第八章 艰难的告别(第3/11页)
已经39岁了。这是最后的机会。他知道自己没有布莱克利聪明,也不像马尔瓦尼那么丰富多彩。但他是个认真的人。他担心官兵们的足浸病。他操心安全和影响他位置的伤亡率。但怎么才能让司令官因为你做的这些事情注意到你?真讨厌。这一切都糟透了。该死的B连在那边陷入了困境。他真不该听信布莱克利的甜言蜜语,也不该让马尔瓦尼卷进来。还有弄得一团糟的口粮。他没有抓住这个问题。他本应该抓住的。监督,监督,监督。这是BAMCISS(A)信条中的最后一个“S”:制订计划,准备侦察……还是准备给养?实施侦察。不,是制订计划。该死的。记忆总是不那么好。妈的。很简单。你只是去那里杀那些该死的敌人。如果口粮的事情传出去,麻烦就大了。
布莱克利正在办理那个要回到岘港去的补给军官的调动。那家伙不是干补给军官的料。该死的,不是。军官俱乐部。酒。女人。圆眼睛的女人。有一个金发女人卖汽车给部队。什么车?该死的,是梅塞德斯奔驰。整整一年的工资才够买一辆小型的。当然,在这个补给军官的记录里什么也不会有。对这个家伙不必太严厉。布莱克利正在通过非正式渠道,让大家知道他们会从轻发落这个补给军官,不会把这记录在案。但是,如果这事传出去了,那他就要立即采取行动处理这个军官。事情并没有那么糟。该死的,没有人被打死或出什么事。此外,他们要把B连弄出来,为他们提供补偿。等他们回来时他要为每个人提供牛排。事实上,等B连回到基地后,全营也会同时到达这里。他要为全营供应牛排,给军官们搞一个正式的狂欢之夜。这个传统打从美国海军陆战队效法英国皇家海军陆战队成立时起就有了。真他妈的见鬼。简直就像生活在过去。这个事关士气。一个军官的狂欢之夜和为士兵们准备的牛排。这些该死的海军陆战队的小子们。这不是他们的错。他们最终会喜欢他的。他们会理解的。没有领导能力。这也不是任何人的错。他们都是些乳臭未干的大学生娃娃,没有经验。头天他们还在跟华盛顿政府办公室里的女孩乱搞一气,一个星期后他们就被空降到了丛林里。你还能指望什么呢?妈的。他们只是需要坚强起来,就这么回事。成熟。这就是他为什么得再次回到丛林里去的原因。如同马特峰上的那些掩体一样。他们会在空袭或猛烈的炮击中被毁灭干净。你得格外小心。当然,这对他们是很难的——真他妈的太难了。但是,这就是他在这里的意义:拯救生命。上帝作证,他们需要的是该死的鼓把劲。一点领导的艺术。
辛普森把剩下的威士忌灌下去,一把抓起他的战斗帽,冲过遮光门帘进入了黑夜中。他顺着道路两旁用石灰水刷白的石头向作战指挥中心走去。他推开沉重的大门,把正在看《花花公子》的值班军官吓了一跳,里面还有3个无线电话务员,其中两人正在下棋,第3个人正在听陆军设在广治的广播电台播放的《40首最佳歌曲节目》。看到他走进来,大家手忙脚乱地站起了身。
“给我接布拉沃6。”辛普森咆哮道。
一名无线电话务员开始呼叫。很快就传来了帕拉克的回答,然后是费奇的声音。他的声音衰弱得像个鬼魂。“我是大约翰6。我想知道你为什么蓄意违反命令,一整天呆坐在A校验点,不按预定计划行事。我需要有个他妈的满意的解释,否则该死的,你就得向冲绳的某个人去说明你的理由。上帝作证,我手下没有哪个蠢蛋指挥官敢这样干。完毕。”
那个无线电话务员朝旁边的同伴瞟了一眼。值班军官开始翻阅来自师部的电台讯息。
电台里停顿了很长时间。“你听到我的话没有,布拉沃6?”辛普森追问道,“完毕。”
“收到,长官。我明白了。”电台里的话音传输中断了一下。“我们这里一整天都是大雾。我一直在等待我们请示的直升机。我有一些足浸病病号,一具尸体,还有我们已经断粮了。我认为如果这些问题能够解决,我们就能走得更快。我会为延误承担全部责任。完毕。”
“你就试试看吧。你说的这些对我向‘丛林开拓者6’解释毫无帮助。完毕。”