Part 01 回归故里 Chapter 04 逃离伊甸园（第4/5页）

令我吃惊的是，小伊恩却笑了起来。“其实，他们俩是棋逢对手，”他平淡地说，“我妈妈可不是省油的灯，您知道。最后詹米舅舅身上还留下了些牙齿印子呢。”他回忆着，吞了口口水。

“事实上，我觉得他们会打得两败俱伤，真的。我妈妈朝詹米舅舅举起了个铁煎锅，而他一把接过煎锅就往窗外扔去，吓得所有的鸡都飞出院子去了。”他说着有点虚弱地咧嘴一笑。

“别说鸡了，小伊恩，”我冷冷地俯视着他，“接着说，我还要赶路。”

“哦，后来詹米舅舅把厅里的书架打翻了——我觉得他不是有意的，”小伊恩匆匆地补充着，“他只是太生气了，没法子镇静下来——然后他就出了门。我爸爸把头探出窗外问他去哪儿，他说他来找您。”

“那为什么在这儿的是你，而不是他？”我稍稍靠向前方，注视着他握着缰绳的手，心想着如果他的手指略显松弛，没准我能把缰绳抽出他的手心。

小伊恩叹了口气，“唉，就在詹米舅舅骑着马出发的当儿，莱里舅……呃……我是说，他的妻——”他十分痛苦地涨红了脸，“莱里。她……她下了山，走进了院子。”

听到这里，我不再佯装漠然：“然后呢？”

他皱起眉头：“然后他们吵得可凶了，不过我都没有听清。舅妈……我是说莱里——她好像不太知道该怎么打架，她不像我妈妈和詹米舅舅那样。她就一直不停地又哭又叫，妈妈说她总是一把鼻涕一把泪的。”他加了一句。

“嗯哼，”我说，“后来呢？”

莱里下了马，抱住了詹米的腿，拉拉扯扯间把詹米也拽下了马，据小伊恩所说。然后她瘫坐在前院里，拉扯着詹米的膝盖，习惯性地哭喊不已。

詹米无法躲开，不过至少把莱里从地上拉了起来，然后，在家人和奴仆们的众目睽睽下一把将她扛上肩头，扛进屋里上了楼。

注意到我一直咬紧了下颌，我有意识地松开了牙关，然后说：“所以，他就派你来追我，因为他自己忙着应付他妻子抽不出身。杂种！真有他的！他觉得他差遣个人就能把我像个应召女似的领回去，就因为他自己不方便来？他觉得他有了鱼还能有熊掌吗？该死的、狂妄的、自私的、霸道的……苏格兰人！”被詹米扛着莱里上楼的情景扰乱了我的心绪，一时间我竟想不出比“苏格兰人”更糟糕的称谓来。

我紧抓着马鞍边缘，指关节都发白了。不再理会什么细致礼数，我俯下身开始抢夺那根缰绳：“放手！”

“可是克莱尔舅妈，不是因为那个！”

“什么不是因为那个？”他绝望的口气让我抬起了眼睛。那瘦长的脸庞痛苦地扭曲着，满是一种渴求，渴求我能够理解他的苦衷。

“詹米舅舅没有留下来照顾莱里！”

“那他为什么叫你来？”

他深吸了口气，重新握紧我的缰绳：“他被莱里开了一枪。所以他让我来找您，因为他快死了。”

“如果你骗我，伊恩·默里，”我第十二次正告他，“你会后悔一辈子的——而且是很短的一辈子！”

我抬高了嗓门让他听见。骤起的大风呼啸而过，把我肩上的头发一缕缕掀起，裙子紧紧地贴在腿上。这戏剧性的天气颇为应景。巨大的乌云堵住了山间步道，像海浪的浮沫一般滚滚地覆盖在悬崖上空，远方隐约响起隆隆的雷电，恍如悠远的大浪淘沙。

因为透不过气来，小伊恩只是摇了摇他低垂的头，继续顶风而行。他徒步走在前面，牵着两匹马驹穿过一段小湖边险象丛生的沼泽地带。我本能地看了看手腕，想念起我的劳力士表。

此时很难说得清太阳在哪里，西边的天空被将至的风暴占据了一半，但那深色云层的顶部亮着一道耀眼的白边，几乎闪着金光。我早已丢掉了依据太阳与天空估算时间的本领，不过我觉得这时最多才下午三四点钟。

离拉里堡还有几个小时的路程，我怀疑天黑前我们到不了。去往纳敦巨岩的路上，我怯懦而情非所愿地花了将近两天才赶到小伊恩追上我的树林，而他说，他只追赶了一天时间。他知道我的目的地大概的方位，而我骑的马驹是他亲手打的蹄铁。所以，在开阔的沼地里，他能从石楠丛间的泥土之中清楚地辨认出我的踪迹。