第二部 无主的空间 第七章（第5/10页）

“我对你说了多少回了，不许这么跟大人说话！”斯维特兰娜大喝一声，并且马上拉住娜久什卡的双手，开始吻她。

多么非同寻常的一家子……

要是岳母到这里来，那可够她说的……

我坐到战壕边缘。我想抽烟。还想喝酒。还想吃东西。睡觉。或者哪怕只抽抽烟。

“我再也不这样了，”娜佳习惯性地嘟哝着。“小狼生病了！”

直到此刻我才想起了变形人，转过身去。

大狼躺在地上轻轻地搓动着爪子，周围有三只小狼在转来转去。

“真是对不起，魔法制造者，”阿琳娜说。“我把你的咒语朝变形人身上扔了。没有时间思考。”

我看了一眼斯维特兰娜。“死亡本能”不一定导致永恒的死亡。咒语还可以解除。

“我一点力量也没有了，”斯维特兰娜轻声说。“我全用光了。”

“要是你们愿意的话——我就把坏蛋救出来。”阿琳娜说。“对我来说毫不费力。”

我们互相使了个眼色。

“你为什么要告诉我们炸弹的事？”我问。

“要是孩子死了，对我有什么好处呢？”阿琳娜冷漠地说。

“她将会成为一位伟大的光明使者，”斯维特兰娜说。“最伟大的！”

“让她去成为好了。”阿琳娜笑了笑。“也许，她会想起阿琳娜阿姨，她跟她一起谈论过草药和鲜花……别担心，谁也不会把她变成黑暗使者。这不是一个普通的孩子，没有极高的法力是办不到的……对大狼该怎么办呢？”

“救他，”斯维特兰娜随口说道。

阿琳娜点点头。她忽然冲着我说：

“那边，在战壕里，有一个包……里面有烟和食物。这些东西我早就准备好了，以防万一。”

老巫婆跟伊戈尔周旋了十分钟。起初她把发威吼叫的小狼赶走：那些狼跑到一边去了，企图在那里变成孩子，没有成功，便在灌木丛里躺了下来。然后她开始窃窃私语，一刻不停地一会儿扯下一根草，一会儿又扯下一根。老巫婆对着小狼吆喝——他们四处乱跑，回来时牙齿里叼着一些小树枝和小草根。

我和斯维特兰娜互相看了看——一句话也没说便什么都明白了。我抽完了第二支烟，把第三支拿在手里揉搓着，还从黑色布包里取出一块巧克力。除了烟、巧克力和几包英镑——老巫婆真有先见之明！——包里什么东西也没有。

可我不知为什么至今还指望找到《富阿兰》……

“老巫婆！”斯维特兰娜喊道，这时候变形人还在微微颤抖着站起来。“到这里来！”

阿琳娜姿态优美地扭着胯，丝毫也没有为自己赤身裸体而感到害羞，她朝我们转过身来。变形人也躺得靠近些。他喘着粗气，小狼们聚在周围，开始舔他。斯维特兰娜看着这个场面皱起了眉头，随后把目光投向阿琳娜。

“他们起诉你什么？”

“按照尚未查明的光明力量的指使，我破坏了迷魂汤的配方。这就破坏了宗教法庭、守夜人巡查队和守日人巡查队共同进行的实验。”

“有过这回事吗？”斯维特兰娜进一步问。

“有过，”阿琳娜随口承认说。

“为什么？”

“十月革命一开始我就想害红军。”

“别撒谎。”斯维特兰娜皱了皱眉头。“你才不在乎红军、白军还是蓝军呢。干吗要冒险？”

“这对你有什么区别，女魔法师？”阿琳娜叹了一口气。

“有区别。首先对你有区别。”

老巫婆猛一抬头，看了看我，看了看斯维特兰娜。她的眼皮在颤抖。

“阿琳娜阿姨，你感到悲伤吗？”娜久什卡问。她瞟了一眼妈妈，自己用手掌捂住了嘴。

“悲伤，”老巫婆回答。

阿琳娜非常非常不愿意落入宗教法庭的手中。

“所有他者都支持实验，”阿琳娜说。“黑暗力量认为，某个国家领导人上了台，面包厂的产品首先运送到克里姆林宫和人民委员会，但上千个共产党员的坚定信念丝毫也没有改变，相反，这在所有其他世界里唤起了对苏维埃的仇视。光明力量认为，与德国人进行的艰苦卓绝但大获全胜的战争结束后——战争的可能性当时就被有识之士清楚地觉察出来——苏联有能力成为真正的令人向往的社会。有这样一个内部报道……总之——人们要到八十年代时才有可能建成共产主义……”