第四部分（第5/17页）

屋子里似乎比方才更加嘈杂喧闹，又有几个人喝得醉态尽显，摇摇欲坠。

“亚力克斯回来了。”伊凡说道，“好了，终于有一个人可以来为我们评判了。他在美国待了这么多年，他肯定知道。”

“有可能。”萨舍声音低闷，还打了个酒嗝。

亚力克斯不解地问：“知道什么？”看着萨舍环抱艾琳的亲昵姿态，亚力克斯窘迫地在一旁坐下。

“‘GI’是什么意思？”

“指美国大兵。”

“是的，但它最初的意思是什么？”

“‘GI’是‘政府供应（Government Issue）’的缩写。”亚力克斯解释道，“以前几乎所有美军装备都贴着这个标记，所以久而久之人们就用它来代称军人了。”

“哈，你瞧，他果然知道！”

“那又怎么样呢？”萨舍有些恼怒。

“所以很好笑呀！在英语里面GI指军人。在德语里呢？GI（Geheimer Informator）居然是指秘密线人。这区别真是太大了。”

“有什么区别？我怎么看不出来？”萨舍说道。

伊凡回过头，眼神涣散，神情有些许迷茫，不知该如何回答。过了片刻，他才开口，说：“两边都有自己的线人，但我们这边的……”酒精的作用下，他已乱了头绪。

“我们这边的线人工作开展得很完美。”萨舍截住话头，“如果没有他们……我都不敢想象。特别是在这种强敌环伺的时候，我们更需要他们。”他端起酒杯一饮而尽，转头对亚力克斯说，“没有别的办法可以保证党内统治的长治久安，你说是吧？”

亚力克斯问伊凡：“请问你介意我问你一些问题吗？”表面上问的是伊凡，实际上是说给萨舍听的，“你和萨舍是在同个部门工作的是吧？我想问你，党内让上交党员证，说是为了审查，这意味着什么？我之前从未听过这样的事情。”

闻言，萨舍顿时警戒起来，他抬头问：“他们叫你交了？”

“不不不，不是我，是我一个朋友。我不理解他们的用意，是某种安全措施吗？”

萨舍耸肩，“可能只是例行检查吧，看下证件是否到期之类的，也有可能情况会更严重些，因为没有这些身份证明，在柏林可以说是寸步难行，这就给了党内调查和决定的时间。”他垂眼看着酒盏，“我之前见识过这样的情况，一开始没收你的证件，之后……”

亚力克斯好奇地盯着他，等待下文。

“之后党内就开始内部清洗。”萨舍波澜不惊地说道，“大清洗过来，这个政党就会变得更加强健，没有弱点。你说他们已经开始没收证件了？”

“我也不清楚，我只知道有一个朋友的证件被要求上交了而已。但是这样的命令难道不是你们下达的吗？”

“不是，是统一社会党自己下令的，我们只是他们借用的工具而已。一开始总是告诉你是无害的例行检查，这也是突袭检查的要素之一，之后的事就不好说了。”

伊凡点头称是，显然对这类事情并不陌生。“有时候，表面看起来是奖赏，但事实却正好相反，这种事情在共产国际时代我见得多了。把人召回莫斯科颁领勋章，然后就……”

萨舍盛怒道：“别说这些蠢话！”

“噢，萨舍，我不是说你，我只是随口举个例子解释下其中的运行机制而已。”

“还运行机制？”萨舍讥笑挖苦道，“我看你真是喝多了！”

伊凡忙不迭应和：“是的，是的，我确实是有点醉了。”他避开萨舍怒火的锋芒，抿紧嘴巴做了个“拉上拉链”的手势。

“蠢货！”萨舍愤愤不平地又重复了一次，随后他不再理会伊凡，掉头对亚力克斯说，“虽然可能只是虚惊一场，但在事态明朗之前，你还是不要跟你这位朋友过多接触为好。”萨舍低头盯着酒杯，不知想到什么，蓦然又恼火了起来，愤恨地剜了伊凡一眼，气冲冲地对他嚷道，“他们把你叫回去，不一定就是要提拔你！”

“是不一定，但是我……”在再次失言之前，伊凡连忙住了嘴。

“我亲自挑了萨拉托夫。”

“萨拉托夫？这又是哪位？”亚力克斯问道。

“我的继任者，以前的一个同事。”萨舍随后对伊凡说，“他是我推荐的。既然莫斯科那边都叫我推荐下一任了，你觉得他们还会……”