第十四章 种下苹果树（第2/3页）

“把那个东西带出来。”阿斯兰说，一头大象卷起安德鲁舅舅， 放到了狮子脚下。他吓得动都不敢动。

“麻烦你，阿斯兰，”波莉说，“说点什么，安抚下他。再说点什么， 让他以后永远不会再来这里。”

“你以为他想来吗？”阿斯兰说。

“是，阿斯兰，”波莉说，“他可能会让别人来，把灯柱变成一棵灯柱树，他觉得很刺激。”

“他真是非常愚蠢，”阿斯兰说，“这个世界在这几天充满魔力， 是因为生命之歌还飘荡在空中，回响在地上。但这不会持续很久，我没办法跟这个老无赖说这些，也没有办法安抚他。他根本无法听懂我说什么，只听得到咆哮和咕哝。亚当的孩子，你们抵抗了那么多诱惑， 多聪明啊！我会把他能接受的唯一礼物送给他的。”

他一脸悲伤，低下巨大的头，向魔法师的脸上吹了一口气。“睡吧，”它说，“安静地睡吧，抛开你自寻的烦恼。”安德鲁舅舅立刻闭上眼睛，倒在地上，酣睡起来。

“把他搬到一边躺着。”阿斯兰说，“现在，小矮人，施展你们铁匠的工艺，拿出为国王和王后做的王冠。”

成千上万的小矮人跑向那棵金树，转眼间，摘下了树上全部的叶子和枝条。孩子们才知道，那棵树不仅看上去是金色的，而且真的是金子。它是由安德鲁舅舅口袋里掉落的金币长成的，银币自然长成了一棵银树。小矮人们不知道从哪里弄来一堆灌木，还有铁毡、风箱、钳子和铁锤。不一会，火烧得很旺，风箱呼呼地拉着，铁锤叮叮当当地敲打着融化的金子。被阿斯兰派去挖地的两只鼹鼠（它们最喜欢挖地了），把一堆贵重的宝石倒在了小矮人旁边。小铁匠们转眼间就做成了两顶王冠，不同于现代笨重、丑陋的欧洲王冠，它们精致、华美， 戴上后非常漂亮。国王的王冠镶嵌着红宝石，王后的则是绿宝石。

阿斯兰将王冠在河水中冷却后，并将它戴在跪倒在地的弗兰克和海伦头上，然后说，“请站起来吧，纳尼亚的国王和王后，你们将会成为纳尼亚群岛和阿钦兰许多国王的父亲母亲。要公正、仁慈、勇敢地爱护你们的公民。祝福你们。”

大家欢呼着、咆哮着、嘶鸣着，有的拍打着翅膀，国王夫妇的神情既庄严又略带羞涩，他们站了起来，羞涩使得他们更加高贵。正在欢呼的迪格雷，听到了身后阿斯兰低沉的声音：

“看！”所有的人和动物们都转了过头，惊喜地倒吸了一口气。几步之外，一棵刚刚长出来的树挺立着，它的枝丫向外伸展着并覆盖到了他们头顶。那棵树一定是在加冕仪式的时候，悄悄长出来的，像把旗子升到旗杆顶端那么快速。它伸出的枝丫投下一片片光亮而不是阴影，每片叶子下，都挂着星星般闪耀的银色苹果。它散发出的气味而不是光芒让他们深吸了一口气。那一瞬间，你可以忘掉所有事情。

“亚当之子，”阿斯兰说，“你做得非常好。纳尼亚的公民们， 你们一定要保卫这棵树，这是你们的防护盾。那个女巫已经逃到了北部山区，她会靠着邪恶的魔法，成长得越来越强。但是只要有这棵树在，她就绝对不能进入纳尼亚。她不敢靠近这棵树，因为这给你们带来欢乐、生活，以及健康的气味，对她来说却是死亡和绝望。”

所有的人都目不转睛地看着那棵树，突然，阿斯兰甩了甩头， 毛发上闪烁着金光，盯着孩子们问：“怎么了，孩子们？”因为他看到孩子们正在窃窃私语并且互相推搡。

“是这样的，阿斯兰阁下，”迪格雷脸红了，“我忘了说，女巫已经吃了一个苹果了，就是这种树上结的果子。”他没把自己想的全部说出来，但是波莉抢着替他说了。迪格雷更担心自己被当做傻瓜。

“阿斯兰，所以我们觉得，”她说，“哪里一定存在问题，她不会害怕这些苹果的气味的。”

“你为什么这么认为呢，夏娃之女？”狮子问道。

“因为她、她吃了一个。”

“孩子，”他说，“正因为如此，她会害怕所有剩下的苹果。这就是那些在错误时间用错误方式摘苹果，以及吃苹果的人将必须得到的后果。苹果很好，但是他们以后会永远厌恶它。”