第六章 威廉斯之死（第5/7页）

3班的海军陆战队员聚集在梅勒斯周围，紧张而又默默地等待着。梅勒斯开始描述任务。“我想这条小道在某个地方会有弯道。我们就在那里摆一个L形的伏击阵地。马洛里，你带上M-60在L形的较短一端正面对准小道射击，这样即使你错过了前面的敌人，后面的也会落在你的火网里。你只要固定好机枪的射击方位，在黑暗中就不会偏离小道打中自己人。”马洛里点了点头。

“蒂尔曼，你带上霰弹枪跟着我。我们在每一侧各需要两个人来保证前后两头的安全。你挑一个组来负责这个，杰克逊？”

杰克逊考虑了一会儿。“是。科特尔，你可以做一下两端的部署。”

科特尔哼了一声。他的朋友威廉斯清了清嗓子，眼睛看着丛林。科特尔开了口。“妈的，杰克逊，你有了点权力就这样编排你的朋友。”他打了个响指。杰克逊肯定地点点头，冲他一笑。科特尔看着梅勒斯。“我能说什么呢，长官？”

“没关系。”梅勒斯等了一秒钟。“你希望谁在前面，谁在后面？”这是科特尔的火力组——由他作出选择。

“我要威廉斯跟我一起在顶头。帕克和查德威克在尾端。”梅勒斯松了一口气。他刚才还在担心波利尼在科特尔的组里会跟帕克编在一起。然后他回想起来——波利尼是在阿马里洛为首的小组里，那位组长一直固执地告诉大家，如果他们给他起的绰号在西班牙语里的意思是黄色，最起码他们要做到发音正确(在)。当然，没有一个人能发音准确。这已经成了一个流传的笑话。

“那好吧。在我动手之前，谁也不要移动或开火。如果敌人太多，我们解决不了，就当作没看见一样，让他们走过去。”梅勒斯转向科特尔。“警报是拉3下联络绳。我们会拉3下作为答复。然后每当从你面前经过一个敌人，你就拉一下绳子。你也一样，帕克。都明白了吗？”所有人都点了点头。“那好。我会在离那条小道大约20米远的位置选好集结点。我们将从那里进入伏击位置。事后每个人也在那里集合。如果你走散了，我们会等你10分钟。如果到时候你还没回来，我们会假定你受伤了。待着别动。我们会找到你的，即使需要出动全连。”

杰克逊开口了：“今晚的口令是猴子和猫，所以如果你小子迷路了，在你设法回到班里之前，一定要喊一声猴子。”他咧嘴笑了笑。威廉斯和阿马里洛发出了吃吃的短促笑声。随着夜幕的降临，整个防线周围的说话声都压低成了窃窃私语。

梅勒斯四处张望着这个班的成员。他们都带着雨披衬垫、弹药和手榴弹。他们的脸都是黑的，皱巴巴的丛林帽拉得很低。在丛林里打伏击不能戴钢盔，因为钢盔的轮廓很容易辨认出来。

当全班在暮色中成一列纵队从一个个散兵坑前经过时，连里的其他人仍在挖坑。梅勒斯把伏击区选在了沿小道走出去大约200米处，并选好了集合地点，他们默默地进入了埋伏位置，手把手地把联络用细绳传递到了两头的警戒小组。梅勒斯选了一处稍微有点斜坡的、树木非常浓密的位置，心想凡是背着东西上坡走到这里的人，都可能会埋着头喘粗气，这样自己就更难被敌人发现。小道的急弯处埋伏着机枪手马洛里和巴伯。梅勒斯在L型弯道的较长一边的中间，旁边是带着电台的杰克逊。进入伏击位置的他们开始等待敌人出现。

天完全黑了下来，伸手不见五指。梅勒斯再也看不见前面的小道了。那黑暗就像是从云端落下来压到他身上似的。他可以听到旁边杰克逊的呼吸声。他自己的手表听上去就像是一个闹钟。他试图把手腕藏在衣服底下，但这个动作反而制造出了噪音，于是他只好放弃。

他心想，如果北越军队能够听见他的手表走动声，那他们理当保住性命。但若是他们听不到就该死吗？这是一个零和游戏。一方取胜意味着另一方就要失败。梅勒斯打起了瞌睡。

他挣扎着保持警觉，并拉了一下绳子。每个人都清醒吗？两头都回拉了一下绳子。每个人都醒着。梅勒斯身上发起抖来。这该死的寒冷和黑暗。四周是一片目光难以穿透的黑色。他完全是个瞎子。他觉得雾气落下来，在茂密的丛林里弥漫着，正对着他们窃窃低语。电台音量调到了最低，里面只有静静的嘶嘶声。“如果你们都安全，就按两下话筒上的发送按钮。”这是巴斯，他正守在连部的电台旁。梅勒斯从杰克逊手里拿过话筒按了两下。杰克逊躺在离他很近的地上，把话筒递过来又拿回去。天实在是太黑了，梅勒斯有一种快要窒息的感觉。尽管他能碰到杰克逊，但却看不见他。梅勒斯把头靠在冰冷的步枪顶端，紧贴着额头的钢铁让他感觉到了凉爽和安慰。但他身体的其余部分却因寒冷和潮湿酸痛不已。再过6个小时天就亮了。他希望回到山坡上，或是回到学生时代家里的床上，在那里，窗外有沙沙作响的树木。校车不久就会来到家门外的街上。妈妈会为他准备好早餐。