第八篇 升与降：贫民化趋势 CLIMBING AND SINKING, AND PROLE DRIFT（第5/5页）

⑤ Bowery Street，20世纪纽约著名的“醉猫街”。——编者注

⑥ Leslie Fiedler（1917—2003），美国大众文化批评的先驱，作为一个离经叛道的学院派批评家，开启了从种族、性别和性的角度来探讨美国经典小说的先河。——编者注

⑦ 比普通老鼠小一些，常年居住在北极，有非常强烈的迁移意识，能在一天内迁徙10英里。——编者注

⑧ Howard Johnson，美国一家二星级连锁酒店。——编者注

⑨ Donald Barthelme（1931—1989），美国后现代主义小说家，以短篇小说闻名。——编者注

⑩ 一种运动饮料，内含葡萄糖、柠檬酸、碳酸氢钠和氯化钾等。——译者注

⑪ Ezra Pound（1885—1972），美国著名诗人，意象派运动的主要发起人。——编者注

⑫ Leon Uris（1924—2003），美国通俗作家。——译者注

⑬ Checker Cab，一种老式计程车。——译者注

⑭ Kingsley Amis（1922—1995），英国小说家、诗人。——编者注

⑮ Aberdarcy，金斯利·艾米斯虚构的一个城市。——编者注