3（第2/4页）

“我不是这个意思。我的意思是说，你对画里的人物有什么看法吗？”

“哦，哦，我明白了。”威廉姆斯俯下身去，那平淡无奇的眉毛因聚精会神而拧成一团，“你说的‘看法’指的是什么？”

“嗯，你会把他归类到哪一边？被告席还是法官席？”

威廉姆斯考虑了一会儿，接着满怀信心地说：“哦，法官席。”

“你确定？”

“当然了。为什么这么问？难道你不这么认为？”

“我和你一样，不过很奇怪，我们都猜错了。他属于被告席。”

“你让我大吃一惊。”威廉姆斯说着，又凝视了一番照片，“那么，你知道这个人是谁吗？”

“是的。理查三世。”

威廉姆斯吹了声口哨。

“这个人就是他啊！哎呀，哎呀。塔中王子以及所有的一切。那个邪恶叔叔的原型？假设你事先知道，就能看出来，但如果不知道他是谁，你就不会联想到这些东西。我是说，他是个骗子。他像极了老霍尔斯伯里，现在细想一下，如果霍尔斯伯里有什么错，那就错在对被告席的那些浑蛋太过仁慈。他总是在做总结时偏向被告，为他们说好话。”

“你知道小王子们是怎么被谋杀的吗？”

“我对理查三世一点儿也不了解，只知道他母亲怀他怀了两年。”

“什么？这个故事你从哪听来的？”

“学校历史课上说的，我想。”

“你上的那所学校一定很了不起。我学的任何一本历史书都没提到怀孕的事。所以莎士比亚和《圣经》才变成让人耳目一新的课堂。事情的真相总是不断出现。你听说过一个叫蒂勒尔的人吗？”

“是的，听说过，他是东方半岛轮船公司(2)客轮上的骗子。在埃及被水淹死。”

“不，我指的是历史上的蒂勒尔。”

“我可以肯定地说，除了1066年和1603年发生的事情，其他历史我完全不知道。”

“1603年发生了什么大事吗？”格兰特问，他心里还琢磨着蒂勒尔的事。

“苏格兰永远成了我们的附庸国。”

“总比隔一阵子就跟我们干一仗要强点。据说蒂勒尔就是置两个孩子于死地的那个人。”

“那两个侄子？不，没什么印象了。嗯，我得走了，有什么需要帮忙的吗？”

“你刚才说你准备去查令十字路(3)吗？”

“去费尼克斯，是的。”

“你可以帮我个忙。”

“什么忙？”

“去那些书店帮我买一本英格兰史。要成年人看的。再买本理查三世的生平，如果可以买到的话。”

“当然，没问题。”

他出去时遇到了亚马孙，吃惊地发现这个穿着护士服的人竟然和他长得一样高大。他拘谨地低声道了句早安，用询问的眼神瞥了一眼格兰特，然后便消失在走廊尽头。

亚马孙说她本来是要去四号病房换毯子，但她想进来看看格兰特有没有心服口服。

“心服口服？”

关于狮心王理查的高尚品格。

“我还没抽出时间来研究理查一世呢。不过在四号病房再多等一会儿吧，跟我说说你所了解的理查三世是什么样的。”

“啊，那些可怜的小羔羊！”她说，那双牛眼大的眼睛满含着慈悲与同情。

“谁？”

“那两个小宝贝啊，小时候我经常做这样的噩梦，梦见有人趁我睡着时走到床边，拿枕头捂住我的脸。”

“谋杀就是这样完成的？”

“哦，没错。你不知道吗？詹姆斯·蒂勒尔爵士趁王公贵族都在沃里克郡的时候骑马返回伦敦，叫戴顿和福利斯特杀害了他们，然后把尸体掩埋在某个楼梯底下，并在上面压了一大堆石头。”

“但是你借我的书里没讲到这些。”

“哦，那些书只是用来应付考试罢了，知道我的意思吧。在那种教材里，真正精彩的历史你是读不到的。”

“那么请问这些关于蒂勒尔的精彩八卦你是从哪得到的呢？”

“这不是八卦。”她感到有些受伤，“你可以在托马斯·莫尔(4)爵士那个时代的历史书中找到。有史以来，再也找不出比托马斯·莫尔爵士更受人尊敬、更值得信任的了，你能找到吗？”

“不，否定托马斯爵士的观点是不礼貌的。”

“好，那么托马斯爵士就是这么说的，而且，不管怎么样，那时他还在世，认识那些人，和他们交谈过。”