第十三章 被小矮人拒绝（第4/4页）

“哦！哦！你干吗要这样！把我的脸往墙上撞。你差点没打断我的鼻梁。”

“哦，天啊，”露茜说，“我们能为他们做些什么呢？”

“让他们去吧。”尤斯塔斯说。这时，大地震动起来，空气中的香气变得愈加浓烈。一道光从他们背后放射出来。所有人都转过身去，蒂里安是最后一个，因为他很害怕。身后站的是他一心期盼的、真正的狮王——阿斯兰，其他人已经在金狮的前脚爪跪成了一圈。狮子低下大脑袋，正用舌头亲吻他们呢，每一个都趁机把手和脸埋在他的鬃毛中。最后狮子目不转睛盯着蒂里安。他浑身颤抖，慢慢走过来伏在狮子的脚边。狮子吻了吻他，说道：“做得很好，纳尼亚最后一个国王，最黑暗的时刻你依旧坚定昂首挺胸绝不屈服。”

“阿斯兰，”露茜透过泪水说道，“你能不能——愿不愿意—— 为这些可怜的小矮人们做点什么呢？”

“最亲爱的，”阿斯兰说道，“我会向你们展示一切，既有我能做到也有我办不到的。”他靠近小矮人们，发出了一声低沉的长啸， 所有的空气一下子都被震动了。小矮人们则紧张地问其他人说：“听到了没有？这肯定都是马厩那边那些人搞出来，想要吓唬我们的。他们不知道用了什么机器，搞出来这种声音。别理他们，我们绝不会再上当受骗！”

阿斯兰抬头，轻轻摇晃鬃毛。精美的大餐一下子出现在小矮人们的膝头上：馅饼、酱舌、鸽子、点心和冰淇淋。每个小矮人的右手还端着一杯好酒，然而这也没有起到什么作用。

他们大吃大喝，然而很显然他们根本没有品出大餐的味道。他们以为那些不过是马厩里能找到的东西而已。一个说他正在吃的是干草，另一个则说他吃到了一点陈年萝卜，还有人说他发现了一片生卷心菜叶子。他们把盛满红葡萄酒的金杯举到自己的唇边，说道：“呸！ 想想看吧，居然喝了驴子饲料槽里的脏水！真没想到我们会沦落到如此地步。”

而且，很快地，小矮人怀疑起其他人是不是吃到了更好的食物， 竟然你争我抢，吵起架来，几分钟之后，他们互相大打出手，把所有的美食扔到脸上、衣服上，甚至踩在脚底下。很久之后，当他们终于坐下来打理被打黑的眼眶还有流血的鼻子时，他们却又说：“行啦， 不管怎么样，这儿可没有谎言。我们没有被任何人欺骗，小矮人总是为自己奋斗的。”

“看呐，”阿斯兰开口道，“他们拒绝帮助。比起相互信任， 他们宁愿狡猾。他们的牢狱，全存于心。就算现在，他们也还被困在那里。他们害怕上当受骗，我也无可奈何。不过，孩子们，快来吧。我们还有事情要做。”

阿斯兰带着大家朝门走去。他抬起头，大声呼喊道：“是时候了！” 又更大声喊道，“是时候了！”第三声比第二声还要响亮：“是时候了！”连星辰都被震动了，门突然开了。