第一部 无主的时间 第五章（第3/6页）

“查吧。”我同意说。

“谢谢了，安东！”科斯佳满面笑容，相当激动地用拳头捶了一下我的肩膀。“你毕竟是个正直的男子汉！谢谢！”

“去领赏吧，”我忍不住说道，“也许你可以优先领到许可证。”

科斯佳立刻沉默不语，愁眉苦脸。目光凝视着河水。

“为了成为高级吸血鬼，你杀了多少人？”我问。

“这对你来说有什么差别吗？”

“没什么，好奇而已。”

“随便翻翻档案看一下，”科斯佳笑着说。“难道很难吗？”

这当然不难。不过我从来也没有看过科斯佳的档案。我不想知道他的情况……

“科斯佳叔叔，把遮阳帽给我吧！”旁边传来一个恳求的声音。

我瞟了一眼跑到科斯佳跟前的一个四岁光景的小姑娘。果不其然，他欺负小孩子，把人家的遮阳帽抢来了……

科斯佳听话地从头上摘下帽子，还给小姑娘。

“你晚上再来吗？”小姑娘瞧了我一眼，撅起嘴问道。“你还讲故事吗？”

“嗯。”科斯佳点点头。

小姑娘眉开眼笑，朝边上一个正在收拾东西的年轻妇女跑去。只是她脚底下的沙子给溅了起来……

“你犯糊涂啦！”我跳起来，大声吼道。“我干脆就在这里把你干掉得了！”

大概我的脸色看起来十分可怕，科斯佳急忙喊道：

“你怎么啦？你怎么啦，安东？这是我的表侄女！她的母亲是我的表姐！他们住在斯特罗吉诺，这几天我在他们家做客，免得在整个城里到处漂泊！”

我突然打住话头。

“怎么，你断定我吸了她的血吗？”科斯佳依然提心吊胆地看着我，问道。“你去查一下吧！没有任何咬伤的痕迹！侄女是我的，明白吗？为了她我什么事都愿意干！”

“呸，”我啐了一口。“你让我怎么想呢？‘你晚上再来’，‘你还讲故事’……”

“典型的光明使者……”科斯佳心平气和地说道。“既然我是吸血鬼，那就马上认定——我是畜生，对吗？”

我们暂时停止争论并不是结束，而是转为合乎常规的冷战。科斯佳坐着生闷气，而我坐着骂自己下结论太匆忙，追捕不满十二岁的孩子是领不到许可证的，而科斯佳不至于傻到不带许可证就去猎捕。

这下……僵住了。

“你有女儿，”科斯佳忽然明白过来。“也是这么大，对不对？”

“比她小，”我答道。“也比她好。”

“当然，自己的女儿总是最好的，”科斯佳冷笑了一声。“好吧，戈罗杰茨基。我什么都明白了。我们都忘了吧。谢谢你的情报。”

“别客气，”我说。“也许那些保安什么也没看见。他们只是喝了伏特加或者吸了什么不该吸的……”

“我们查查看，”科斯佳打起精神说道。“一切都要查了才知道。”

他用手揉了揉头顶，站起来。

“要离开了吗？”我问。

“阳光压迫我，”科斯佳眼睛瞟着上面答道。“我要消失了。”

他果真消失了，事先把周围所有人的注意力引开，只有灰蒙蒙的影子在空中悬浮了一会儿。

“吹牛大王。”我说，翻过身子俯卧着。

老实说，我已经觉得热了。但我原则上不想跟黑暗使者一起离开。

我还要考虑一些事情——在走向“阿索”的保安之前。

维杰斯拉夫竭力表现得好一些，看到我来了，他这个保安队长脸上霎时堆满了和善的微笑。

“贵客光临了！”他挪开一些纸片喊道。“喝茶还是咖啡？”

“咖啡。”我肯定地说。

“安德烈，给我们送咖啡来，”队长发号施令，“带上柠檬！”

他伸手到保险柜里去，从那里拿出一瓶上等格鲁吉亚白兰地。

把我送到办公室来的那个保安看上去有点张皇失措，但我不想挑剔。

“有什么事情吗？”队长麻利地切开柠檬，问道。“您要白兰地吗，安东？上等白兰地，我说真的！”

可我甚至还不知道怎么称呼他……我更喜欢以前那个队长。他对我十分真诚。

不过以前那个保安队长永远也不会给我眼下指望得到的信息。

“我要看一下所有居民的个人档案，”我说，又笑着补充了一句：“在这个小屋子里您一定把所有人都查过了，对不对？”