中英译名对照表（第4/5页）

Phaedrine　菲德琳

Pips　果仁

Pit of Doom　末日深渊

Plains of Maredo　马瑞多平原

Prophecy of Rhuidean　鲁迪恩预言

Prophet　先知

R

Ragan　拉冈

Rand al'Thol　兰德·亚瑟

Ravhin　雷威辛

Red Eagle banner　红鹰旗

Red Shield　红盾众

Reimon　雷门

Resara　蕾莎拉

Reyn Aiel　雷恩艾伊尔

Rhuarc　鲁拉克

Rhuidean　鲁迪恩

Rianna Andomeran　蕾娜·安德兰

River　Alguenya　 澳关雅河

River Boern　博恩河

River Eldar　艾达河

River Erinin　艾瑞尼河

River Gaean　盖埃安河

River Gaelin　柘林河

River Iralell　艾拉河

River Manetherendrelle　曼埃瑟兰河

River Storn　思塔恩河

Riverserpent　水毒蛇号

Riversnake　水蛇号

Roedran　罗德蓝王

Rodel Ituralde　罗代尔·伊图拉德

Rogosh Eagle'eye　罗格斯·鹰眼

Roidan　罗埃丹

Ronde Macura　伦蒂·麦克拉

Roofmistress　顶主妇

Rose Crown　玫瑰王冠

S

Sakaru　萨卡鲁

Saldaea　沙戴亚

Salidar　沙力达

Sallie Daera　莎莉·戴拉

Samara　萨马拉

Samared　沙玛瑞德

Sammael　沙马奥

Sanit　桑妮

Sar　撒尔

Sarek　沙雷克

Sari Ayellin　莎瑞·艾玲

Saroiya　萨洛亚

Satelle　赛特勒

Sea Folk　海民

Seanchan　霄辰（帝国）

Sedrin　赛金

Seekers for Truth　觅真者

segade　茜葭，一种植物

Sehar　色哈尔

Seia Doon　赛亚东，指黑眼众

Sela　赛勒

Selande　赛兰蒂

Selean　瑟利恩

Seleisin　赛雷辛

Semirhage　色墨海格

Serai sept　瑟莱氏族

Serendahar　瑟伦达哈

Serengada Dai　森能加达·代

Serenla　赛芮拉

Seri　赛丽

Seve　塞弗

Severing　隔绝

Shaarad Aiel　沙拉得艾伊尔

Shadar Logoth　煞达罗苟斯

Shadowtwisted　黑影众

Shae'en M'taal　山马塔

Shago　沙格

Shaido Aiel　沙度艾伊尔

Shara Pass　沙塔隘口

Shayol Ghul　煞妖谷

Shemerin　夏茉琳

Shen an Calhar　申鞍卡汉

Shende Hold　深玳堡

Sheriam　雪瑞安

Shiande Aiel　锡安德艾伊尔

Shienar　夏纳

Shilene Gate　舍林门

Shiota　实奥塔

Shoja-circle　索伽环

Shorara sept　索热莱氏族

Shorelle　苏若勒

shoufa　束发巾

Sienda　西恩达

Sierin Vayu　曦云·飞宇

Sightblinder　刺目者

Silk Path　丝绸之路

Sillia Cerano　西里阿·赛朗

Simaan　西曼

Silver Pig　银猪

Silviana　希维纳

Sim　西姆

Siuan Sanche　史汪·桑辰

Skimming　浮行术

Skulker　偷懒鬼

So Eban　索埃班

Solinde　索林德

Song of the Three Fishes　三条鱼的歌

Soralle Step　索拉勒·斯帝普

sorda　梭鞑，老鼠

Sorilea　索瑞林，智者

spear-sisters 枪之姐妹

Spine of the World　世界之脊

S'redit　思雷狄特

staera　丝泰拉

Stedding Tsofu　曹福聚落

stilling　静断

Stone Dogs　岩狗众

Stone of Tear　提尔之岩

Succession　继承战争

Sulin　苏琳，枪姬众

Sulmein Gap　苏门隘口

Sun Throne　太阳王座

Susu　苏苏

Sword That Cannot Be Touched　禁忌之剑

T

Taardad Aiel　塔戴得艾伊尔

Tabiya　塔比亚

Taeric　塔瑞克

Taien　泰恩

Tain Shari　谭沙雷

Tal Nethin　塔尔·奈辛

Talent　异能

Talmanes　塔曼尼

Tanchico　坦其克

Tar Valon　塔瓦隆

Tarabon　塔拉朋

Taringail Damodred　塔林盖尔·达欧崔

Tarmandewin　塔曼德文

Teadra　泰德拉

Tear　提尔

Tedosian　泰德山

Tel Janin Aellinsar　特尔·简宁·亚林沙

Telaranrhiod　特·雅兰·瑞奥德

Temaile Kinderode　提麦勒·金德罗

Tenobia　泰诺比

Teodora　泰朵拉

Teresia　特蕾西亚

Teslyn　苔丝琳

Thad Haren　赛德·哈伦

Thakandar　萨坎鞑

The Flame,the Blade and the Heart　《火焰、锋刃和心》，书名

The Fool Who Thought He Was King　自以为是国王的傻瓜