在这一部分里，普林尼少有地饱含热忱地陈述了自己的自然观，所以我也稍微摘取了较长的一段。频繁强调偶然的普林尼，说不定持有与伊壁鸠鲁[26]、卢克莱修[27]相近的思想主张。虽然常被说成是没有思想的人，但即便是普林尼也一定有他自己独特的思想。
相传，冥界入口的看门犬刻耳柏洛斯[28]被赫拉克勒斯[29]从冥界带出来时，因过于痛苦而口吐泡沫，从这泡沫中生出的便是附子。所以冥界入口的所在地，即本都[30]的赫拉克利亚（现今土耳其北部的埃雷利）附近总有附子丛生。普林尼还记述了许多关于附子的语源的内容，但太麻烦了，这里就割爱不写了。
南方熊楠[31]在《治疗妇人腹中生疮的故事》一文中摘录了普林尼所记录的卡尔普尔尼乌斯·贝斯蒂亚杀妻的片段，并推测告发者与卡尔普尔尼乌斯互为政敌，恐怕是给他套上了莫须有的罪名。还专断地写了“我感觉贝斯蒂亚娶妻，总因摸弄过度而病死，才招来如此谩骂”之类的内容。一看到“摸弄”之类的字眼，我便不由得想到了麻将牌。不过我并非要与南方老师唱反调，只是再怎么摸弄过度，真有女性因此得病而死吗？这是一个问题。
注解：
[1] 古希腊游吟诗人，创作了史诗《伊利亚特》和《奥德赛》，两者统称《荷马史诗》。 [2] 荷马在《奥德赛》中提到的一种药草，当奥德修斯将要面对能将人变成猪的女巫喀耳刻时，赫尔墨斯建议他使用Moly这种药草去对抗喀耳刻的巫术。诗中描述此药草根呈黑色，花的颜色如奶液。 [3] 古希腊神话中商业、旅者、小偷和畜牧之神，也是众神的使者。 [4] 古希腊地名，赫尔墨斯的出生地，位于伯罗奔尼撒半岛，其地名引申义为“世外桃源”。现今希腊二级行政区。 [5] 一种百合科植物，其叶片为狭线性。 [6] 希腊神话中的英雄，曾在特洛伊战争中献木马计，使希腊军获胜。因从特洛伊回国途中刺瞎独目巨人波吕斐摩斯受到海神波塞冬诅咒，历尽艰辛才回到故土伊塔卡。 [7] 此处应指卢修斯·阿奈乌斯·塞内卡，古罗马哲学家、政治家、剧作家。曾任尼禄皇帝的导师及顾问，拉丁文学白银期的代表人物。 [8] 盖厄斯·佩特罗尼乌斯·阿尔比特，罗马官员、作家、抒情诗人，生活在罗马皇帝尼禄统治时期。 [9] 古罗马作家、哲学家，出生于北非，著有《金驴记》。 [10] 英国诗人、小说家及翻译家，专门从事古希腊及罗马作品的研究。 [11] 约翰·泽策斯，拜占庭诗人、文献学者，著有《千行诗集》。 [12] 其词源“Nepenthe”在希腊语中意为“没有悲痛”，在希腊神话中是一种忘忧药。 [13] 希腊神话中宙斯之女，被称为“世上最美的女人”。她与特洛伊王子私奔，从而引发了特洛伊战争。 [14] 希腊神话中岛国科尔喀斯的公主，被爱神之箭射中，与寻找金羊毛的伊阿宋一见钟情，催眠科尔喀斯凶龙，帮助伊阿宋盗取羊毛。 [15] 守护金羊毛的不眠龙。它盘踞在科尔喀斯战神森林里的橡木树上，不眠不休地守护金羊毛。 [16] 又称罗德岛的阿波罗尼俄斯，古希腊诗人，著有《阿耳戈英雄纪》。 [17] 普布利乌斯·奥维修斯·纳索，古罗马诗人，其笔名为奥维德，著有《变形记》《爱的艺术》等。 [18] 希腊的河流，为冥界五条河之一，亡者到了冥界需喝下遗忘河的水，以忘却尘间之事。 [19] 非洲北部，现今锡德拉湾附近。 [20] 现今利比亚地区。 [21] 古罗马传记作家，著有《外族名将传》等。 [22] 现今色雷斯一带。 [23] 即毛叶破布木。 [24] 古希腊神话中一种与死亡相关的植物，传说冥王哈迪斯将死者的灵魂安放在金穗花田里。 [25] 罗马贵族喀提林勾㐀部分元老和平民，利用当时社会上的不满情绪试图叛乱。 [26] 古希腊哲学家、伊壁鸠鲁学派的创始人。他否定宗教和神，蔑视必然原则。 [27] 罗马共和国末期的诗人和哲学家，著有哲理长诗《物性论》，是伊壁鸠鲁学派的学者。