27米娜·哈克的日记（第4/8页）

“来吧，姐妹。到我们这里来。来吧！来吧！”我担心地转向可怜的米娜女士，我的心立刻高兴地狂跳起来，因为我看见她可爱的眼睛中露出恐惧、排斥和惊骇，我的心便充满了希望。感谢上帝，她还没有变成那些女人的同类。我在身边拿了些柴火，握着圣饼，向火堆对面的她们走去。她们后退了，发出低沉的恐怖笑声。我添了火，再也不怕她们，我知道我们有充分保护，非常安全。她们不能靠近防护周全的我们，只要米娜女士一直留在圣饼圈里，其实她也不能走出圣饼圈，就像她们不能走进来一样。马匹停止了呻吟，静静地躺在地上，雪花轻轻地落在它们身上，将它们裹成素白一堆。我知道这些可怜的牲口再也不会感觉到恐惧了。

我们就这样待在圣饼圈里，一直到清晨的霞光投在雪地上。我觉得又孤独又害怕，心里充满了悲伤和恐惧，但是当美丽的朝阳从地平线升起时，我觉得身上又有了活力。当清晨的第一缕光线来临时，那些可怕的形象便消融在雾霭雪花的旋涡中，那个阴暗的旋涡向城堡飘去，很快就看不见了。

当黎明来临时，我习惯性地转向米娜女士，想要催眠她，但是她突然睡熟了，怎么也叫不醒。我试着在她睡觉的时候催眠，但是她没有反应，完全没有反应，很快天也亮了。我不敢再打扰她了。我生了火，去看了看马，它们已经死了。今天我没有多少事情要做，所以我一直等到日上三竿，因为我还有地方要去，虽然雪和雾气让阳光黯淡了些，但是阳光毕竟能保证我的安全。

我吃了早餐，补充了体力，然后动身开始我的沉重工作。米娜女士还在睡，感谢上帝！她睡得十分平静……

乔纳森·哈克的日记

十一月四日，傍晚

这起事故对我们来讲真是一场灾难。如果不是发生事故，我们应该早就追上那条船了，我亲爱的米娜现在也应该自由了。我真不敢去想她，她去了那个荒凉可怕的地方啊。我们弄到了马，可以继续追击。我写下这些文字的时候，戈达明已经准备停当。我们带上了武器，如果茨冈人要和我们打架，他们可得小心点。噢，要是莫里斯和苏厄德在就好了！如果我再也没有机会写点什么，那么再见吧，米娜！上帝会保佑你、眷顾你。

十一月五日

在黎明时分，我们看见前面的茨冈人坐在大车上，从河边飞驰而去。他们在车上围坐成一团，一个劲儿向前赶，就像是被人包围追击一样。开始下小雪了，空气中有种奇怪的兴奋气息。这可能是因为我们自己在兴奋，但是还有种古怪的压抑感。我远远听到狼嗥，它们因为下雪而从山上下来了，可能从任何方向袭击我们，对大家都很危险。马都准备好了，我们马上就要出发。我们前面就是死亡。只有上帝知道我们会遇到谁，追到哪里，会发生什么事，什么时候发生，或者以何种方式……

范海辛医生的备忘录

十一月五日，下午

我到底还是安然无恙。感谢上帝的慈悲，虽然要证明这种慈悲，真得经历可怕的事件。我把米娜女士留在圣物围成的圈子里，让她继续睡，我自己去城堡。我从马车里拿了自维拉斯提一路带过来的铁匠锤子，这东西真的很有用，虽然城堡的门全是大开的，我还是敲掉了那些生锈的门锁铰链，免得有人会居心不良地把门锁上，让我进去出不来。乔纳森的痛苦经历为我提供了前车之鉴。按照他的日记所记，我找到了旧礼拜堂，这里就是我要动手脚的地方。空气十分压抑，好像有股硫磺的气味，让我时不时头晕目眩。如果不是我耳鸣，就是远处有狼嗥。我想起了亲爱的米娜女士，以及我身处的险境。如果她吹起号角，我就真是进退两难。我不敢把她带到这个地方，只能让她留在圣物圈里，远离吸血鬼，但是还可能会有狼群啊！我定下心来，如果我在这里的工作顺利完成，只要上帝愿意，狼群也一定奈何不了我们。不管怎么说，前面只有死亡和自由两种选择。我就是基于这一点，替她作出了选择。如果是替我自己选择，那就简单了，被狼吃掉，也比变成吸血鬼好！所以我选择继续做完我的工作。

我知道至少要找到三处坟墓——怪物们栖息的坟墓。所以我仔细搜索，终于找到了一个。这个女吸血鬼正在沉睡，她看起来充满生机，非常性感，我不由得全身发抖，就好像我是来谋杀人一样。噢，我毫不怀疑，在过去这种场面出现过很多次，当一个男人来执行我现在正在执行的任务时，会不由自主地心软，没有勇气下手。所以他一次又一次拖延下手的时间，直到那放荡的不死妖精用美貌和魅力完全迷惑了他，然后他就这么徘徊不去，直到日落之后，吸血鬼醒来。那美女的迷人眼睛睁开了，热情洋溢，那肉感的嘴唇献上了热吻——男人是脆弱的。于是又出现一个吸血鬼的受害者，可怕的不死妖怪又多了一个！……