第七章 继续跳舞（第10/14页）

“你在哪儿，百花仙？你是什么人？你本该沉睡！”

声音非常微弱，要不是蒂凡尼正全神贯注地等待下一声呼呼呼，也许根本不会听见。就在这时——

呼呼呼！

“让我给你展示我的世界，百花仙。让我给你展示冰的所有颜色！”

噜！噜！噜！

四分之三的蒂凡尼在想：噢，不！如果我回答，他会发现我吗？不。如果他能发现我，那他已经在这里了。我的手没觉得痒。

剩下四分之一想：一个神灵或是类似神灵的东西在跟我说话，多亏了你的鼾声，安娜格兰姆，谢谢你。

呼！呼！呼！

“我说了我很抱歉。”她对着跳动的烛光小声地说，“我看到冰山了。那真是很……让你费心了。”

“我还做了更多。”

噜！噜！噜！

更多的冰山，蒂凡尼心想。巨大的、冰冷的，长得像我一样的漂浮的山，身后拖着浓雾和暴风雪。我想知道有多少船会撞在上面。

“你不用这么麻烦的。”她小声说。

“现在我变得更强大了！我在倾听和学习！我在理解人类！”

小屋的窗外，一只画眉开始歌唱。蒂凡尼吹灭了蜡烛，灰白的晨光爬进了房间。

倾听和学习……一场暴风雪能懂什么呢？

“蒂凡尼，百花仙！我在让我自己变成人！”

安娜格兰姆的呼呼呼和噜噜噜混在一起，然后变成复杂的嘟囔，她醒了。

“啊。”她伸着懒腰打着哈欠，朝四周看了看，“看来事情挺顺利。”

蒂凡尼盯着墙壁。他是什么意思，让他自己变成人？他肯定——

“你没睡着，是吗，蒂凡尼？”安娜格兰姆用自以为有趣的语气问，“一秒钟都没睡着？”

“什么？”蒂凡尼还看着墙壁，“啊，是的，我没睡着。”

楼下有人在走动。过了一会儿，楼梯响起了脚步声，低矮的门被推开了。一个看起来局促不安的中年男子站在那里咕哝着说：“妈妈问你们两位女士要不要吃早餐。”

“不用了，我们不能拿你们本就不多的——”安娜格兰姆说。

“好的，谢谢，我们要。”蒂凡尼声音更大，说得更快。那个男人点点头，把门关上了。

“你怎么能说那种话呢？”听到那个男人下楼的脚步声，安娜格兰姆说，“他们都是穷人！我还以为你会——”

“闭嘴好吗？”蒂凡尼打断了她的话，“闭上嘴，醒醒吧！他们是实实在在的人！不是某种概念！我们要下楼吃早餐，然后说早餐有多好，然后谢谢他们，然后他们也谢谢我们，然后我们离开！这样所有人都按照传统做了该做的事，这对他们很重要。另外，他们不觉得自己穷，因为他们身边的人都穷！但他们没有穷到连该做的事都做不到的程度！那才叫真穷！”

安娜格兰姆望着她，目瞪口呆。

“待会儿说话的时候小心点。”蒂凡尼喘着粗气，“最好什么都别说。”

早餐是火腿和鸡蛋。大家在一种礼节性的沉默中吃完了早餐。然后，她们在同样的沉默中被送出了门外，飞回了那栋人们心中永远属于特里森小姐的小屋。

小屋门外，有一个男孩正在徘徊。她们一落地，他就大喊起来：“奥博太太说孩子就快出生了，她说我来给你们报信的话你们会给我一便士。”

“你有袋子，对吗？”蒂凡尼转身对安娜格兰姆说。

“是的，有很多。”

“我说的是上门服务袋。就是放在门后，里面装着各种东西以便……”

蒂凡尼看到那姑娘脸上露出惊恐的表情：“好吧，你没有那个袋子。那我们就得竭尽全力了。给他一便士让他走吧。”

“如果出了问题能找到人帮忙吗？”她们腾空而起时安娜格兰姆问。

“我们就是帮忙的人。”蒂凡尼简洁地说，“而且既然这是你的农场，我要把最艰难的工作交给你——”

——就是缠住奥博太太。奥博太太不是女巫，可大多数人都以为她是。她看起来很像——就像是在毛疣子特价日把柏符目录上的东西买了个遍的那种人——而且她有点疯疯癫癫，绝对不能让她接近任何初次生孩子的母亲，因为她会一本正经地对她们说话（或者对她们唠叨），把那些可能出问题的状况说得板上钉钉。不过她做护理倒是不错，只要你别让她把叶霉药膏糊在所有地方。