第十七章　 阴谋（第2/9页）

“也许不是因为你这样的人，我们可能有一个管用的情报局，”一个新来的评说道。

“你他妈又是谁？”瑞安没转过身来就说。第一幕，第二场。

“特伦特众议员，”记者说道。特伦特是众院特别委员会的成员。

“我想是欠一个道歉，”特伦特说。他看上去是醉了。

“为啥？”瑞安问道。

“河对岸所有那些糟糕事怎么样？”

“跟河这边那些相对而言？”杰克质询道。人们朝这边走来。娱乐处处有，靠你去发现。

“我清楚你们的人正企图干什么勾当，结果吃了个屁股墩。你们没让我们知道，可那受法律约束。你们不顾一切继续干，我正告你，你们要付出代价，你们要付出大代价。”

“我们要是非得付你们的酒吧帐单，我们就得出大价钱。”瑞安转过身，反驳那人。

“大人物，”特伦特在他的背后说道：“你这是在走向悬崖。”

现在也许有二十人在看、在听。他们看见杰克从一个侍者的托盘里取下一杯葡萄酒。他们看见他眼里泛着凶光，几个人记起杰克·瑞安是一个开过杀戒的人。正是这个事实以及随之而来的名声使他成为一个神秘人物。他斟酌着啜了一口“夏伯利”白葡萄溉这才转过身来。

“那会是什么样的悬崖，特伦特先生？”

“也许你会大吃一惊。”

“你干的事情，没一件会让我吃惊，朋友。”

“也许是那样，不过你却让我们吃惊，瑞安博士。我们不曾想象你是一个骗子，我们也没想到你那么蠢，牵涉进那个大案。我猜想我们真是错了。”

“你们很多事情都搞错了，”杰克嘘叫说。

“你知道吧，瑞安？我无论如何也搞不清楚你究竟是他妈的什么样的人。”

“那并不意外。”

“那么，你是什么样的人，瑞安？”特伦特询问道。

“你知道吗，议员，这对我可是独特的经历。”瑞安轻松愉快地说道。

“怎么会？”

瑞安态度猛然间变了。他的声音震荡整个房间，“我以前从来没有让我的阳刚之气由一个同性恋来质问！”对不起，朋友……

房子内变得鸦雀无声。特伦特六年前就公开了，从此没有隐瞒他的情感取向。但还是不能防止他的脸色变得惨白。他手中的酒杯摇晃得很厉害，洒了一些酒到大理石地板上，然而议员恢复了控制，几乎是温和地说道：“为这个我要整垮你。”

“那就尽你所能吧，亲爱的。”瑞安转过身，走出房门，众人在背后狠狠地瞪着他。他继续走，直到他双眼盯着马萨诸塞大街上的车流。他知道自己喝得太多了。不过冷空气开始使他的头脑清醒了。

“杰克？”是他的妻子的声音。

“唉，宝贝？”

“那都是怎么回事？”

“不能说。”

“我想该是你回家的时候了。”

“我想你是对的。我去拿大衣。”瑞安又走进去，递过领取单。他回去时周围一片寂静。他能感觉出他背后的眼光。杰克耸身穿上自己的大衣，把妻子的裘皮大衣搭在胳膊上，这才转身去看盯着他的眼睛。只有一双眼睛对他表示出兴趣。他们在那儿。

米沙不是一个容易感到惊奇的人，但是克格勃成功了。他百炼成钢，不怕严刑拷问，不怕最坏的体罚，到头来却有些……失望？他问自己。那肯定不是恰当的词。

他仍然被关在那间牢房里，就他所能确定的，在这一片牢房中只有他独自一人。那可能不对，他心想，但是没有任何证据表明有什么别的人靠近他，没有一点声响，甚至在水泥墙上的敲打声都没有。也许墙太厚，声音传不过来。唯一的“陪伴”是间或在他牢房门上的窥探孔那刺耳的锉磨声。他想是有人以为孤独会对他产生某种作用。费利托夫对此一笑置之。他们以为我是孤身一人。他们不知道我的同志们。

唯一可能的答案就是：这个瓦吐丁伙计怕他事实上有可能是无罪的——但是那不可能，米沙告诉自己。那个契卡狗杂种从他手中夺下了那卷胶片。

他还在苦思冥想，要搞清那件事，双眼直盯着空空的水泥墙。这事没有一点能讲得通。

但是。如果他们指望他感到害怕，他们只能自食其果，大感失望。费利托夫骗过死神的次数太多了。他身体有些部分甚至渴望死。也许他会同他的同志们团聚。他难道没有同他们谈过话吗？死亡是什么？他已经到了人生的那一点，此问题现在是一个理性的问题。当然，早晚他会找到答案的。这个问题的答案曾多次从他身旁掠过，然而他和它双方从来没有把对方抓得那么牢，以至……