现在（第3/7页）

“等到这个周末就大功告成了。”

“你说我的卧室还没有完工。”米莉责问道。

“我在开玩笑。”杰克耐心地解释，“我希望在你下周过来拜访时，给你一个惊喜。那么我们十一点来接你并载你过去怎么样？你喜欢这样吗？”

米莉犹豫了，不知道该说些什么。“是的，我喜欢。”她慢慢地说道，“我喜欢去参观房子。”

“还有你的卧室。”杰克提醒她。

“是黄色的，”她说着，把头转向贾尼丝，“我有黄色的卧室。”

“好的，等你回来后，可以跟我说说关于它的一切。”贾尼丝告诉她。

我很担心米莉可能不会回来了。杰克会谎称车子坏了，把她留在我们这里。或者只是简单地告诉贾尼丝和古德瑞奇女士，她要求跟我们住在一起。一想到这些，我很难保持思路清晰。意识到我已经没有多少时间，必须采取行动了，我的脑子立刻飞速旋转起来，寻找一个办法——不是阻止事情的发生，因为已经太晚了——而是改变它既定的发展方向。

“你为什么不也跟着去呢？”我听见自己对贾尼丝说，“那样的话你就能亲眼看到米莉的卧室了。”

米莉高兴得拍起了手：“贾尼丝也去！”

“我很确定，在周日的午餐时间，贾尼丝有更好的事情需要做。”杰克皱起了眉。

贾尼丝摇摇头：“不，没事的，实际上我很想看看米莉将来要住的地方。”

“那么我能请你把她带过来吗？”在杰克编出一个不让贾尼丝去的理由之前，我连忙说道。

“我当然会的！让你和安杰尔先生一路辛辛苦苦开到这里，只为接上米莉再赶回去，这真是太傻了。这是我应该做的。如果你能把你家的地址给我……”

“我会写下来给你的，”杰克说，“你有笔吗？”

“我恐怕身边没有。”贾尼丝看看我的包，“你有吗？”

我甚至没有假装去看一下。“对不起，没有。”我抱歉地说道。

“没关系，我去拿一支，马上就来。”

她离开了。我痛苦地意识到杰克的目光快要把我刺穿了，因此无法回答米莉连珠炮似的提问，它们都与她即将去新房子参观的事有关。对我邀请贾尼丝同去，他的愤怒之情溢于言表。而我知道我会想出一个令人信服的精彩理由，解释我为什么会这么做。不过，如果是贾尼丝带米莉过去的话，一般就默认她也会带米莉回来。因此，杰克就更少有机会从中作梗，让她最终留在我们身边。

贾尼丝带着纸和笔回来了，而杰克写下了我们家的地址，并递回给她。她把纸叠好并放进口袋里。然后，也许是因为习惯了我们在最后一刻取消约会，她再次确认了作客的时间是下周日，五月二日。当我听到日期时，突然想到了什么，我发现自己不顾一切地扑向了这根救命稻草。

“我刚刚在想——我们为什么不等到下下个周日再去呢？”米莉的脸拉了下来，我立刻转向她，“这样我们就能同时庆祝你的十八岁生日了。那是在十号，”我提醒她，“你喜欢这样吗，米莉？你喜欢在你的新房子里开生日派对吗？”

“有蛋糕吗？”她问，“还有气球？”

“蛋糕、蜡烛、气球，应有尽有。”我说着，拥抱了她。

“真是个可爱的点子！”贾尼丝惊呼道，而米莉发出高兴的尖叫声。

“这也让我们有时间完成房屋的全部装修。”我补充道，为我成功为我们争取到了时间而激动不已，“你觉得怎么样，杰克？”

“我觉得这是个很棒的主意，”他说，“你能想到这个真是太聪明了。现在，我们可以走了吗？已经很晚了，今夜我们还有事要做呢，不是吗，亲爱的？”

智胜他的喜悦之情没有持续几分钟，就被恐惧所取代了。因为他所指的只会是一件事情。不想让他看出他的话对我的影响有多大，我转过头与米莉吻别。

“下周日我们会来看你的。”我告诉她，尽管知道由于我邀请贾尼丝的关系，杰克绝对不会让我来的，“在此期间，我会开始准备你的生日派对。你有什么特别喜欢的东西吗？”

“大蛋糕，”她大笑道，“非常大的蛋糕。”

“我保证让格蕾丝为你做出世界上最漂亮的蛋糕。”杰克承诺道。