第01卷 化物语（上） 第二话 真宵·蜗牛 004（第3/6页）

唉呀，如果是这样的话，我们先快点把八九寺真宵这个小女孩送到目的地，之后我再努力逗战场原开心吧。请她吃顿中餐，陪她逛街买东西，如果时间还有剩的话，再去其他可以玩乐的地方吧。没错，好，决定了。反正我因为妹妹的事情不想回家，今天一整天就拿来侍奉战场原吧。幸好我今天带了不少钱——等一下，我这狗奴才性格是怎么回事！

我被自己吓到了。

「不过，八九寺。」

「怎么了？阿良良木哥哥。」

「这个地址——」

我从口袋拿出便条纸。

这张纸我还没还给八九寺。

「——到底是什么地方啊？」

还有，

你想去那边做什么。

站在带路人的角度来看，这点我想要事先知道，何况如果是小学女生独自要前往，那就更不用说了。

「哼哼——我不告诉你。我要行使缄默权！」

「…………………」

这个死小孩真的很臭屁。

谁说小孩都是天真无邪的。

「你不告诉我，我就不带你去喔。」

「我又没拜托你。我一个人也能去。」

「可是你迷路了吧？」

「那又怎么样。」

「那个……八九寺，为了你好我先告诉你，这种时候你只要请别人帮忙就好了。」

「对自己没有自信的阿良良木哥哥，你自己这样就行了。你可以请人帮忙到你满意为止。但是我没有那个必要。因为对我而言，这种程度是日常自贩机①！」

①注：八九寺原本是想说「日常茶饭事（常有的事情）」，但却说错了字。

「哦……是定额贩卖的啊。」

我这回应很奇怪。

或许从八九寺的角度来看，我的帮忙可能很鸡婆。我自己在小学的时候，也曾经认为我可以靠己力完成任何事情。曾经确信自己没必要借用他人的力量，或是根本没必要请人帮忙。

自己什么都做得到。

这种事情——

明明是不可能的说。

「我知道了，大小姐。拜托您，请您告诉我这个地址是什么地方吧。」

「你说话一点诚意都没有。」

这家伙还挺顽强的。

如果是我那两个国中生的妹妹，用这招就可以确实攻陷她们了说……话虽如此，八九寺的脸蛋看起来很聪明，所以不能把她当成一般的傻小孩对付吗？真是的，到底该怎么办才好。

「…………嗯！」

我脑中闪过一个好主意，从臀部的口袋拿出钱包。

我今天带了不少钱。

「小妹妹，我给你零用钱吧。」

「呀呼——！我什么都告诉你！」

原来她是一个傻小孩。

应该说，她真的是个傻子……

不管怎么说，我想历史上没半个小孩会被这一招拐走吧，八九寺可能会成为史上第一人，真是难得的人才。

「那个地址住着一户姓纲手的人家。」

「纲手？那是姓吗？」

「当然是姓！」

八九寺不知为何怒气冲冲地说。

我知道自己朋友的名字被人那样说，心里会不太舒服，可是也不到怒吼的地步吧。

这不知道该说是她情绪不安定，还是……

「嗯……那你们是什么关系？」

「我们是亲戚。」

「亲戚啊。」

也就是说，她利用礼拜天，一个人正要去熟识的亲戚家吗？是她双亲管教方式太放任？还是八九寺瞒着父母自己跑来的？这点我不知道，但是她的决心似乎落空，假日的小学生单独冒险在中途触了礁。

「是感情很好的堂哥表姐之类的吗？从那个大背包看起来，你应该是从很远的地方过来的吧？拜托，出远门应该在黄金周之类的长假做吧。还是说你有非今天不可的理由？」

「正是如此。」

「母亲节你应该待在家里孝顺妈妈啊。」

我自己，

也没立场说别人。

——哥哥老是这样。

老是这样又有什么不对。

「阿良良木哥哥没资格这样说我。」

「等等，你又知道什么了！」

「这是我的直觉。」

「…………」

不管有无道理，她似乎只是单纯在生理上讨厌我念她而已。

这真过分。

「阿良良木哥哥才是，你刚才在那边做什么？礼拜天一早就在公园长椅上发呆，这不像正经的人会做的事情。」