27（第3/4页）

“有一个问题是，我们不知道他现在的样子，”托尼说，“我们可以确定他看起来不会再像英格兰球迷。他会戴着假发，会有不同造型的面部须发和不同形状的眼镜。”

“但他仍旧是个一只手的人，”克里斯说，“他不能隐藏这一点。”

“你不会立刻注意到他的假肢。我跟内政部的人谈过之后，在网上查了。现在假肢上的皮肤很了不起。你必须仔细观察，才能意识到那不是真正的皮肤，但我们大多数人看任何东西都不太仔细。万斯买的是最好的假肢。”

“多谢欧洲人权法庭，”卡罗尔嘟囔道，“我们知道我们知道得不多。万斯可能在阿伯丁到普利茅斯之间的任何地方。你进展如何，克里斯？”

克里斯从椅子上直起身子，瞥了笔记本一眼。“好吧。利昂还在伦敦警察厅。他混得不错。他正是大领导们想要的那种员工——研究生，黑人，聪明，上得了台面。而且明显不腐败。”她对卡罗尔咧嘴笑笑。“现在他是个总督察，在中央行动部特种武装作战组。”

托尼笑着哼了一声：“利昂这么厉害吗？利昂过去像我一样不懂社交啊。”“据我在伦敦警察厅的老熟人说，利昂学会了保持缄默和遵守规则，获得了上上下下的尊重。所以我打电话联系他，给他提个醒。”

“他怎么说？”托尼说，想起利昂笔挺的西装和狂妄的样子。他很聪明，但懒散，靠智慧而不是工作获得了认可。他能爬到目前这个位置，肯定学会认真做事了。托尼希望工作和责任磨炼了这个利昂。

“他一笑了之，但也说他会注意的。”

“他的家庭组成怎么样？”卡罗尔问。

“他的前妻和两个孩子住在霍恩西，他和目前的伴侣住在伦敦码头区。我试图说服他叫前妻和孩子暂时搬离，但他不接受。”克里斯拉下脸。“他说：‘我如果在报纸上读到卡罗尔·乔丹和托尼·希尔的讣告，会避一避。但是现在，我不可能说我太担心。’我说不动他。”

“他确实讲到一点，”托尼说。“无论以参与程度或字母顺序或地理顺序，他都不在复仇名单的前列。我们都不知道这种情况还会持续多久，他暂时不改变生活状态可能是对的。”

“但其他人如果难以被攻击，万斯会跳到利昂，”卡罗尔说，语气酸酸的，“克里斯，你可能想这么说。”

克里斯面容平静。“西蒙·麦克尼尔不当警察了。夏兹·鲍曼被杀之后，他在斯特拉思克莱德待了几年，然后辞职，在斯特拉思克莱德大学教犯罪学。”

托尼想起西蒙卷曲的黑头发，他的热情和对夏兹·鲍曼的迷恋。小道消息说他一度崩溃，被诊断患有创伤后应激障碍，被温和地请出工作岗位。“可怜的家伙。”他心不在焉地说，然后意识到两个女人都奇怪地看着他。“我是指他迷恋夏兹这件事，而不是在大学教书这件事。”

克里斯被逗乐了，继续说：“他有个长期伴侣和四个孩子。他们住的地方离格拉斯哥约一小时车程。他听到消息后很不安。他会要求当地执法部门增加巡逻。他说他们住的地方在一条路的尽头——他们只能通过那条路进出。而且他们有猎枪。他对这个消息当真，好像会好好准备。他告诉我，西方资本主义正走向灾难，因此犯罪会飙升。每个人都只为自己。但他会做好安排。”

他可能还没有完全从创伤后应急障碍中恢复。“上帝，我不希望万斯出现在那里，”托尼说，“可能会有一场大屠杀，而万斯可能会是唯一一个离开的人。”

“我们对这两个没什么可做的，”卡罗尔说，“凯·哈勒姆没有家庭自卫队吧。”

“我为了她在车里过夜了。我努力寻找她的踪迹，她结婚了。她的先生是注册在开曼群岛的一家公司的会计。就是帮助有钱佬不用和我们一样交税的那种混蛋。”

卡罗尔吹了声口哨。“安静的小个子凯。谁会想到？”

“我并不感到惊讶，”托尼说，“她擅长观望和等待，确定阵营后照搬你的态度和立场。每个人都认为凯是站在他们一边的。但她如果必须把色旗钉在桅杆上，守住阵地，就会犯难。真命天子游进她的轨道时，她会观望和等待，然后和他一起游泳，让他感觉他终于遇到了一个真正懂他的人。”他看着两个女人考虑他的话，然后点头同意。“所以她是个优秀的讯问者。宝拉在讯问时也是变色龙，但工作结束后又会变成自己。但我从来不知道真正的凯·哈勒姆是什么样子。”