第十一章（第5/5页）

艾伯纳筋疲力尽地坐在一棵海木槿下面。过了一会儿，他面无表情地说：“亚伯拉罕兄弟，为了拯救你亲爱的妻子，我已经尽了全力。”

“这是上帝的意志。”休利特喃喃道。

“还有，”艾伯纳喊道，用拳头砰砰地敲着那本医书，“这本书里肯定有什么我们没有读到的东西。”

“这是上帝的意志。”休利特坚持说。

围观的夏威夷人说：“白人做事的方法真奇怪。”

“在读书、打枪，还有他们的新天神这些方面，他们太聪明了。”一位年老的妇人评论道，“所以你们以为他们能想出比现在更好的办法来接生孩子。”

“最奇特的是，”另一个夏威夷人指出，“美国男人居然做着女人的事情。”但是那位对整个接生过程一直很不满意的老妇人却第一个告诉人们：“尽管如此，他们的子孙后代还算不坏。”

埋葬了尤蕾妮亚之后——此后，又有很多女传教士死于分娩，或者死于过度劳累所导致的体能衰竭——艾伯纳与当地人商议，在接下来的两个月里该如何照顾亚伯拉罕・休利特和新出生的男婴，还得给宝宝找个乳母，直到他们可以返回位于茂宜岛另一头的哈纳岛。商量完具体细节后，艾伯纳和信使沿着山路往家走。没走多远，他们就听见一个声音喊着他们，正是亚伯拉罕兄弟，他请求两人把他的孩子一同带走。

“拉海纳会有人照顾宝宝的。”他绝望地说。

“不行，”艾伯纳拒绝道，“这样做不合规矩。”

“我该拿这个宝宝怎么办呢？”亚伯拉罕兄弟恳求。

艾伯纳听了这个问题很气愤，他答道：“怎么办？亚伯拉罕兄弟，你得照顾他，把他抚养成为一名强壮的男子。”

“我不知道该怎么做。”亚伯拉罕兄弟喃喃道。

“住口！”艾伯纳厉声喝道，“你有责任去学习这些。”说完，他将这位精神恍惚的传教士转过身去，叫他回瓦伊鲁库去担负起照顾宝宝的责任。传教士笨手笨脚地离开后，艾伯纳对信使怒冲冲地说：“我认为，如果他那时候能鼓起勇气，他的妻子就用不着死了。如果他将她留在哈纳，竭尽全力帮她，那么一切本该是顺顺当当的。尤蕾妮亚姐妹的死，正是因为到瓦伊鲁库来的路上爬了太久的山。可怜的人，怀着八个月的身孕啊。”

想到这里，他不由得考虑起自己的妻子来。他担心尤蕾妮亚死于生产的消息会给妻子带来消极的影响。他一厢情愿而并非是根据常识做出了判断：“这个坏消息传到拉海纳镇还需要一段时间。在亲爱的妻子面前，我什么都不能说。”他暗自立下了如此的誓言，甚至还祈求上帝为他作见证。然而一回到家，一看到杰露莎那垂在脸上的六个小头发卷儿，一看到妻子那样热切地探出身子迎接他，盼着他归来，尽管艾伯纳没说什么，然而他的行为却没办法忠于那个约定，他凝视着妻子，神色里满是爱恋与担忧，于是妻子立刻就明白了所发生的事情。

“尤蕾妮亚姐妹去世了。”她哭着说。

“是的。”艾伯纳承认道，“但是你不会死的，杰露莎。”这是他第一次称呼妻子的名字。

她问了句什么话，然而艾伯纳只是紧紧攥住妻子的两只手，两眼死死盯住妻子褐色的眼睛。“你不会死的，杰露莎。凭借上帝的语言，我向你保证，你不会死去。”他放开妻子的双手，一屁股坐在一只箱子上，用手捧着疲惫不堪的脑袋，还未开口就不禁感到有些羞耻：“上帝以最玄妙的方式庇护着我们，杰露莎，尽管我的想法在某些方面看来似乎可怕，但事实的确如此。我相信，上帝有意让我见证尤蕾妮亚姐妹的死亡，这样，当你的产期到来时，我便会有所准备。现在我知道该怎么做了。我知道亚伯拉罕兄弟当时本应该怎么做。杰露莎，我已经准备好了，你不会死去。”他跳起来嚷道，“你，不会，死去！”

此时此刻，艾伯纳只想将妻子揽入怀中，只想密密地吻她，用那种狂野的吻，发出家乡草地上的牛啊、羊啊的那种声音。除此之外，生命中的任何东西都无所谓。然而他不知道该怎样去做这些事情，于是他全部的爱都只能用这坚毅的一句话来表达：“你不会死。”他安慰着妻子。从这一刻起，无论世界上哪个孤立无援的小村里，都没有任何一个即将临盆的女人拥有比艾伯纳更甜蜜、更坚定的丈夫陪伴在身边。