第三十七章（第5/7页）

“从临终关怀医院，她去照料病危的姐姐了。”

“那是什么时候？”斯特莱克第三遍问道。

“谁在乎那是什么——”

“他妈的我在乎！”

“是九号吗？”罗宾问。她在电脑上调出凯瑟琳·肯特的博客，并把屏幕换个角度，不让坐在那里的皮帕看到。“是不是九号，星期二，皮帕？篝火夜之后的那个星期二？”

“嗯……没错，应该就是那天！”皮帕说，显然因罗宾猜得这么准而惊呆了，“没错，篝火夜凯瑟琳出去了，因为安吉拉病得那么厉害——”

“你怎么知道那是篝火夜？”斯特莱克问。

“因为欧文告诉凯瑟琳，那天晚上不能来看她，因为要陪女儿放烟火，”皮帕说，“凯瑟琳很生气，本来欧文是要离开那个家的！欧文答应过她，这么长时间了，他终于答应离开家里那个黄脸婆，可是又说要去玩烟火，陪那个——”

她突然顿住，斯特莱克替她把话说完。

“陪那个傻子？”

“只是说着玩的，”皮帕喃喃地说，满脸羞愧，她为使用这个词所表现出的后悔，超过对行刺斯特莱克产生的悔恨，“就是我和凯瑟琳之间说说。欧文总是拿他女儿当借口，说自己不能离开家，跟凯瑟琳在一起……”

“凯瑟琳那天晚上没跟奎因见面，她做了什么呢？”斯特莱克问。

“我去了她家。后来她接到电话，说她姐姐安吉拉病情恶化，就赶紧走了。安吉拉得了癌症。转移得全身都是。”

“当时安吉拉在哪儿？”

“在克拉彭的临终关怀医院。”

“凯瑟琳是怎么去的？”

“那有什么关系？”

“你尽管回答问题，懂吗？”

“我不知道——可能是坐地铁吧。她陪了安吉拉三天，睡在病床旁的一个垫子上，因为他们以为安吉拉随时都会死掉，没想到安吉拉一直没咽气，凯瑟琳只好回来拿换洗衣服，结果发现书稿散落在门垫上。”

“你确定她是星期二回家的吗？”罗宾问，斯特莱克正要问同样的问题，便惊讶地看着她。他还不知道书店老头和德国大坑的事。

“因为星期二晚上我在热线电话工作，”皮帕说，“我工作时，凯瑟琳给我打电话，号啕大哭，因为她把书稿整理好，读了奎因写我们的内容——”

“哦，那真是很有意思，”斯特莱克说，“凯瑟琳·肯特对警察说她从没读过《家蚕》。”

换了别的场合，皮帕那惊恐的表情肯定会令人发笑。

“你他妈的玩我！”

“是啊，你真是个不好对付的人，”斯特莱克说，“想都别想！”

皮帕想站起来，他喝了一句，挡在皮帕面前。

“奎因是个——是个烂人！”

皮帕喊道，仍然带着无奈的怒气，“是个骗子！假装对我们的作品感兴趣，一直在利用我们，那个满——满嘴谎话的混——混蛋……我以为他理解我的生活是什么样的——我们经常一聊就是几个小时，他鼓励我把自己的故事写出来——对——对我说他会帮我签到出版合同——”

斯特莱克感到一阵突如其来的厌倦。这种疯狂变成书会是什么样子？

“——其实他只是想讨好我，让我把所有私密的想法和情感都告诉他。还有凯瑟琳——他对凯瑟琳做的那些事——你根本不懂——我真高兴他家那臭女人把他杀死了！如果臭女人没有——”

“你凭什么口口声声说奎因的妻子杀死了他？”

“因为凯瑟琳有证据！”

短暂的停顿。

“什么证据？”斯特莱克问。

“你想知道吗！”皮帕嚷道，伴随着一阵歇斯底里的嘶哑的狂笑，“不告诉你！”

“既然她有证据，为什么不拿给警察？”

“出于同情！”皮帕大叫，“这种事你是不会——”

“喂，”玻璃门外传来一个哀怨的声音，“怎么还吵吵得这么厉害呀？”

“哦，该死。”斯特莱克说，克劳迪先生上楼来了，他模糊的轮廓凑近玻璃门。

罗宾走过去打开门锁。

“真是对不起，克劳迪先——”

说时迟那时快，皮帕从沙发上蹿起来。斯特莱克赶紧去抓，可是发力时膝盖疼得直打弯。皮帕把克劳迪先生撞到一边，夺门而去，噔噔噔跑下楼梯。