03 你好、再见、多谢（第3/6页）

“哇！”年轻男人大喊，“一个聋小孩！多可爱啊！我们应该领养她，教她写交响曲。她一定会风靡全村。我要帮她买一顶撒粉的假发三角帽！”

“我没聋。”九月说，她肚子饿的时候脾气超坏，“我也不蠢。我说‘你好’，你的回答一点道理也没有。”

“礼貌，孩子。”拿书的女人说道，她的嘴角卷起残酷的巫婆的微笑，“要是你没礼貌，干脆把规矩通通丢掉来当巫婆好了。”她凝神盯着大锅，不满地瞪了一分钟后吐了口口水进去。“我的名字是‘你好’。”她若无其事地接着往下说，“所以你知道问题出在哪了吧。这是我的妹妹，再见，还有我们的丈夫，多谢。”

“他同时跟你们两个结婚？这太奇怪了！”他们突然都眯起眼睛，挺直身躯。九月赶忙改口：“我是说——我的名字是九月。你们好。”

“我们非常好。”再见冷漠地说道。她从脖子附近拔下一枚黑珍珠纽扣丢进锅里。“状况非常令人满意，真的。我跟我姐姐非常亲近，我们很有效率，年轻的时候，我们都觉得追求伴侣、躲在帘子后脸红、爱情魔药和结婚十分无聊，两个人都要经历这一套烦人的愚蠢过程实在非常浪费时间。所以我们决定两个一起经历这么一次。我们估计这样下来可以帮我们各自节省整整两年的生命。而且巫婆的私人生活必须有某种程度的偏差，不然会被赶出工会。”

你好尽巫婆所能摆出最端庄的笑容：“我们因为多谢的许多美德才选他，他很会做菜，是个超棒的数学家，而且还是人狼。”

“真的吗？你是说狼人？满月的时候你会变成狼吗？”

多谢露齿而笑。

“不，亲爱的，”你好说，“是人狼。”她的说法稍微有点不同，不过九月觉得并没有什么不一样。“很不一样。每个月有二十七天，我心爱的丈夫是头强壮的狼，下颚有力，尾巴砰砰挥动。满月的时候他才变成人，像现在这样。我的丈夫是狼，她的是人。”

“这样好像不大公平。”九月说，“她的丈夫多很多。”

“哦，我们很久以前达成共识。我不喜欢男人太多话，她不喜欢男人碍手碍脚。”你好笑道。再见深情地看着她的丈夫。

“你……不怕狼吗？”九月暗自觉得，如果狼爱她、保护她，而且不会把泥巴沾在椅套上，那么自己应该可以克服恐惧。

“我很文明的，我保证。”多谢抽了抽鼻子，微笑道，“人狼很有教养。我们有唱诗班、慈善竞赛和扶轮社。我们变成人的时候你才要小心。”

“那么你要什么，孩子？如你所见，我们忙得很。”再见深深地嗅了嗅锅里的东西。

要勇敢，九月心想，坏脾气的小孩应该要很勇敢。“我……我希望你们能给我一点食物。我才刚到这里，而且……嗯，我没有迷路，因为我根本不知道要去哪里，所以也就没什么路好迷。”这番话就连九月自己都觉得怪怪的，“我倒希望迷路，这样表示我知道自己要去哪里。不过绿风没有明白地告诉我到这里之后该怎么办，只说了哪些事别做，所以全盘考量之下，迷路倒应该算是大有进展。但是我不知道我在哪里，而海滩堆满垃圾，一转眼又不是了——”

“精灵黄金。”多谢打断九月，“到处都是，等着让某个精灵要去人类世界时顺手拾起。你的眼睛一定涂了地精油膏，不然根本看不见。某些东西所有受拐儿都看得见，某些东西只留给当地人。”

“对，贝琪……她让我看鲁伯特，不过她还是把那东西抹在我脸上。”九月把权杖握得更紧些。

“她一定很喜欢你。鲁伯特应该很恐怖很吓人吧？吓个一大跳，把眼球震到够角落的位置，你才看得到几个棕仙。但还不够让你看到精灵黄金和其他东西。要不然对游客恶作剧的乐趣就少了大半。”人狼重重叹气，他的眼角几乎没有皱纹。“不过最近有限额，地精的东西很珍贵。你还有剩吗？”多谢细看九月的眼睛，又失望地叹了口气。九月不喜欢被这样细细检视。

“我很饿，狼先生。”她满怀希望地低声说，“那里面是汤吗？”

“好大的胆子！”再见轻声说道，“那是我们的魔咒，你不能吃。”