第一部 无主的时间 第六章（第4/8页）

科斯佳犹豫起来，但回答得很诚实：

“我感觉到你在使用力量，就是说——你找到了什么东西……或者什么人了。”

他把目光转向铁木尔·鲍里索维奇。问道：

“这就是讹诈者吗？”

现在撒谎已经没有意义了，把商人的真相隐瞒起来也同样如此。

“讹诈者，”我说，“我迫使他收回了要求。”

“怎么？”

“骗他说，变成他者是他的亲生父亲对他轻率许下的诺言。现在他的父亲面临一件不愉快的大事……因此他感到惭愧，收回了许下的诺言。”

科斯佳皱起了眉头。

“总的来说我打算把他打发走，让他远离罪恶，”我起劲地撒着谎。“让他到多米尼加共和国的某个地方去定居。”

“这只不过是调查了一半，”科斯佳愁眉苦脸地说。“我觉得你们，光明使者，总是隐瞒自己的观点。”

“我们还是我？”

“你。找到这个人——不是最重要的。我们需要找到那个泄密的他者。答应激发他的那个。”

“可他什么也不知道！”我愤愤不平，“我测试过他的记忆力，他什么都记得很清楚。叛徒打扮成上个世纪电影明星的形象来的。什么痕迹也没有留下。”

“我们看看再说吧，”科斯佳决定。“让他穿好裤子，我带他走。”

这可是太放肆了！

“是我找到他的，他得跟我走！”我大声吼道。

“可我觉得，你打算掩盖罪证。”科斯佳声音很轻，但带有威胁地说道。

在我们的背后那个老头儿正慢条斯理地擦着身子，他甚至对我们在黄昏界中进行的谈话没有产生怀疑。我们俩互相对视着，谁也不肯让步。

“他跟我走。”我又说了一遍。

“咱们交交手，怎么样？”科斯佳几乎是兴奋地问道。

他做了一个滑行的动作，一下子就站到了我的边上，探询地看着我的眼睛。他的瞳仁在黄昏界中闪烁着红色的火光。

他真的是想进行这场交锋！

他对此已渴望多年！为的是让自己彻底确信——真理在高级吸血鬼康斯坦丁一边，而不是在黄口小儿科斯佳一边，他企图摆脱诅咒，重新成为人类……

“我会除掉你的。”我小声说。

科斯佳只是冷冷一笑。

“咱们试试？”

我看了看自己脚下，影子稍稍能看得出，但是我把它抓了起来——滑进了黄昏界的下一层。在那里，大楼笼罩在迷雾中，勉强能分辨出墙壁来，整个空间充满了惊慌、低沉的喧哗声。

我独自占据这个有利地位只维持了一刹那工夫。

科斯佳紧跟着我进入了黄昏界的第二层。现在他变得非常强大——脸像蒙着一层皮的骷髅，眼睛凹陷，耳朵尖削、突出。

“我学了很多东西，”科斯佳小声说。“怎么样，可疑者跟谁走？”

这时传来一个陌生的声音：

“我有个建议，大家都会满意。”

在灰蒙蒙的迷雾中维杰斯拉夫出现了。他的身体也变形了，冒汽了，就像太阳底下的一块干冰。我哆嗦了一下——布拉格吸血鬼从黄昏界的第三层里出来，那一层我是无法到达的。他算什么力量？

紧跟着维杰斯拉夫到来的是埃德加尔。对魔法师来说在黄昏界的第三层旅行相当困难——他踉踉跄跄，嘴里喘着粗气。

“他跟我们走，”维杰斯拉夫继续说。“我们并不是怀疑安东·戈罗杰茨基有恶意。但是我们注意到守日人巡查队有嫌疑。审问的事就交给宗教法庭去办吧。”

科斯佳什么话也没说。

我也一声不吭。不仅维杰斯拉夫认为自己完全正确，而且连我也觉得简直没有理由反驳他。

“咱们出去吧，先生们？”维杰斯拉夫继续说。“待在这里不舒服。”

一会儿工夫我们又站在了宽敞的大浴室里，铁木尔·鲍里索维奇正单腿着地在穿短裤。

维杰斯拉夫给他时间穿好内衣，商人听到声音刚一转过身子，就看到我们这些人，他惊讶地叫起来，维杰斯拉夫冷漠地看了他一眼。

铁木尔·鲍里索维奇泄了气，埃德加尔在边上优柔寡断地坐到圈椅上。

“你说，他不知道叛徒是谁……”维杰斯拉夫用探询的目光瞧着商人说。“多么惊人的熟悉的脸……我产生了一个有趣的推测。”