第九篇 冲破常规的另类 THE X WAY OUT（第6/6页）

目前，另类一族的阵营还不够强大，但肯定会大起来的，因为许多人尚未意识到他们已接到邀请，他们最终会加入到另类的行列。

① 过去对放荡不羁的艺术家的别称。——译者注

② Mother Jones、Bulletin of the Atomic Scientists，前者是美国“左派”知识分子的喉舌杂志，后者是美国科学家反核战争和平运动的喉舌。——编者注

③ Jackie Gleason（1916—1987），美国喜剧演员，《蜜月期》主演之一。——编者注

④ sauterne：法国著名白葡萄酒产地。——译者注

⑤ Don Giovanni，莫扎特的著名歌剧。——译者注

⑥ The Messiah，亨德尔的著名清唱剧。——译者注

⑦ 一种类似法国号的中音萨克号。——编者注

⑧ Diana Trilling（1905—1996），美国著名文化、文学评论家。——编者注

⑨ James Jones（1921—1977），美国作家。——编者注

⑩ Edward Morgan Forster（1879—1970），20世纪英国著名作家，他的长篇小说几乎都是反映英国中上层阶级的精神贫困，在每部作品中主人公都试图通过挣脱社会与习俗的约束来求得个人解放。——编者注

⑪ 美国多种硬币上都有自由女神像。——编者注