第十八章　 优势（第6/9页）

有关系，但是他能摆脱出来更要紧。

“我更喜欢那条红的，”卢米斯从房门口说道，她甜甜地笑着，“我想今天该来一条‘强人’式的。”

韩德森顺从地将手伸向红色的那条。他从来没想到要反对，“你能告诉我……？”

“我不知道——而你知道得更清楚。但是，除非每个人都觉得你赎回了一些，他们是不会让我这样讲的，韩德森先生。”

“你能叫我彼得吗，就这一次？”他问道。

“我的父亲是第二十九个在越南上空被打下来的飞行员。他们把他活捉了——有他的照片，活着的——但他再也没有出来。”

“我不知道。”

她平静地说道，就象在谈论天气一样，“好多事情你不知道，韩德森先生。他们不让我象我爹爹那样飞行，但是在调查局里，我尽我所能让那些狗杂种们过得难受些。他们让我干那个。我只希望那将伤害他们，象他们伤害我一样。”她又笑了，“那不太有职业道德，对吧？”

“我很遗憾。恐怕我不知道该说什么别的事。”

“当然你知道。你要对你的接头人讲我吩咐你说的。”她扔给他一个微型录音机。它有一个特别的计算机化的计时器和一个反窜改装置。在出租车内时，他会处于间歇性监视之中。假如他企图以任何方式警告他的接头人，他就有被察觉的可能性——可能性有多大或多小他不知道。他们不喜欢他，他们也不信任他。他知道他永远也挣不来好感和信任，但是韩德森会满足于摆脱出来。

他几分钟离开他的公寓，走下楼去。有正常数量的出租车在来回接人。他没作手势，而是等待一辆朝他开来。他们一直到它跟上弗吉尼亚大街的车流时，才开始谈话。

那辆车把他带到在西北G街的总审计局总部。在大楼内，他把录音机递给了另一个联邦调查局专员。韩德森怀疑它也是一个无线电装置，其实它不是。录音机向胡佛大楼去了。它到那儿时，卢米斯在等着。带子被倒回，然后放音。

“情报局这一次算是搞对了。”她向她的主管人发表看法。有一位更高级的官员在这儿。这比她想象的还要重要，卢米斯马上明白了。

“大概是。象瑞安那样的来源并不是常有的。韩德森把他的线放得很好。”

“我告诉他说这也许是出来的票据。”她的声音里有更多的话。

“你不赞成？”助理局长问道。他经管全部联邦调查局的反谍报行动。

“他还付得不够，不抵他干过的勾当。”

“卢米斯小姐，这一切都完成之后，我将对你解释你为什么错了。把那念头放开，好吗？你办这个案子干得很漂亮。现在别把它吹了。”

“他会发生什么事情？”她问道。

“通常的，进入证人保护计划。他也许到头来在蒙大拿州比灵斯经营‘温迪’快餐店，谁知道呢。”助理局长耸耸肩，“要提升你，把你派到纽约外勤处。我们有另一个我们觉得你可胜任的行动。有一个派驻在联合国的外交官需要一个好管理人。”

“好的。”这次的笑容不是勉强的。

“他们咬了。他们咬得很牢，”里塔告诉瑞安，“我只希望你能胜任它，小老弟。”

“不包含任何危险。”杰克摊开双手，“这应该是相当文明的。”

只是你知道的部分才这样，“瑞安，就外勤行动方面来说，你还是个外行。记住那点。”

“我必须这样才行得通。”杰克指出。

“那些诸神欲摧之人，他们先使其骄傲，”行动副局长说道。

“索福克勒斯〔Sophocles，古希腊悲剧家。——译者〕不是那样说的。”杰克咧嘴笑了。

“我的说法更好。我甚至让人在‘农庄’竖起了一块标牌来引用我。”

瑞安为这个任务的想法是一个简单的——太简单了，而里塔的人在十小时中把它精练成一个真正的行动。虽然概念上简单，它会有其复杂性。它们都那样，但里塔不喜欢这个事实。

巴特·曼寇索早就习惯了这样一个想法，即睡觉没有包括在期望潜艇艇长们所作事情的单子里，而他特别恨的是，在他能够躺下来仅十五分钟后就是一记敲门声。

“进！”来死！他没说出来。