13（第5/7页）

“天知道，”萨拉对她说，“护士只是个讨生活的饭碗。我喜欢的是药科。”

“这你对我说过。”

“之后谁知道呢？”萨拉说，“整件事就像个疯狂的梦。我从来没遇到过哈里这样的男人，也从来没觉得这么刺激过。”

“暂时的疯狂，萨拉，这就和战争一样，不是真实生活，哈里・玛尔提诺也不是。你拿不住他的，萨拉。上帝保佑他，甚至他自己都控制不住自己。”

她们在离小屋几码远处的空地上停了下来，沐浴在月光中。“这与我无关，”萨拉说，“一点关系都没有。我也控制不住局势，这不是理性所能控制住的。”

小屋里，坐在窗边的克莱斯特看见她们从树林里出来，两人的亲密神态让他迷糊了。这里面有问题。于是他站起身子走到门边，把门打开一道缝。她们慢慢朝他走来的当口，他恍然意识到，她们交谈用的是英语。

海伦说：“爱一个人，和相恋是不同的，亲爱的。相恋是激情，它会消退，相信我。不过我们先进去吧。其他人马上就到啦。”她一只手推上门，门当即就开了。“门好像开着。”

大门突然被打开，一只手从屋里伸出来扯住她大衣的前襟，克莱斯特另一只手上的毛瑟手枪顶上她的脸颊。“进来吧，德维勒太太，”他粗暴地说，“我们聊聊吧。真是奇怪啊，这个法国小婊子的英语怎么说得这么好，又怎么成了你的朋友呢？”

海伦浑身冰冷，只能感觉到顶在脸上的枪口，吓得魂飞魄散。克莱斯特伸手揪住萨拉的头发。

“而且我想你们还在等人吧，我想知道是谁呢？”他后退几步，拉着萨拉的头发，枪还顶在海伦的脸上，“别犯傻，否则我就开枪。”他突然放开萨拉，“去拉上窗帘。”她照做了。“很好，现在点起油灯吧，让这里看上去跟平常一个样。”灯光下，她能看见他脸上的汗水，还有海伦脸上痛苦和害怕的神色。“现在，回到这儿来。”

他的手又揪紧了她的头发。她感受到一阵可怕的疼痛，想用尖叫声来警告还没进来的人，但又想起来，毛瑟手枪还顶着海伦的下巴。克莱斯特浑身酒气，在等待其他人入瓮之际兴奋得全身颤抖。他们听见屋外有人穿过庭院。接着门就开了，圭多背身退了进来，然后是凯尔索，接着是加拉格尔。这时候，克莱斯特一把推开手里的女人。

“哈里，小心！”萨拉叫道。这时候，玛尔提诺刚跟着他们走进屋子，但她叫得太晚，没能帮上任何忙。

凯尔索躺在地上，海伦、萨拉和三个男人并排举高双手，向着墙根靠着。克莱斯特缴了玛尔提诺的PPK，揣进自己的口袋。“看起来，党卫军这段时间招人的途径有点怪啊。”

玛尔提诺一言不发，静静地等待时机。克莱斯特走到圭多・奥里西尼面前，熟练地搜着身，一边说：“我从不喜欢你，帅小伙。”他轻蔑地说道，“你们这些讨厌的意大利人尽给我们添麻烦。元首应该先把你们这批人灭绝掉。”

“好极了，”圭多转过头，亲切地对加拉格尔说道，“畜生也能开口说话啦。”

克莱斯特闻言踹了他一脚，然后又踢了他的腰。之后，他转向加拉格尔，迅速地搜了他的身，想找枪在哪儿，结果什么也没找到。他退了两步，说道：“你们这群混蛋，我等这一天很久啦。”

他右拳猛地打上爱尔兰人的背脊，加拉格尔痛呼一声倒了下去。克莱斯特又踢了他一脚，海伦尖叫道：“住手！”

克莱斯特对她微笑：“我都还没开始呢。”他用靴尖挑了挑加拉格尔，“快起来，把手放在头上。”加拉格尔跪在地上，用手支了会儿。克莱斯特又用脚尖戳了戳他，“快点，动起来，你这坨爱尔兰臭狗屎。”

加拉格尔爬起来站在那儿，脸上露着若有似无的微笑，双手放在身侧。“我是半个爱尔兰人。”他说，“还有一半是泽西人。我之前就对你说过啦，这样的组合是很可怕的。”

克莱斯特反手抽在他的脸上：“我叫你把手放在头上。”

“随你说吧。”

加拉格尔的左手握着剖鱼的刀，已经藏了有好几分钟了。他的胳膊“呼”地抡起，刀上的按钮“咔”地按下，灯光下，雪亮的刀锋“唰”地弹出。他反手一挥，刀一下子送进克莱斯特的下巴和脖颈之间。克莱斯特开枪打在墙壁上，而后松脱了手，朝身后的桌子倒去；他扳住加拉格尔的小刀使劲一拧，加拉格尔撒了手。克莱斯特努力站直身子，一只手抓着露在外面的刀柄往外拔，不想身子一侧栽在地上，蹬了蹬腿，不动了。