第三部 只为自己人 第六章（第5/6页）

现在我有权使这整条街振作起来。进行一场全面的道德重整——让剃光头的小伙子到精神病医院去当护理员，让他的女朋友飞奔到火车站，乘火车赶到被她成功地遗忘掉的那个正在外省某地苟延残喘的老母亲身边去。

想行善——想得手也在发痒！

所以就不行。

即使心是纯洁的，手是热的，但是脑袋还应该是冷静的。

我是个平庸普通的他者。我没有也不会有格谢尔和扎武隆所有的力量。也许正因为如此，我对发生的事有自己的看法。甚至连这个意外的礼物——光明的魔法权——我也不能利用。这才合乎我一向遵循的棋赛规则。

而我惟一的机会却是——离开这场棋赛。

并带走斯维特兰娜。

对，这样就能摧毁筹备已久的守夜人巡查队的战斗！对，不再当战斗人员！变成一个普通的、自己能使用一鳞半爪法力的光明魔法师。这是最好的情况，最差的情况则是——等待我的将是永恒的黄昏界。

就在今天，今天午夜。

究竟是在哪儿？对象是谁？女魔法师会打开谁的命运之书？就像奥莉加说的，战斗准备了十二年。寻找一个能把储存至今的一小段粉笔掌握在手中的伟大魔法师用了十二年时间。

打住！

我真想朝整条阿尔巴特街嚎叫，说我是个多大的傻瓜。但是我脸上的表情已足以说明这一点了。

何须再为这昭然若揭的表情配音呀。

高级魔法师算得到以后很多步棋，在他们的游戏中不会有所谓的偶然。有皇后，也有小卒子，绝不会有多余的棋子。

叶戈尔！

一个差一点成为非法狩猎的牺牲品的小男孩。一个为了躲避牺牲而在恐惧中走进黄昏界的人，因此而被推向黑暗。一个命运尚未被确定、生物电场还保存着婴儿般鲜洁的小男孩。是的，这很少见，还在第一次看到他时，我就为此感到大为震惊。

我感到惊奇——然后就忘了。我后来才了解，小男孩的潜在能力是头儿有意注入的，以便吸引黑暗力量，同时也让叶戈尔能够稍稍抵抗一下吸血鬼。

这样一来，他对我来说只不过是一次个人的失利，因为是我先发现他是他者的，而且还是个好的他者。目前他还是个普通人，在未来的善与恶的永恒之争中，他将是我们的一个敌人。只有在我心灵深处的某个地方，还记得他的命运尚未确定。

他还可能成为任何一方的人，他的未来具有模糊而不明确的可能性。一本翻开的书。命运之书。

当斯维特兰娜把粉笔拿到手里时，他会站在她面前，而且是心甘情愿地站在那儿——在这之前，格谢尔会明智认真地对他解释所发生的事。他，作为守夜人巡查队的头儿，莫斯科光明力量的领导，伟大的老魔法师，会讲得很好。格谢尔将会谈到有关错误的纠正。这是真话；格谢尔将会谈到展现在叶戈尔面前的伟大的前途，要知道，这很关键，这也是真话。黑暗使者会提出许许多多抗议——但毫无疑问，法庭会考虑那个事实，即一开始小男孩因为黑暗的行为而遭受到的痛苦。

大概，斯维特兰娜将会被告知：叶戈尔的失败使我苦恼，因巡查队忙于救她，斯维特兰娜，而使男孩饱受折磨。

她甚至不会怀疑这些话。

该做什么她都会听话地去做。

她接触到粉笔，普通的粉笔，可以用它在柏油马路上画画，或者在学校的黑板上写“2＋2＝4”。

她也可以用它来安排尚未确定的命运。

他们打算利用他来做什么？

让他成为什么？

是首领、领袖、新的政党和革命组织的主席吗？

是一种尚未创立的宗教的预言家吗？

是创造新的社会理论的思想家吗？

是以创作改变千百万人意识的音乐家、诗人、作家吗？

光明力量从容不迫的计划还将延续多少年呢？

是的，他者与生俱来的本性是改变不了的。叶戈尔将是个很蹩脚的魔法师，由于守夜人巡查队的干涉——他终究会成为一个光明的魔法师。

但是要改变人类世界的命运，也不是一定要成为他者。做他者甚至有碍于事。好得多的做法是利用守夜人巡查队的支持……带领，带领那些人群，他们是那么需要我们臆想出来的幸福。