第二部 内尔 第五章（第5/6页）

而且他也很有钱。世事多么奇怪啊！要是能有赛巴斯钦的财富，他有可能明天就迎娶内尔。然而即使那么有钱，赛巴斯钦仍无法获得心爱女孩的青睐。真是可惜。他希望乔嫁给赛巴斯钦，而不是某个自以为有艺术气质的无赖。

哎呀，赛巴斯钦不在家。弗农受到莱文太太的款待。奇怪得很，他竟在这个身躯庞大的女人身上得到了某种安慰。风趣、肥胖又年长的莱文太太，戴着她的黑玉与钻石，留着一头油亮的黑发，感觉比他自己的母亲更能体谅他。

“你绝对不能不开心啊，我亲爱的，”她说道，“我可以看得出你不快乐。我猜，是因为某个女孩子？喔是啊，是啊，赛巴斯钦对乔也是那个样子。我告诉他，必须有耐心，乔现在只是在挥霍青春，她很快就会安定下来，发现自己真正要的是什么。”

“如果她能嫁给赛巴斯钦就好了，我真希望她会。这样我们就能一直在一起了。”

“是的……我也非常喜欢乔。并不是说我认为她真的适合赛巴斯钦——他们两个人性情距离太大，难以互相理解。亲爱的，我是老派的人，我会希望我儿子娶同种族的人，这样才会有好结果，因为双方有同样的利益，还有同样的直觉，而且犹太女人都是好妈妈。好吧，好吧，可能有一天会实现的，如果乔确实真心不想嫁给他。对你来说也一样，弗农，跟自己的表亲结婚并没有那么糟。”

“我？跟乔结婚？”

弗农震惊地瞪着她。莱文太太发出一声饱满的、带着好意的咯咯笑声，笑得她那重重的双下巴都震动了。

“乔？不是的，我指的是你的表妹伊妮德。那是你伯明翰那边亲戚的想法，不是吗？”

“喔，不……至少我确定不是这样。”

莱文太太又笑了。“我可以看得出来，在此之前，你应该从没想过这种事。但要是你没爱上别的女孩，这就是个很聪明的计划，肥水不落外人田嘛。”

弗农离开时脑袋里嗡嗡作响，种种事情都变得清清楚楚了。西德尼舅舅的玩笑话跟暗示，伊妮德总是被推给他的样子。刚才维里克太太应该就是在暗示这个。他们想让他娶伊妮德！伊妮德！

他回想起母亲跟她的老朋友说悄悄话的事，关于一等表亲的事情。他突然懂了，原来是这样乔才会获准去伦敦，他母亲以为他跟乔可能……

他突然间大笑出声。他跟乔！这足以证明他的母亲对他有多么不理解。无论在什么处境下，他都无法想象自己爱上乔；他们就像是兄妹，而且永远都是。他们彼此有着兄妹一样的同理心、尖锐的性格歧异与不同见解，他们是用同一个模子造出来的，对彼此来说缺少光彩或浪漫的感受。

伊妮德！所以这就是西德尼舅舅想要的。可怜的西德尼舅舅注定要失望了——但是他本来就不该这么蠢。

然而，他或许太快跳到结论了，也许不是西德尼舅舅——也许只有他母亲这么想。女人总是在心里把你跟某个人配成对。无论如何，西德尼舅舅很快就会知道他是怎么想的了。

❁

弗农跟他舅舅之间的会谈状况并不是非常令人满意。西德尼舅舅虽然试着不要表现出来，但他却明显地既恼怒又心烦，他起初还不确定该怎么说，就随口反驳了几句。

“胡扯，全是胡扯，现在结婚太早了。你是在胡说八道。”

弗农提醒舅舅他自己说过的话。

“这……我不是指这种婚姻。社交名媛……我知道她们是什么德性。”

弗农口气激烈地爆发了。

“抱歉，孩子，我没有要让你不愉快的意思。可是那种女孩想嫁的是有钱人，你在往后好几年里对她都还没有用处。”

“我想或许……”

弗农顿住了。他觉得羞耻，很不自在。

“你想我会给你很多的薪水，啊？那位年轻小姐是这样建议的吗？我们直说了吧，我的孩子，这样算是好生意吗？不，我看得出来你知道这样不合算。”

“我甚至不觉得我值得你给我的薪水，西德尼舅舅。”

“哎，哎，我不是那个意思。就刚踏入社会来说，你做得非常好了。我对这件事情感到很遗憾，我想这件事会让你难过。我的建议是，放弃这整件事吧，这可说是最好的做法了。”