13（第4/7页）

“你的确很能说服人呢。”鲍姆对他说。

玛尔提诺点起一支烟道：“即使你侥幸生还，我的朋友，柏林不久之后也会变成砖厂。苏联人残忍血腥，我想你也清楚，到时候盟军肯定不会干预他们杀人的。”他透过窗帘往外瞧了瞧，“不，我真是觉得，我的建议是唯一的选择，像你这样的聪明人肯定能体会的。”

“你去卖保险肯定生意兴隆，”鲍姆对他说，“正巧，我有个表亲在英国北部的利兹，准确地说是约克郡。要是他还活着，就是我唯一的亲人了。我需要有个人给我念犹太教颂祷词啊。顺便说一句，那是给死者念的祷词。”

“我知道那是什么，”玛尔提诺和声道，“那我们成交啦？”

“柏林变成砖厂。”鲍姆摇头微笑道，“我喜欢这个说法。”

“这马上就会成真。”玛尔提诺拧下消音器，把PPK揣回枪套。

“那霍夫尔怎么办？”

“他怎么了？”

“他人也没那么坏，和我们大家差不多。我不想伤害他。”

“那我想想办法，我会和我的朋友讨论的。明天早上，我和你一起去岛屿东边巡视，到时候对我友善点。内克尔在场的时候，问我住在哪儿。我就可以回答住在德维勒公馆，然后可以告诉你公馆的各种事情。那是个神奇的地方，有漂亮的庭院，哪儿都很美。你就告诉内克尔，说你听了我的话之后，觉得挺喜欢那儿，想在那儿吃个午餐。要说得斩钉截铁，然后我就能把事情办了。”

“第三幕啊，这时候才改剧本也太晚了点。我们可没机会排练喔。”鲍姆戏谑道。

“他们那些说辞你又不是不知道，”玛尔提诺对他说，“‘逢场作戏’嘛。”说罢穿过窗帘离开了。

午夜刚过，加拉格尔和圭多沿着狭窄的走道，把休・凯尔索抬到海伦的卧房里。萨拉候在半开的房门边上，等着海伦从走廊那头打信号。忽然信号出现，她连忙打开房门。

“现在。”她说。

加拉格尔和圭多又联手抬起凯尔索，疾步往外走。之后的台阶更宽，好走得多，他们没几分钟就到了厨房，放下凯尔索。海伦则关上上楼的门，并且上了锁。

“目前都顺利，”加拉格尔说，“你还好吗，上校？”

美国人看上去浑身紧绷，但闻言急切地点头道：“我感觉棒极了，快走吧。”

“好，那我们穿过树林去我那儿吧。十分钟就能到，就这样。”

海伦示意他噤声：“我好像听见车的声音了。”

他们一时都没有轻举妄动。萨拉赶紧灭了灯，走到窗口拉上窗帘，恰好一辆货车开进庭院。“那是哈里。”她说。

听到这，海伦又把灯点起，萨拉为他打开后门的锁。他轻手轻脚地溜进房门，顺手关上身后的门。德拉罗克山一行之后，他觉得浑身充满了能量，党卫军帽檐阴影中那张苍白的脸上泛出再明白不过的喜悦。

“怎么了，哈里？”萨拉问，“发生什么好事了吗？”

“你说的一点不错，但是得等会儿才能告诉你们。我们准备好走了吗？”

“早就准备好了。”凯尔索说。

“那就出发吧。”

“萨拉和我先进去，给你们探探情况。”海伦说着，从衣钩上取下两件旧雨衣，递给萨拉一件，然后把剩下那件套在身上。

接着她吹灭油灯打开门，和萨拉迅速冲进庭院。加拉格尔和圭多手拉着手把凯尔索抬起来，凯尔索的双手勾住他俩的脖子。

“好了，”玛尔提诺说，“我们走吧。我带路。要是有人想休息就直说。”

他站到一边，让他们出门，然后跟出去顺手带上门。他们开始穿越庭院。

惨白的月光从树叶中照下来，把前路照得一清二楚。夜晚再一次被花香笼罩。萨拉拉着海伦的手臂，突然感受到了海伦身上温暖、安全的感觉。她母亲死后，海伦不仅是她的强力臂膀，更是她生命中的一阵微风，她今晚重又感受到了这种亲密的感觉。

“之后打算怎么办？”海伦说，“等你们回去之后？”

“回得去再说吧。”

“别傻了。肯定能回去。哈里・玛尔提诺是我见过的唯一一个真正知道自己在干什么的男人。所以，你回去之后打算干吗？继续做护士吗？”