第六章 威廉斯之死（第4/7页）

“哦，你没有，是吧？为你说的那些话，我应该割掉你的卵蛋。就因为你他妈的是个傻子，我这次就饶了你。但我不会忘记这件事。”他抬头看着威廉斯，对方仍端着M-16站在那里。

“来吧，你们两个，”杰克逊不理帕克，径直对马洛里和威廉斯说，“把家伙放下。我们今晚还有一个伏击任务。”接着，他就走到了他们两个人中间。

威廉斯朝杰克逊飞快地看了一眼，然后放低步枪，关上了保险。马洛里也慢慢地把点45手枪的击锤复了位。

“现在这只是我们两个之间的事了，短头弹，”帕克说，“我打算饶了你，因为你太蠢。”他把波利尼一推，面带微笑站了起来。然后他突然跳起来，用靴子朝波利尼的肚子狠踢了一脚。波利尼痛得大叫起来，威廉斯立即向帕克跑去，用步枪对着他的头部一侧砰地砸了一下。帕克转身蹲下身子，挥刀向后面砍去，但没有砍中威廉斯。杰克逊一把抱住威廉斯，把他扑倒在地上，两人往旁边一滚，躲开了帕克的刀子，威廉斯的步枪则摔到了一边。他继续按着挣扎着想要解脱的威廉斯，转过头对着帕克。“你他妈的退后！”他说。

他们随即听到了奔跑的脚步声。巴斯拿着他那根沉重的短计时棍大喊道：“他妈的这里怎么了？”少尉紧跟在他的后面。

帕克把他的卡巴刀放回了刀鞘里。

“他妈的怎么回事，杰克逊？”巴斯问道。波利尼正对着那个散兵坑呕吐。

“没什么，巴斯中士，”杰克逊说，“威廉斯和我发生了争执。”

梅勒斯向波利尼走过去。“到底是谁在跟短头弹争执？”他问。他把手放在波利尼的肩膀上。“是谁？”

“没有人，长官。”波利尼回答。他弯下腰去，眼泪流到了他下巴上的呕吐物上。“我掉进了这个他妈的坑里。真的，长官。”

巴斯转向帕克。“听着，你这个垃圾——”

“好啦，巴斯中士。”梅勒斯赶紧说。

“长官，我知道这个他妈的家伙——”

“行啦，巴斯中士。”

“我会把这个卵蛋给吊起来。”

“等正课时间再来处理它。”梅勒斯朝四周看了看。“大家都在这里。执勤的时候打架。等我们回去再来处理这事。该死的，我要一个个摆平你们。”

威廉斯和杰克逊从地上爬了起来。威廉斯检查了一下他的步枪，把沾在上面的污泥擦掉，扳了扳枪机。波利尼挣扎着直起身。巴斯拿起波利尼沾满淤泥的步枪，把它交给了他。“你最好把它清理干净。”他咆哮道，然后大步走回了他的散兵坑。

梅勒斯又看了大家一眼。马洛里试图做出一副正在检查他的点45手枪的样子。“我不管现在发生了什么事，”梅勒斯说，“我们都稍后来处理。大约20分钟后我们要去打一场伏击。”

波利尼止住了呻吟。他把他的步枪分解成了两部分。“你能去打伏击么，短头弹？”梅勒斯问。

“是的，长官。”波利尼突然对梅勒斯咧嘴笑了笑，并举起了两半沾满淤泥的步枪。“我想我会把它清洁得干干净净，这样当伏击战开始时，它能够打得很好，长官。”

“好主意，波利尼。”

“是啊，短头弹，你可真是个精明的家伙。”

“闭嘴，帕克，”梅勒斯说，“你惹的麻烦已经够多了。”他转向杰克逊。“我要你们班在10分钟内做好出发准备。把他们的脸抹黑。”

当梅勒斯再回到这里时，科特尔正把大量污泥和炭黑抹到波利尼的脸上。梅勒斯马上想说点什么，但又不愿意让人觉得他偏心。

波利尼努力想要表现得讨人喜欢。“嘿，少尉，”他说，“快叫他停下来。”

梅勒斯忍不住笑了。波利尼只是样子很滑稽。“对他态度好一点，科特尔。”梅勒斯终于说道。科特尔停止了使劲涂抹。

杰克逊走了过来。

“别一副闷闷不乐的样子，”梅勒斯对他说，“你这副愁眉苦脸的样子搞得我都不开心。”

杰克逊笑了笑，但他的焦虑是显而易见的，梅勒斯还没有真正考虑过埋伏的问题。梅勒斯突然意识到他还是不知道自己应该做什么。他的脑子里开始翻腾曾经学过的伏击课程的所有相关的要点：前后的安全保障，集结点，开始信号，用来传递无声信息的联络用细绳，选择杀伤区域。造成敌人突然死亡的技艺之所以复杂，就因为它们是暴力。