第三章 丛林袭击战（第4/12页）

“我只是想说我的头发并不比一些滑头鬼的长。这就是我想要说的话。”

“好。现在你说出来了，”卡西迪说，“而我要说的是，本海军陆战队里不想要像你这样恶心人的家伙。我只说这句话。你根本就配不上这里。现在，我数3下，把你的屁股坐到坑边上去。1……”

帕克动弹了。

仍站在战壕旁边的布罗耶尔深吸了一口气。他看了看四周，望见少尉正站在巴斯的棚屋旁边。于是跟其他人一样，他看着卡西迪把帕克推成了光头。

等傍晚的警戒一解除，布罗耶尔就上2排找陶瓷。这是他第一次到另一个排的地域，他有些惊讶地看到战壕周围到处都扔着垃圾。从一个棚屋经过时，他听到里面传出一声哄笑，然后又是一阵开心的笑声。古德温少尉的金发脑袋从棚屋里伸了出来。布罗耶尔急忙跑了过去，他心里惶惑不安，生怕跟少尉打照面。他向一个不认识的弟兄走过去，把眼镜朝鼻子上推了推，并跟那个士兵来了一遍他现在已经熟悉的握手礼。他问对方陶瓷在哪儿。那个兄弟朝一个半边隐藏在一株倒下的巨大树木下的小棚屋指了指，棚屋与一个机枪阵地只有两英尺远。他走过去，看到陶瓷和两个弟兄正倚着棚屋另一侧的树干吃晚饭。他们的说话声使他想起了巴尔的摩的夏夜。

陶瓷跟他打了招呼，并做过了握手舞。“嘿，兄弟，很高兴你能来。认识一下我的朋友。”

其中一人给了布罗耶尔一个盛了热咖啡的C口粮罐头盒。他接过来坐在地下，小心翼翼地抓着折叠式盖子以免烫着手。当他开始对他们讲述理发风波时，他惊讶地发现自己的愤怒也随之爆发出来。“然后这个狗娘养的就把他剃成了光头。他们把他剃成了光头。而我们只是站在那里，看着那些狗娘养的。”

等布罗耶尔说完后，陶瓷跳了起来。“你告诉帕克尽快上这儿来一趟。别担心，我们不会再傻站在一旁忍耐下去了。我们有能力。”他用拳头捶打着树干。“我们有能力。我们很快就要干点自己的事情出来。”

布罗耶尔匆匆离去，他获得了同情，感觉到了陶瓷的意志和力量。

陶瓷倚着树干坐下来，叹了口气。他伸出手去加热另一杯咖啡。另外两个人知道陶瓷有话要说时就会说出来，于是开始相互交谈，并在夜幕完全降临后熄灭了火苗。

布罗耶尔把陶瓷的话转达给了帕克，帕克在那天夜里值完班后去了2排的阵地。他不得不半爬半猫着腰地先上到着陆场的顶端，然后再向2排摸去，以免自己意外地吃枪子。他在黑暗中为此花了大约一个小时。

当他到达陶瓷的棚屋时，里面只有与陶瓷同住一块的弟兄在睡觉。他被唤醒后，生气地叫帕克到他们下面的战壕里去。他照着做了，在确定自己的身份后，他滑进了陶瓷所在的两个人的战壕里。

“嘘。”陶瓷说，他假装听见了什么动静，做出一副思索的样子。山风吹过，里面有一股潮湿的泥土和苔藓的气味。前方仅10公尺远的地方，看不见的灌木丛在咯吱作响的树底下发出了飒飒的声音。

“你说你想见我。”帕克终于悄声说道。

“是啊。”陶瓷仍在想什么。

“今天下午他们欺负了我。恶劣极了，哥们。”

“你这蠢货，他妈的闭嘴。”陶瓷凶狠地低声说。

“嘿，你怎么啦，伙计？”

“我怎么啦？”陶瓷低声说，“谁让你剪了这么个傻模傻样的该死的发型？”

“嘿，你告诉我，伙计——”

“我告诉你我们要等待时机，然后我们就会有一个理由。现在，我要让连里的每一个兄弟都知道我要怎么收拾这种愚蠢的发型。我应该把你的脑袋拧下来。我刚让兄弟们分头来找我，就被你他妈的给毁了。”

“他们就当着我的兄弟们的面阉割我，而你却说我搞砸了？”帕克抑制不住自己的愤怒，嘴唇都气歪了。陶瓷感觉到了，但他知道他能够搞定帕克。

“嘿，兄弟们，冷静一点好不好？”跟陶瓷住同一个棚屋的士兵从张开的帘子里低声说道，“里德洛随时都可能检查到这里，如果你们不冷静点，他可是会对我们这帮蠢驴发大火的。”

帕克稍稍平静了些，陶瓷换了一下双脚以改变身体的重心。