第七章 继续跳舞（第8/14页）

蒂凡尼叹了口气。安娜格兰姆真是什么都不懂啊。“她当然会听。”她说，“她是个女巫。”

“可她说她不会听的！”

“她会听的，但她会假装她没听，而且她不会跟任何人说的。”蒂凡尼说，“毕竟这是她的小屋。”

安娜格兰姆一脸绝望：“星期二我可能应该去某个山谷里接生一个婴儿！一个老太婆跑来跟我念叨这事！”

“应该是奥斯里克太太的孩子。”蒂凡尼说，“我记得我给你留了些便条。你没看吗？”

“伊尔维吉女士大概把它们都清理掉了吧。”安娜格兰姆说。

“你本来应该好好看看的！我花了一个小时写它们！”蒂凡尼责怪地说，“整整三页纸！好啦，冷静点行吗？难道你没有学过助产术吗？”

“伊尔维吉女士说生孩子是个自然过程，所以应该顺其自然。”安娜格兰姆说。蒂凡尼清楚地听见厨房的门后传来一声冷哼，“不过我会唱一首安神曲。”

“好吧，希望那个有所帮助。”蒂凡尼无力地说。

“伊尔维吉女士说村妇们知道该怎么做。”安娜格兰姆满怀希望地说，“她说要相信她们的农民式智慧。”

“来找你的人叫作奥博太太，她只有农民式愚昧。”蒂凡尼说，“你要是不注意，她会把叶霉敷在伤口上。一个女人没有牙齿不代表她就有智慧。她很可能只是愚蠢了一辈子。孩子生下来之前千万别让她靠近奥斯里克太太。这次生产可能不会那么顺利。”

“我知道很多咒语能够有助于——”

“不！不能用魔法！魔法只能用来止痛！你应该知道吧？”

“是的，可是伊尔维吉女士说——”

“那你为什么不去找伊尔维吉女士帮你呢？”

安娜格兰姆盯着蒂凡尼。这话说得太大声了。安娜格兰姆的脸上露出她自以为的讨好表情，让她看上去显得有点神经质。

“嘿，我有一个好主意！”她说，像一块即将碎裂的水晶一样明亮动人，“要不你回到小屋来为我工作吧？”

“不行。我还有别的工作要做。”

“但你很擅长处理混乱的情形，蒂凡尼。”安娜格兰姆甜甜地说，“这工作跟你简直就是天造地设。”

“那是因为我从小就帮着接生小羊，小手能够伸进去把东西理清。”

现在安娜格兰姆脸上露出了一副被迫害的表情，每次她遇到无法马上理解的事情就会露出那副表情。

“伸进去？你的意思是伸进……”

“是的，当然。”

“理清东西？”

“有时候羊羔会倒着生出来。”蒂凡尼说。

“倒着。”安娜格兰姆无力地喃喃自语。

“如果是双胞胎就更糟了。”

“双胞胎……”突然安娜格兰姆好像发现了什么破绽，“可是你看，我看过很多牧羊人和羊的画，从来没有见过那种事。我以为就只需要……站在一边看着羊吃草就行了。”

你可能经常会觉得，如果能够不时赏给安娜格兰姆几个耳光，世界一定会更美好。那些不经大脑的蠢话，她对自己之外所有人的漠不关心，那种把所有人都当作聋子傻子对待的方式……真是让人血气翻涌。但你还是会容忍她，因为每次你都能看透她。在她的内心，有一张焦虑惊惶的小脸看着这个世界，就像一只小兔子看着一只狐狸，然后对着它尖叫，希望它走开，不要伤害自己。而一些本该是聪明人的女巫，却召开会议把这片农场交到了她手上，本来这对谁都是艰难的差事啊。

根本没道理。

是的，根本没道理。

“只有羊羔难产的时候才需要那么做。”蒂凡尼说。她的脑子转得飞快，“而且通常都在户外，又黑又冷还下着雨。那个时候画家是不会在场的。这其实是个奇妙的过程。”

“你为什么那么看着我？”安娜格兰姆说，“就好像我不在这里似的！” 蒂凡尼眨眨眼。好吧，她想：我该怎么处理这个情况？

“好吧，我可以帮你去作安排。”她尽量平静地说，“我觉得我能帮助奥斯里克太太。或者去找佩特拉，她也很棒，但你必须亲自守夜。”

“跟一个死人在一起坐一整晚？”安娜格兰姆颤抖起来。

“你可以带本书去看。”蒂凡尼说。

“我觉得我可以围绕着椅子画一个保护圈……”安娜格兰姆喃喃道。