水，她给了他一个拥抱并飞快地吻了他一下，然后又缩了回去。

出租车司机把他的行李放进车里，坐在方向盘后面，给他们一点告别的时间。

安妮在路边坐了下来。“走吧。”她轻声说，眼睛看着空荡荡的街道。“走。”

他透过出租车的后车窗最后看了她一眼。她坐在肮脏的路旁，身体前倾，浑身颤抖，用撑在膝盖上的双手捧着脸哽咽着。

当他们驶出她的视线后，出租车司机不带恶意地问道：“去越南？”

“是的。”

“艰难的告别。”

汉密尔顿的说话声把梅勒斯的思绪拉回到了现实中。“在某个地方，一定有一些女人认为到这里来没事。”

“你认识这样的人？”梅勒斯问。他不安地意识到自己实际上对女人充满了怨恨，就好像心里不时地有另一个人在用他的声音说话。在一定程度上他的确讨厌女人，也许是因为她们呆在家里，不用参军打仗。也许她们对他有支配权，因为他渴望能跟一个女人交谈。

“不。”汉密尔顿说。

“这就是了。”梅勒斯轻声地对着黑暗的丛林壁障说道。他转身看着哈密尔顿。“妈的。我要去查岗了。”他起身离开。汉密尔顿则继续看他的服役日程表。

大约凌晨3点半钟，费奇把中校威胁要解除他的职务，以及送他上军事法庭的情形告诉了各排的排长们。梅勒斯被激怒了，他提出辞职，要跟费奇一道上法庭。“你把这件事揭露出来，海军陆战队绝不会容忍这种负面宣传。他们会缩回去。”

“梅勒斯，”霍克说，“这不是凯恩舰叛变(梅)的续集。”肯德尔和古德温笑了起来，梅勒斯尽管很愤怒，也只好笑了笑。“我们得在明天中午到达E校验点，”霍克继续说，“我们大约最多有8个小时赶去B、C和D校验点。”他转向费奇。“这是绝对办不到的，吉姆。我的通讯中断了。电池没电了。只有跳过几个校验点。如果我们能抄近路在明天晚上抵达那里，我们就太他妈的幸运了。”

费奇又开始咬下嘴唇。“你认为我们不能把所有点都走到，是吧？”他问。

“吉姆，你见过希皮的脚吗？”

费奇一语不发，撮紧了腮帮子。

“也许我们可以从60炮上想办法，”肯德尔插话道，“把迫击炮炮弹减掉。”

“你最不应该做的一件事就是打弹药的主意，该死的。”霍克说。

肯德尔的脸变红了。

“我们就剩下那个了。”梅勒斯说。

“没错。还有你的生命。”霍克做了个深呼吸。“我只想要你们这班新来的混蛋牢牢记住，我们这些傻瓜能够坚持到什么程度。所有的步兵都上甘露去了。那么炮兵会去哪儿，尤其是在没有步兵提供安全保障的情况下？他们不仅撤出了马特峰，而且昨天我们还放弃了艾格尔峰。这意味着我们能够指望的只有夏尔巴的8英寸大炮。我们得在他们的极限射程上。在极限射程外情况会变得很不稳定。”他挥动着手以示强调。“我们都知道，雨季时空中支援机会微乎其微。所以要保存好你们的弹药。”

这是梅勒斯第一次知道霍克也会害怕。他也因此感到了某种恐惧的战栗。他想象着一连串景象：全连吃力地行进在岩石嶙峋的峡谷之中，被迫击炮火炸得四散奔逃，或是挣扎着爬上一个陡峭的山坡，对面山谷里的一挺点51口径机枪突然向他们猛烈扫射，他们在光秃秃的山头上争相逃命，寻找掩蔽的场所。梅勒斯发作了。“大约翰6和他的该死的E校验点，那个婊子养的杂种。他居然会为了他的该死的校验点害死我们。”

“是的，杰克，”古德温说，“如果你不到达校验点，你就成不了将军。”