第5章 人间地狱（第5/6页）

旅里其他人的处境一点也不比他们强。英王德意志军团第5线列营仍然在靠近庄园的地方保持着方阵队形，他们处于敌军炮兵、步兵和骑兵的交替围困之中，情况越来越令人绝望。30附近的弹药车被炸，造成许多人马伤亡。一名目击者“看到了令人震惊的景象，到处都散落着破碎的盔甲、被炸死的马匹、破碎的轮子、帽子、头盔、剑、火枪、手枪，一切都静止不动，四周一片寂静”。到处都有受惊的战马失去了骑手，来回猛冲，践踏着地上战死的将士和垂死的伤员，其中有些马只剩下三条腿，另一条马腿被炸断了，毫无生气地耷拉着。有几匹这样的战马被射杀，以解除它们的痛苦。惠特利中尉表示：“对于那些受了致命的重伤，发着高烧，蠕动着在地上打滚的士兵来说，用同样的办法结束他们的生命也同样是一种慈悲。”31营里的日志记录道：“由于地形的特点”，而且由于第5线列营暴露在各种威胁之下，所以“被迫保持机动性，有时摆成方阵，有时摆成线列阵”。32法军骑兵进攻不下5次，间或退出射程之外，在德国人面前的地面上找一处凹地隐蔽起来。他们的指挥官随后会在附近的某个高地就位，只要让他发现机会，就会命令他们再次冲锋，打敌人个措手不及。奥普迪达在其坐骑中弹毙命之后，就来到第5线列营躲避，他要求几个手下击毙法军指挥官，但没人能够做到。在敌人第5次冲锋之后，他终于找到了步枪手约翰·米利厄斯。米利厄斯是从第1轻步兵营掉队的兵，被霰弹打伤了腿，在方阵中央躺着休息。他主动要求试一试，几位战友将他抬到一个射击点，米利厄斯第二枪就将倒霉的法国上校击落马下。33

刚过5点，法国人开始再次对笼罩在烟雾中的农舍进行大规模的双纵队攻击。34差不多就在此时，威灵顿的一名副官骑马传令，命令奥普迪达率领旅里幸存的将士前去拖住正向拉海圣方向移动的法军纵队。第5线列营营长冯·林辛根中校立即命令手下向前方布线列阵。然而，他们阵型还没排好，法国骑兵就重新出现了，威胁着他的右翼。幸运的是，敌人被附近的英国近卫军击退了。第5线列营及时排好了方阵，危险消除。不久，从拉海圣方向又来了一名副官。“第5线列营布阵前进”，他从老远的地方就急着喊出命令，因为庄园的压力急需缓解。奥普迪达走出方阵，和颜悦色地提出“以方阵的阵型前进，只在靠近敌军步兵时排成线列，这个办法恐怕不太好”。鉴于他们最近几次从法国骑兵手中脱险的经历，这是一个明智的建议，但这将大大降低线列营的前进速度。“该死的，”副官粗鲁地答道，“我接到的命令是命令你立即布阵。”大概是因为拉海圣的情况已刻不容缓。他说话的语气使奥普迪达不快，因此奥普迪达以正式的军姿向后转，并下令布阵。再一次，法国骑兵突然从天而降，而这一次，每次都及时救助了第5线列营的友军骑兵的身影却没有出现。该营好不容易及时摆出了方阵，将敌人击退，此时敌人离他们已只有几步之距了。35第5线列营的好运气第3次救了他们。

奥普迪达现在有机会考虑巴林让他们前去支援的请求。由于缺乏弹药，所以他给庄园送去了仅次于弹药的好东西：由冯·翁姆上尉率领的第5线列营的轻步兵连。兵力被削弱的线列营惊恐地看着他们离开，36全营上下现在只剩下227人了。37

途中，翁姆的连队遭遇了法军炮兵的炮火，当时他们正在横穿他们与庄园之间的田野。翁姆本人被炮弹击中，直接丧命，另有约14人也被炸死了，沃尔特少尉受了轻伤。剩下大约85人的有生力量成功抵达庄园。38作为线列兵，他们身穿标准的英军红色军装，与巴林手下穿的绿色夹克泾渭分明。而且他们配的是火枪，其弹药与步枪不能共用。因此，巴林又派人送信，更加迫切地要求补充弹药。然而，奥普迪达却从第一军团的“侧翼连队”中派出了200名拿骚人。39其指挥官冯·威特斯豪森上尉在前往庄园的途中阵亡，40其他人似乎都安全抵达了，但由于他们配备的也是火枪，所以没有带来多余的步枪弹药。巴林将这两伙人都安置在庭院里。41