第三章事实与推论（第2/6页）

“嗯，应该是十一点左右吧。”

“据你记忆所及，在那之前或之后，你可曾听到屋里有任何声响？”

“没有，先生。”

“所以今天早上的发现让你觉得惊讶？”

“是的，先生。”

接下来是发现死者的详细描述。他说，一直到早餐时利文沃兹先生没有应铃声下来用餐，大家才怀疑有什么不对劲。即使如此，大家还是又稍等了一段时间，没有采取行动，但时间一分一秒过去，埃莉诺小姐越来越担心，终于忍不住离开，说她要上楼去看看到底是怎么回事，但她很快就又下来，神色惊慌，说她敲了伯父的门，甚至呼叫他的名字，但都没有回应。于是哈韦尔先生和他自己便一同上楼去，试了两个门发现都锁着，便只好撞开书房门，一进去便看到利文沃兹先生坐在书桌前，上前一看却发现他早已气绝身亡。

“女士们呢？”

“哦，她们随后上来进到房间里，埃莉诺小姐昏了过去。”

“另一位呢？是叫做玛莉吧？”

“我不记得她做了什么，当时我急着去拿水弄醒埃莉诺小姐，没注意到她。”

“唔，那么多久之后你们把利文沃兹先生搬到隔壁房里去？”

“几乎是马上。我拿来的水一碰到埃莉诺小姐的唇，她就醒了过来，而她一醒过来，我们就搬动了利文沃兹先生。”

“谁提议应该搬动尸体的？”

“她，先生。她一醒就走了过去，一看便发起抖来，然后呼唤哈韦尔先生和我，命令我们把他搬进去放在床上，然后去叫医生。我们都照办了。”

“等等，当你们到隔壁房间去时，她跟你们一起去的吗？”

“没有，先生。”

“那时她在做什么？”

“她待在书房的桌子旁。”

“做什么？”

“我看不见，她背对着我。”

“她在那里待了多久？”

“当我们回去时，她已经离开了。”

“离开了桌边？”

“离开了房间。”

“哼！你什么时候再看到她的？”

“一分钟后。当我们要出去时，她又走进书房来。”

“手上拿着什么吗？”

“我没有看见。”

“桌上少了什么东西吗？”

“我从来没有想到要去看，先生。桌子对我来说一点也不重要，当时我一心只想去找医生，虽然我心里也明白已没有用了。”

“你出去的时候，谁还留在房间里？”

“厨子、莫利，还有埃莉诺小姐。”

“玛莉小姐不在吗？”

“不在，先生。”

“很好。陪审团有什么问题要问吗？”

寂静的陪审团突然动了一下。

“我想要问几个问题。”一位干瘪瘦小、容易激动的男子说。

之前我就注意过他不安地在位子上动来动去，显然是压抑着一股想要打断讯问的欲望。

“好的，先生。”托马斯道。

但那位先生停下来，深深吸了一口气，而他右边一位强壮自大的男子逮住机会，用一种“注意听我说”的浑厚声音开始问起话来。

“你说你已经在这里待两年了，你觉得这个家和睦吗？”

“和睦？”

“就是有感情，你知道——彼此和乐相处。”那位带着又长又重表链的陪审员说，口气中仿佛自己已经有了适宜且周密的答案。

那位管家或许是为对方的态度所慑，不安地四处张望。

“是的，先生，就我所知是的。”

“两位小姐都喜欢她们的伯父？”

“哦，是的，先生。”

“她们彼此呢？”

“唔，我想应该是的。这不是我所能评论的事。”

“你想应该是的。有没有别的理由让你不这么想？”他在手指上绕了两圈表链，仿佛他的注意力也因此增加了一倍。

托马斯犹豫了一会儿。但当问话的人正打算重复一次问题时，他挺了挺身，以一种僵硬而正式的态度回答道：“唔，先生，没有。”

那位陪审团成员虽是个自信满满的人物，但似乎也很敬重这样一位对此问题保持沉默的仆人。他满意地把身子往后一靠，挥挥手，表示自己没别的问题了。

先前提过的那位容易激动的矮小男子，这回马上倾身向前，毫不迟疑地开始发问。