第二章　单翼（第56/65页）

五个裁判围着圆桌争论，当门开的时候，他们突然中止了说到一半的话题。莎丽起身，“玛丽斯，森娜，赛蕾拉，进来吧，”她说，“关上门。”

她们坐在桌前的椅子上，莎丽双手折叠放在身前，继续说话。“我们传唤你们，因为发生了一个纠纷，涉及到在这里的年轻的赛蕾拉，你们有权利说出自己的意见。加斯传来口信说，他明天不再飞了。”

“我们知道了，”玛丽斯插话，“我们刚从他那里回来。”

“那好，”莎丽说，“这样也许你能明白我们的麻烦，我们必须决定他飞翼的归属权。”

赛蕾拉被她的话打击到了，“它是我的，”她说，“加斯说的。”

斯坤尼岛的岛长用手指敲敲桌子，皱眉。“飞翼不是加斯说给就能给的，”他大声说，“好吧，孩子，我问你个问题，如果你拿到了飞翼，你能不能保证在这里安家，并且为斯坤尼岛飞行？”

赛蕾拉在他锐利的目光下没有退缩，玛丽斯注意到了，并赞同。“不能。”她率直地回答，“我的意思是，我没法答应。斯坤尼岛是个很漂亮的地方，这一点毫无疑问，不过……不过这里不是我的家乡，我要回转到南方，带着飞翼，去威勒什岛，那是一个小岛，我在那里长大。”

岛长猛地摇头。“不，不，不！你要回你那鸟不生蛋的南方，那请便，不过我不会让你带着飞翼回去。”他看向其他的裁判。“大家都看到了，我给了她机会的，我再一次强调。”

森娜一拳砸在桌子上。“你们在搞什么？这是怎么回事？赛蕾拉有权拿走她的飞翼，她比任何人都更有权获得它。她挑战了加斯，而加斯在比赛中失败了。你们怎么能说不给她飞翼？”她狂怒地瞪视着裁判们。

莎丽似乎被选作了发言人，给了她们一个道歉式的耸肩。“我们对此有过争论，”她说，“问题在于明天的比赛该如何判分，我们当中有人认为，既然加斯不能飞，赛蕾拉就应该成为获胜者。不过岛长那一方认为我们不可能为一场只有一个人参加的比赛打分，他坚持我们应该根据现有的比赛结果来判决输赢，如果按照这种方案的话，加斯现在已经赢得了六个卵石，而赛蕾拉只有五个，所以加斯仍然可以保有飞翼。”

“但是加斯已经声明放弃了飞翼！”玛丽斯说，“他不能飞行了，他病得太厉害。”

“对此我们有法律保护的，”岛长说，“如果飞行者生病了，他的飞翼要交给岛长和岛上的其他飞行者去处理，如果他们没有继承人的话。我们会把飞翼交给足以信赖的人，一个愿意为斯坤尼岛提供飞行服务的人。我给了这个姑娘机会，不过你们都听到她怎么回答了，那么现在，我将为这副飞翼寻找另一个主人。”

“我们曾经希望赛蕾拉能够考虑留在斯坤尼岛，”莎丽说，“那样就能解决一切问题了。”

“不。”赛蕾拉固执地重复着，她看起来非常痛苦。

“你们所建议的是一个骗局。”森娜尖锐地冲着岛长说。

“我倾向于同意这句话。”外岛的大个子男人插话道。他的手指扒过凌乱的金色头发。“加斯领先的唯一原因是你今天坚持要投给他一颗石头，甚至在他落水以后，岛长。这很难说是公平吧？”

“我判得很公平！”岛长生气地坚持。

“加斯想要赛蕾拉赢得他的飞翼，”玛丽斯说，“难道他的意愿就不能被考虑？”

“当然不！”岛长说，“飞翼已经不再属于他了，这是无可争议的事实！它是属于斯坤尼岛的所有人的！是信任的象征！”他环视了周围的裁判，哀求道，“把它给南方人是不公平的，毫无理由地将斯坤尼岛的飞行者削减为两个。听我说，如果加斯没有生病，他可以面对任何挑战，不会丢失自己的飞翼，那么事情就不会变成这样。如果他生病以后就告诉我，就像你们飞行者的法律所规定的那样，现在我早就找到另外的人来继承飞翼了。仅仅因为加斯试图隐瞒自己的状况，让我们陷入这种窘境，难道你们要因为一个飞行者隐瞒了他的秘密而惩罚我们整个岛的居民么？”