第三部 无主的力量 第三章（第5/9页）

“万一他——真的是白痴呢？”科斯佳不肯罢休。

“正因为如此，我们才要采取非常措施，”埃德加尔斩钉截铁地说。

他们说得一本正经，毫不动摇——能不能杀掉这些被施过魔法的列车员、面颊肥胖的出差人员和坐在硬卧里的贫民。应该——可见是应该的。农场主杀掉患了口蹄疫的牲口也会感到难过。

好像不想喝茶了，我站起来，走出包房。埃德加尔理解地目送着我，但他的目光中没有一点同情。

车厢里已经安静下来，大家准备就寝，有几个包厢的门还开着，有人在车厢过道里受着罪，等待厕所空出来，不知从哪里传来杯子的丁当声，但是大多数乘客都在莫斯科弄得太疲劳了。

我无精打采地想着，按照情节剧的所有惯例，现在走廊里应该有长着天真脸蛋的天使般的孩子在奔跑，那样的话，我就能完全看清埃德加尔想出的计划是多么荒诞离奇。

没有出现孩子。却从一个包房里探出了一个胖男人的身子，他穿着褪了色的针织内衣和走了形的针织背心。红红的、满是汗水的脸已经因为酒精的作用而浮肿起来。那男人懒洋洋地盯着我看，一边打着嗝——然后就躲回去了。

两只手不由自主地去拿随身听。我把扬声器的耳塞塞进耳朵里，随便嵌进一张盘，身子紧靠在玻璃上。什么也没有看见，什么也没有听见。显然——什么也没有说。

响起了轻柔的抒情旋律，还有尖细的歌喉：

当你被人用短枪打死，

你没有时间奔向灌木丛。

世上没有一件事

比戒除毒瘾更加美……

这是拉斯，我在“阿索”的熟人。那张盘是他送我的礼物。我微微一笑，把声音开大了。这正是我此刻所需要的……

一张张稚气的脸回到了星世界，

用我们的鲜血炼成了铁，

世上没有一件事

比戒除毒瘾更加美……

嘿，你呀，完了……朋克中的朋克。这甚至不是什努尔在嘻嘻哈哈地说粗话……

谁的手碰了一下我的肩膀。

“埃德加尔，每个人都在按自己的方式放松，”我小声说。

我的肋骨下面被轻轻地推了一下。

我转过身去。惊得目瞪口呆。

我面前站着拉斯，他得意地晃悠着，合着音乐的节拍踏着碎步——毕竟我把音乐开得太响了。

“唉呀，太开心了！”我刚摘下耳机，他就热情地喊道。“我在车厢里闲晃，没打扰任何人，忽然大家听到了我自己的歌！你在这儿干什么，安东？”

“去……”我只能这么吞吞吐吐，一边关上了随身听。

“真的吗？”拉斯欣喜若狂。“从来也没有想到！你去哪里？”

“去阿拉－木图。”

“应该说‘阿拉木图’才对！”拉斯用教训的口吻说道。“好吧，我们继续谈话。干吗不乘飞机？”

“你干吗不乘呢？”我终于意识到发生的事很像是在审讯。

“我有恐高症，”拉斯得意地说。“不，要是非常必要的话。那一升威士忌就能帮助我相信空气动力学的作用。不过只有在万不得已时，比如去日本或者去美国……那里不通火车。”

“去办事吗？”

“去休假，”拉斯咧开嘴笑了。“不要去土耳其，也不要去加纳利群岛，对不对？你去办事吗？”

“嗯，”我点点头。“打算先在莫斯科做一点马乳酒和骆驼奶酒生意。”

“什么叫骆驼奶酒？”拉斯感兴趣起来。

“就是……骆驼奶做成的酸奶。”

“祝你成功！”拉斯同意地说。“你一个人干？”

“跟朋友们一起干。”

“到我那儿去吗？包厢里空着呢。骆驼奶酒我那儿没有，但马乳酒是有的。”

圈套吗？

我透过黄昏界看了一下拉斯，尽可能仔细地观察。

没有一点他者的特征。

或者是人类……或者是非同寻常的他者，能够在黄昏界的所有层面都伪装得很好。

难道是我交上了好运？难道站在我面前的他，就是《富阿兰》的神秘偷盗者？

“马上去，我要带上一些东西。”我笑着说。

“我那儿什么都有啊！”拉斯反对说。“你把你的朋友也带上吧。我在隔壁车厢，二号包厢。”

“他们已经躺下睡了……”我笨嘴笨舌地撒了个谎。“马上，一会儿就来……”