第十章 庞培与恺撒的联合统治（第5/12页）

对于新专制者们的反对不论有何等根据，当这个提议在公元前57年提出讨论时，元老院的大多数却仍受着由恺撒所激起的恐惧之约束。在马库斯·西塞罗的动议下（这是他第一次按照授意表露他从被放逐的经验所习得的奴性），元老院谄媚地接受了这个计划的原则。但在细节的决定上，却跟原先的计划有非常实质的出入。庞培不但未得自由运用国库权，未能掌握海陆军权，甚至连高于各行省总督的权柄亦未取得。元老院们只答应交托他一大笔款项，十五名副官，以及此后五年全罗马帝国有关谷物供应的充分总督权。再者，这个命令还必须经过公民认可。

这几乎是对原计划的驳斥，而导致这种改变有许多原因。在高卢行省，要将与恺撒同等的权威授给恺撒的同事，甚至要比恺撒的权威尤高，这恐怕是连最胆大的人也不敢同意的。克拉苏，这庞培的世袭敌人与不情愿的盟友，也暗地里在反对。元老院的共和派反对任何增加摄政者权威之事，哪怕只是名义上的。而最重要的原因则是庞培本人的暧昧态度；这个人即使在不得不行动的时候，仍不能公开承认自己的动向，必要由朋友出面，自己则以他著名的谦虚表示：即使再低的授权，他也会觉得满意。无怪别人就故意把他的话当真，授予他的少些。

远征埃及

虽然如此，庞培还是因为至少找到了一个重要的差事而高兴，最主要的是他有了适当的借口可以离开都城。再者，他为都城提供了丰富而廉价的粮食——尽管行省为此而感到严重不满。他有权在各省具备地方总督之名——但这却只是空名，因为他没有自己的军队。因之，不久他就向元老院提出第二项建议，要元老院责成他协助被逐的埃及王复位，势若必须，可以武力行之。但，他越是需要元老院，元老院越不尊重他的愿望。不久，从女预言家的神谕中就发现，派罗马部队入埃及乃是不敬神之举，而虔敬的元老院则几乎一致决定避免军事干预。庞培这般低声下气，以致即使没有军队也愿受此任务。但他的装聋作哑却又已到如此无可救药的地方，以致只让他的朋友去为他求取，他自己则说当派另一位元老前往。元老院当然拒绝这个提议，因为这等于是让一个贵重的人去冒性命之险。经过无休无止的讨论后，决定根本不插手埃及事务。

贵族试图复辟　恺撒颁布的法规受攻击

庞培在元老院所遭受的一连串挫折（更糟的是他都忍气吞声地吞了下去），自然使民众认为是共和派的胜利、摄政者们的失败。因之，共和潮流越涌越凶。公元前56年的选举就业已对摄政王有部分不利，普布利乌斯·瓦提尼乌斯和盖乌斯·阿尔夫乌斯落选，而已颓的政府之热烈支持者格奈乌斯·兰图卢斯·马尔赛里努斯与格奈乌斯·多米提乌斯·卡尔维努斯则各自当选为执政官与次执政官。公元前55年，鲁西乌斯·多米提乌斯·阿赫诺巴尔布斯求任执政官，由于他在首都的影响力及其财富，要想阻止他当选甚为困难，而他对民主派的反对则明目张胆。

如此，民众议事集会反对，而元老院则与之鼓合。伊特鲁里亚人几个以智慧见称的占卜者提供了某种意见，元老院做了严肃考虑。天启显示，由于上层阶级的不和，全国的军力与财力将转入一个独裁的统治者之手，而国家将丧失自由（众神所指的似乎主要是盖乌斯·麦西乌斯的提议）。共和派不久就从天上落到地上来。由恺撒以执政官的身份所颁布的法规——如有关卡普亚之领土的等等——被他们宣称无效，早在公元前57年，元老院就表示了一个意见，就是这些法规务须废除，因为它们不合规定。如此，公元前56年4月6日，执政官西塞罗在元老院满额元老之前提议，坎帕尼亚土地分配当于5月15日辩论。

这是正式宣战，而由于宣战者是那些稳操胜券始做表示的人士之一，这项宣战便更为重要。贵族们显然觉到斗争的时间已经到来——不是站在庞培一边跟恺撒斗争，而是反对所有的摄政者。继之而来的行动不难看出。多米提乌斯并不隐晦他要以执政官之名，建议公民，立即从高卢召回恺撒。贵族复辟正在进行，以攻击卡普亚殖民地之举，他们实乃向摄政者甩下手套。