第1卷 02 追逐（第6/6页）

译注：牛头人是被诅咒的生物，他们有一个公牛的头，以及浑身壮硕的肌肉。克莱恩的牛头人自视甚高，觉得其他生物都比他们低等得多，杀死他们就跟捏死一只小虫一样。他们脾气暴躁、刚烈，常常为了一点小事就和其他人动手，多半是稳赢不输。牛头人的另外一个特征是，他们在迷宫中不会迷失方向，因此，有许多牛头人会挑选迷宫作为他们居住的地方。

马奎丝塔从父亲那里唯一继承的是他“永远不要相信任何人”的座右铭，以及不择手段赚钱的态度。财富对她来说是这世上唯一值得一顾的事物。这段故事记述在《马奎丝塔·卡松》一书中。

我其实不记得自己创造了投德这家伙。不过它听起来像是我的杰作——短名字、傻想法和好笑的结果。我想这次应该怪到崔西头上。在这严肃、史诗般的“龙枪”巨作中，投德的存在是必要的：一个软弱的坏蛋，英雄们早期就可以击败它。不过，当它被创造出来后，它可以说是死赖着不肯走。不仅如此，它甚至在地位和权力上还不停地往上爬。它第一次出现时是俘虏英雄们的奴隶头子，第二次成为猛敏那的马屁精。然后它又出现时变成了福罗参的管理者。在战争快结束时，它甚至拥有了自己的飞龙中队（不过，稍后大家才知道，原来这是个名誉的暂时职务）。如果有任何人能越烂越晋升，那就应该是投德了。举个例子：在《龙枪编年史》出版许多年之后，奇幻文学编辑帕特·麦吉利根打电话来找我。“杰夫，”他说，“我们正准备制作‘龙枪’恶霸的小说。你愿意写一本关于投德的小说吗？”我说我很感兴趣，但我必须先做些功课，稍后再跟他联络。当我回电给他时，我说：“你知道它死了吗？”“它死啦？”帕特重复道。“没错，在《投德大王悲剧性的狩猎》中，它被哈洛·巴斯特给宰了。”电话另一头暂停片刻，然后帕特说：“好吧，你能想个办法吗？”这就是我们百折不挠投德大王的标准姿态，即使斩钉截铁的死亡也无法阻止它（但《投德大王》[Lord Toede]这本小说差点害死了玛格丽特的老公。因为他当时刚开完刀，这本小说差点让他笑到伤口的缝线全部裂开来）。我真的非常担心，如果克莱恩的神明重返此地的话，投德可能也会跟在他们身边，脸上挂着邪恶的表情，心中盘算着邪恶的勾当。——杰夫·格拉布

血海又被称作“噩梦之海”，原因很显而易见。

这个大旋涡大概半径有一百英里，是以顺时针方向旋转，但风则是从反方向吹，所以会形成永不止息的暴风。

“米萨斯”和“米丝拉丝”都是牛头人的语言在转换成人类语言时的误差所导致的。——西克曼在和他的小说《牛头人之境》（Land of Minotaur）中的牛头人谈过话后，理查德·A.克纳克选择了“米萨斯”这个名字。