第二部 无主的空间 第四章（第4/8页）

最后一章论述的主题是：“《富阿兰》虚构了什么？”女巫确实获得了成功，作者们并不怀疑，不过她们认为这本书无可奈何地遗失了，结论是伤感的——发明显然是如此偶然和不同寻常的，以至于无法猜出它的实质。

最让我感到惊奇的是简短的总结——要是《富阿兰》这本书直到今天还存在，那么每个他者的义务就是立刻消灭它，“根据众所周知的原因，尽管有太多的诱惑，还有个人利益的驱使……”

啊呀，这些黑暗使者！他们是多么善于保存自己的实力啊！

合上书后我在院子里散步。我再次瞧了一眼棚子，还是没有听到汽车发动机发动的声音。

富阿兰和她的书存在过。老巫婆对此深信不疑。我不觉得其中有故弄玄虚的可能性，但内心深处我对她是不相信。

可见，从理论上说把人变成了他者是可能的——行了！

那么发生在“阿索”的事情就水落石出了。格谢尔和奥莉加的儿子是人——他者通常都会发生这样的事。因此伟大的宗教法官无法找到他。一旦找到——就把他变成他者，然后又导演了整出戏……他们甚至连宗教法庭也敢欺骗。

我躺到吊床上，拿出随身听，开启了随机播入，闭上眼睛。我想从人世间中摆脱出来，用某些无意义的东西把耳朵塞住……

可是我不走运。放出的是《野餐》。

不，不，我顾不上笑，

没有窗户，门被大水冲倒；

伟大的宗教法官本人，

亲自前来将我拷问。

宗教法官坐下来，

斟酌着诱供的方法；

“你要是把你知道的一切全都交代，

你心里也会感到松快。”

他，也许想知道我的秘密，

仿佛要打开一只普通的箱子，

他只知道：即使是最空的空箱子里，

也会有两层箱底，也会有两层箱底。

我不喜欢这样的巧合！甚至最普通的人也可能对现实产生影响，他们只是不善于支配自己的力量罢了。这对每个人来说都是熟悉的——你等的公交车非常及时地驶近或者迟迟不肯露面；收音机里播放的音乐，恰好契合你的心境；电视里传出人的声音，你刚好在想他们……顺便说说，有一个理解的最简单的方法让你了解自己是否与他者接近。要是一连好几天你偶尔一瞥电子表，发现指针指向的都是11:11、22:22或者00:00这些数字——那就意味着你同黄昏界的关系更加紧密了。在这些日子里千万别忽视你的预感和推测……

不过这全都是人类的琐事。在他者那里这种关系——正如在人类那里一样是无意识的——表现得要充分得多。我非常不喜欢的是，关于伟大的宗教法官的歌曲恰恰是现在播出……

要是还有一点力气，

我会对他说：“亲爱的，

我不知道，我是谁，我在哪里，

是什么力量主宰着大地；

迷宫一般的漫漫长路，

把我的双脚束缚”……

宗教法官对我的话表示怀疑，

无可奈何空手而归。

他，也许，想知道我的秘密，

仿佛要打开一只普通的箱子，

他只知道：即使是最空的空箱子里，

也会有两层箱底，也会有两层箱底。

啊哈。我也想知道，是什么力量主宰着大地……

有人轻轻拍了拍我的肩膀。

“我没有睡着，斯维塔……”我说，睁开了眼睛。

宗教法官埃德加尔摇了摇头，冷冷地笑了笑。我读懂了他的唇语：“对不起，安东，不过，我不是斯维塔。”尽管天气闷热，埃德加尔却穿了一身西服，系着领带，蹬着一双黑色漆皮鞋，上面一尘不染。他这身城里人的装束看起来并不显得怪诞。这就是波罗的海沿岸的血统！

“干吗？……”我从吊床里跌出来，大声呵斥。“埃德加尔？”

埃德加尔耐心地等待着。我从耳朵里摘下耳塞，喘了一口气，说：

“我在休假。根据条例，在非工作时间打扰守夜人巡查队的工作人员……”

“安东 ，我只是顺便来串串门，”埃德加尔说。“您反对吗？”

我对埃德加尔并没有恶感。他永远也成不了光明力量，不过他投奔宗教法庭这件事使我对他产生了敬意。埃德加尔想要跟我说说话——我无论什么时候都可以同他见面。