12（第4/6页）

“我一直信奉的就是出其不意，”鲍姆对他说，“再说，你要记住，我们的飞行员可是索萨中尉啊，他是我们最英勇无畏的芬兰战友当中的一员。平时他都是飞容克88S夜间战斗机的，目前的记录是击落了三十八架兰开斯特轰炸机，他的骑士十字勋章就是这么来的。”索萨个子不高，一头金发，精力充沛，此刻却一脸谦虚。鲍姆又接着说道：“我还得告诉你们的是，我们的飞行高度保持得特别低，要说危险，英国空军对我们来说还没有一个浪头危险呢。”

众人哄堂大笑。他示意了一下，然后去了洗手间。霍夫尔则跟在他后面。

玛尔提诺靠着墙把一切都看在眼里，他只喝了一点点酒。穆勒走过来说：“真是个伟人啊。”

“嗯，的确。”玛尔提诺点点头，“真是一员神将，屈指可数。再想想你那位克莱斯特督察呢？”

“蠢材一个。”玛尔提诺不等他回答，便评论道，“不过，我觉得这一点你早就知道了。再来点香槟吗？”

洗手间里，鲍姆对着镜子整理了一下仪容，然后对霍夫尔说：“我表现得怎么样？”

“精彩。”霍夫尔心情大好，“我有几次真以为是老人家亲自在说话呢。”

“那就好。”鲍姆梳理头发，调整了一下面颊的垫块，“那个党卫军上校怎么办？我没想到会有这么个人。”

“沃格尔？”霍夫尔的神情一下严肃起来，“我跟内克尔聊起过他。他昨天才来岛上，带了一张特殊证明，上面有希姆莱和元首本人的签名。目前为止，关于他来这里干什么，他一个字都没有说过。”

“我不知道。”鲍姆说，“每次看到这些王八蛋我都觉得他们特别滑稽。你确定他到这里来跟我们没关系吧？”

“怎么可能有关系呢？就在一小时前，B集团军群指挥部才发布你到泽西的消息。所以，用不着慌慌张张的，回去接着逗弄他们吧。”

内克尔说：“能不能麻烦您到司令办公室来一下，元帅阁下。冯・施梅托将军在电话上等您，他从格恩西打过来的。”鲍姆大大咧咧地坐到桌子边上，接过递过来的话筒：“亲爱的冯・施梅托啊，我们好久不见啦。”

冯・施梅托将军说道：“阁下亲自莅临，真是意外的荣幸，我整个辖区都蓬荜生辉。海涅听说您来了，非常惊讶，他要马上赶回去。”

“你告诉他，他要是回来，我就派行刑队接待他。”鲍姆欣然道，“内克尔这个小伙子带我四处转转就够了。很不错的军官嘛。不必回来，我这么安排就行了。”

“您要来格恩西吗？”

“这次不去了，我明天就回法国。”

“那么改日请务必光临。”话筒里已经开始有吱吱喳喳的噪音了。

“当然，而且绝不会太久，我向你保证。再会。”

鲍姆放下听筒，对内克尔说：“开始工作。我要去看看海岸防御。走吧。”

德维勒公馆的花园里，萨拉坐在矮墙上眺望着海湾，圭多靠在她旁边抽烟。“萨拉，”他用英语说，“看起来我好像得重新认识你了。”他摇摇头，“不管是谁给你出主意，让你扮成法国小情妇，都是大错特错。从一开始我就看出来，你有什么地方不对劲。”

“那哈里呢？你觉得他有什么地方不对劲吗？”

“没有。他那个人，让我害怕。他演沃格尔也太入戏了。”

“我也觉得。”她打了个冷战，“不知道他现在怎么样了。”

“他不会有事的。我最不担心的就是他了。你喜欢他，对不对？”

“对，”她说，“你可以这么说。”这段对话还没继续下去，海伦和加拉格尔已经穿过草坪朝他们走了过来。

“你们两个在干吗呢？”海伦问道。

“没干什么。”萨拉对她说，“我们在想，不知道哈里现在怎么样了。”

“所谓‘祸害活千年’，”加拉格尔说，“他绝对知道怎么保全自己，绝对可以。眼下更重要的是凯尔索究竟怎么办，我们得作个决定了。我觉得应该把他从密室挪到我家去。”

圭多点点头：“有道理。这样的话，等到我跟萨瓦里通完气，从那里把他送到港口就容易多了。”

“你真觉得这个办法会管用吗？”萨拉问道。