第三部 无主的力量 第二章（第7/8页）

这么说，娜久什卡安然无恙。

“总的来说他干吗要逃跑呢……”斯维特兰娜若有所思地说。“《富阿兰》中所描述的仪式未必需要很多时间。要知道当老巫婆受到攻击时，她就把大量女仆变成了他者。凶手利用这本书成为伟大的魔法师……最伟大的魔法师要容易得多。接下去或者跟我们展开搏斗，或者毁掉《富阿兰》后躲藏起来。要是他变得比我们强大，那我们根本就无法找到他。”

“也许，他确实变得强大了，”我说。“既然格谢尔提到了要激发娜佳……”

斯维特兰娜点点头。

“前途不容乐观。万一《富阿兰》给埃德加尔本人利用了呢？他现在在演戏。演一出搜寻的戏。他跟维杰斯拉夫的关系很复杂，他心里……会不会一直想着要成为世界上最强大的他者……”

“那他要书干什么呢？”我大声喊道。“把它留在原处不就行了！我们甚至不会知道维杰斯拉夫已经被害，把一切都归罪于吸血鬼没有发现的防护咒语。”

“这也有可能，”斯维特兰娜同意说。“不，凶手需要的不是力量，或者说不仅仅是力量，他还需要书。”

我猛然间想起了谢苗，点点头。

“凶手想把某个人变成他者！他知道，他没有太多的机会用到书，所以就杀害了维杰斯拉夫……现在事实究竟如何已经不重要了。他照书上的方式变成了强大的他者。他把书藏起来……藏在这里的某个地方，火车站。现在又想把书运走。”

斯维特兰娜伸给我一只手，我们在桌上庄严地握了手。

“不过他怎么运走书呢？”斯维特兰娜进一步问。“这里现在有莫斯科最强大的两个魔法师在……”

“三个，”我纠正她的话。

斯维特兰娜皱了皱眉头，说：

“那就是四个。科斯佳毕竟是高级的……”

“他是个毛孩子，尽管是高级的……”我小声说。不知怎么我没有想到小伙子几年时间里杀害了十个人这件事。

更可恶的是，是我们给他开的许可证……

斯维特兰娜明白，我在考虑什么，她抚摩了一下我的手掌。轻声说：

“别难过了。他无法违背自己的天性。你能够做什么呢？难道要杀了他……”

我点点头。

当然，我做不到。

但是我甚至不愿意对自己承认这一点。

门被轻轻打开了——走进咖啡馆的有格谢尔、扎武隆、埃德加尔、科斯佳……还有奥莉加。看来他们已经聚在一起讨论过了，奥莉加已经了解了情况。

“埃德加尔同意调来后备部队……”斯维特兰娜轻声说。“事情不妙。”

魔法师们朝我们的桌子走过来，我发现他们的目光迅速扫了一下“罗盘”。科斯佳走向柜台，要了一杯红葡萄酒。女服务员笑了起来——或者是他的步态具有一点点吸血鬼的魅力，或者是她干脆喜欢上了他。哎，大婶……千万不要对这个小伙子笑，他在你身上唤起的不知是母爱，还是纯粹的女人的爱情。这个小伙子的吻会让你脸上永远失去笑容……

“科斯佳和宗教法官们搜遍了所有的行李寄存处，”格谢尔说。“一无所获。”

“我们把整个火车站全都搜查了一遍，”扎武隆温和地笑了笑。“有六个他者，显然都毫不相干。”

“还有一个没有被激发的小姑娘……”奥莉加补充说，脸上也带着微笑。“是的，是的，我看见了，她将会得到照顾。”

扎武隆笑得更响亮——这是一次完整的微笑交流。

“对不起，伟大的女魔法师。她现在已经得到了照顾。”

在通常情况下这只是谈话的开始。

“够了，伟大的魔法师们！”埃德加尔大声呵斥。“现在要谈论的不是一个潜在的他者。现在要谈的是我们的生存问题！”

“这么说也没错！”扎武隆赞同道。“您不帮一下忙，鲍利斯·伊格纳季耶维奇？”

他们又把一位和格谢尔一起调到我们这个桌子来。科斯佳默默地拖来一把椅子，这下所有的人都在旁边坐下了。通常——人们去休假或者出差，都会在车站咖啡馆消磨时间。

“或者他不在这里。或者他善于伪装，甚至瞒过了我们，”斯维特兰娜说。“无论如何我都要请求允许我离开这里。我必须这么做——有需要时再呼唤我吧。”